Интервью Йошики для Natali за 3 июня 2013 года
В мае 2013 года после долгого перерыва Йошики прибыл в Японию. Связавшись с ним, «Натали» провела эксклюзивное интервью. Известно, что после выступления на фестивале летом 2011 года X JAPAN были поглощены созданием нового альбома, однако новостей об окончании работы не поступало. В этом интервью мы решили расспросить Йошики о работе над новым альбомом и его дальнейших планах.
Если терпеть боль, то могу выступать
И: В прошлый раз мы брали у Вас интервью почти полтора года назад. Как Вы себя чувствуете?
Й: Немало плохих моментов (смех).
И: Фанаты очень беспокояться о Вашем здоровье, каково сейчас его состояние?
Й: 4 раза в неделю хожу к врачу (смех). Сейчас обострилось воспаление сухожилий, в прошлом месяце два раза делали блокаду инъекциями. И шея болит, в общем, много всего.
И: Но это не помешает выступлениям?
Й: Что ж, боль — это боль. Хотя сохраняется онемение и в шее, и в руках, но с этим необходимо как-то примириться. Если терпеть боль, то я могу двигаться. Но как же я люблю больницы! (смех). Если я не в студии, то по большей части провожу время либо в больнице, либо в офисах адвокатов.
Достаточно всего пяти песен
И: Наверное, Вам уже надоели эти постоянно повторяющиеся вопросы, но сегодня хотелось бы поговорить о новом альбоме.
Й: Хорошо, пожалуйста.
И: Как продвигается работа?
Й: То продвигается, то застревает. Больше всего сейчас я мучаюсь из-за формы. То есть, из-за того, в какой форме выпустить новый альбом.
И: Когда мы разговаривали в прошлый раз, Вы сказали, что все песни сами по себе уже готовы, и Вы только думаете о том, с каким смыслом выпустить его в это время.
Й: Видимо, альбом, состоящий из 12 песен, уже не соответствует нынешнему времени. Я и сам думаю, что сказать именно сейчас (смех). А недавно задал вопрос фанатам на твиттере, и было очень много мнений, что 5 песен вполне достаточно. Я и сам так думаю, так что «Точноо, так и есть».
И: То есть, новый альбом X JAPAN не будет полным альбомом?
Й: Думаю, что это будет мини-альбом. Как говорят в Америке — E.P.
Хочу быть в авангарде эпохи рока
И: Вы говорили, что планируете включить в альбом старые песни, которые записаны вновь с текстом на английском языке.
Й: Да.
И: Но если в альбоме будет 5 песен, то это будут только новые песни?
Й: Нет, например, из 6 песен будут три новые, три старые, примерно так.
И: А те песни, которые не войдут в этот альбом, мы уже не услышим?
Й: Нет, я планирую выпустить их отдельно. Ведь если выпустить полный альбом, то потом несколько лет ничего, а тут я хочу сократить интервал. Ну, X JAPAN ничего не выпускали уже несколько десятков лет, это уж слишком долго! (смех). Лучше всего выпускать постоянно понемногу.
И: Понятно. Но 5-6 песен уже готовы. Что необходимо для того, чтобы выпустить их?
Й: Они полностью готовы к выпуску. Не хватает совсем чуть-чуть.
И: А кроме формы, какие еще есть узкие места?
Й: Подходящее время. Смысл издать именно в нынешнее время. Конечно, все фанаты говорят: «Если все хорошо, пожалуйста, издавайте!» Все окружающие тоже говорят мне «Хорошо бы издать немедленно, не теряя времени». И вот этого я не могу понять. Пока внутри меня точка с точкой не соединиться линией, я не согу согласиться.
И: И когда же придет это подходящее время, которое соединит линию?
Й: Я думал, что в скором времени должно что-то прийти — то ли течение в рок-музыке, то ли бум.
И: То есть?
Й: В это время, особенно в прошлом году, прошла сильная волна EDM (электронная танцевальная музыка — прим. Перев.), но не придет ли вскоре и эпоха рок-музыки? И хотя я не из тех, кто ловит волну, а из тех, кто сам создает ее, но мне хочется стать частью эпохи в это время, то есть стоять впереди. Так что имея в виду и это, скоро придет время для изданий X JAPAN. Но это вовсе не домыслы! (смех).
И: Хорошо. Приятно слышать. Значит, дождемся подходящего времени, и тогда будет релиз.
Й: Да, если не добавлять еще новых песен.
И: Есть возможность, что добавятся новые песни?
Й: Я хочу добавить две новые песни (смех). Как раз сейчас обдумываю это. Добавить две новые песни, разделить на два альбома — вот такой появился план.
Визитная карточка для всего мира
И: Если собрать все песни, которые уже записаны, то какой получится альбом? Наверно, яростный?
Й: Да, наверное.. (смех).
И: А название альбома?
Й: Хотя подробно мы это не обсуждали с участниками группы, но думаю, что название будет «X JAPAN». Короче говоря, это будет как бы визитная карточка для всего мира. Думаю, что должна быть наиболее понятная форма.
И: В 2014 году ожидается Мировой тур, можно ли ожидать выхода альбома до начала тура?
Й: Мм, конечно, это не может служить отговоркой, но теперь, когда я разговариваю с американскими агентами, то они вовсе не настаивают на обязательном выходе альбома до начала тура. Даже лучше выпустить альбом не до начала, а в ходе тура. Кажется, что их представления тоже немного изменились.
Violet UK станет лучшим произведением
И: Недавно Вы поместиле в Твиттере фотографию, где сидите за ударной установкой. Это была запись новой песни?
Й: Это я записывал соло на ударных для Violet UK. Я работаю параллельно и для Х и для Violet UK.
И: То есть Вы одновременно продвигаетесь и в записи для Violet UK.
Й: На самом деле, постоянно работаю. Но Violet UK не было выпущено еще ни одного альбома, так что может быть я слишком стараюсь.. Но думаю, что это будет лучшее произведение!
И: А альбом Violet UK уже близок к завершению?
Й: Да. Но нельзя, чтобы его релиз пересекался с релизом Х. Я пока не знаю, как все это упорядочить. И с формой тоже есть проблемы. Но я думаю, что это произведение, которое необходимо обязательно выпустить. Да и прислушиваюсь к голосам фанатов. Так что в эти два-три месяца постараюсь все решить.
И: Для старого фаната удивительно слышать от Вас слова: «Прислушиваюсь к голосам фанатов».
Й: Да, немыслимо (смех). Раньше всегда мчался вперед со словами: «За мной!»
И: Наверное, внутреннее осознание у Вас изменилось?
Й: Нет, когда я соберу все чувства и мысли воедино, я мчусь вперед, но до этого я достаточно слушаю и мнения других людей. А затем, чувствую, что все понял, преисполняюсь уверенности и двигаюсь вперед, кто бы потом что ни говорил. Так что сейчас это просто на более ранней стадии.
И: Значит, в случае сомнений Вы е же советуетесь с другими?(смех)
Й: И это тоже. Есть моменты, когда нужно тонко чувствовать веяния общества, которые принуждают нас к чему-то. И чтобы не отходить от общества, я хочу иметь чувствительные антенны.
Дорожу японской аудиторией
И: Наверное, из-за проживания в ЛА, Ваши антенны стали восприимчивы к мировым течениям, и что-то стало выглядеть по-другому?
Й: Да, конечно, в ЛА собираются люди со всего мира, можно увидеть весь мир, думаю, это один из мировых центров. В том что касается музыки, это не Нью-Йорк. Это Лондон и ЛА.
И: А Токио?
Й: Думаю, что Токио тоже дает стимул. Но японских рынок, по сравнению с западным, в подавляющем большинстве имеет местное значение.
И: И X JAPAN и Violet UK нацелены на мировой рынок, поэтому их нельзя рассматривать как что-то чисто японские.
Й: Но в то же время я очень дорожу японской аудиторией. Ведь мы начинали именно здесь, и я хочу пристально посмотреть на свой фундамент.
И: А Вы сам иногда слушаете японскую музыку?
Й: Слушаю. Вот недавно в ЛА ходил на концерт Кяри.
И: И как?
Й: Интерсно. Звучание хорошее.
И: Хотя стиль другой, но это партнер, который тоже ведет активность по всему миру.
Й: Да, есть моменты, где общие чувства. Кроме того, я еще ходил на многие концерты артистов, которые приезжали в ЛА. В прошлом году ходил на концерт B'z, или вот еще кто-то из сотрудников принес посмотреть видео Mr.Children. У этой группы хорошая музыка.
И: Понятно.
Й: Я просто обычно хожу на концерты. Порой они бывают недалеко от моего дома, так что мы иногда с Химуро Кёске (японский рок-музыкант — прим.перев.) ходим вместе поесть и обмениваемся информацией.
S.K.I.N и V2
И: Сейчас как раз удобный случай, чтобы спросить и о других проектах . Например, есть возможность, что S.K.I.N снова проявит активность?
Й: Да, все участники сейчас очень заняты, так что нет возможности собраться поработать вместе. Однако порой мы собираемся вместе, чтобы выпить.
И: Каким для Вас является этот проект?
Й: Хорошо, когда собираются друзья, которые дают стимул друг другу. Если группа соответствует времени, то все идет, если же длина волны не совпадает, то, как ни старайся, ничего не получается. Поэтому я думаю, что есть вероятность, что в подходящее время и S.K.I.N еще поработают. В это время, может быть, я даже принудительно нажму кнопку, чтобы двигаться вперед.
И: Если все идет в соответствии с подходящим временем, то есть ли вероятность, что и V2 снова начнут активность?
Й: В мой прошлый приезд в Японию мы встречались с Тетсуей Комуро и долго разговаривали вдвоем в его студии. У нас есть различия, и это тоже оказывает стимул.
И: Так что насчет новой активности?
Й: Нет ничего не возможного.
Конфликты, которые просто сводят с ума
И: Сейчас Ваша деятельность имеет два основных направления: X JAPAN и Violet UK . Но совсем недавно Вы сочинили музыкальную тему к «Золотому глобусу». Наверное, Вы и дальше будете продолжать эту форму творчества?
Й: Да, к счастью, уже сейчас есть несколько серьезных предложений, и может быть, в течении года о них будет объявлено. Это очень почетные предложения.
И: Чем отличается то, как Вы сочиняете музыку, когда Вам поручают, от сочиненя для собственных проектов?
Й: Когда я сочиняю для X JAPAN и Violet UK, я пишу то, что хочу сам. Когда же мне поручают, то это сложный вызов — наиболее полно выразить себя в рамках определенных требований. Но энтузиазм одинаков и там, и там.
И: То есть в любом случае Вы не можете делать лишь бы как.
Й: Да, я всегда отношкчь очень серьезно. Вот, пожалуй, хорошо бы мне повысить КПД. Кажется, у меня это пока не очень получается (смех).
И: Например, что конкретно занимает больше всего времени во время записи?
Й: Больше всего времени уходит на редактирование уже записанного материала. Порой я целый день редактирую одну строку. И внутри меня начинается конфликт двух голосов. «Никто кроме тебя не услышит этого!» и «Те люди, которые понимают, сразу поймут!» И я меня постоянно настигает это различие.
И: Есть ли давление со стороны окружающих?
Й: Ну, ведь не удивительно, что требуют выпускать поскорее (смех). Например, для Violet UK бывает, что я записываю одну песню в течении года. Инженеры удивляются, да мне и самому это странно. Порой говорят, что раз затрачено столько времени, то сколько же копий надо продать, чтобы экономически это окупилось? В этом плане, действительно странно. (смех).
И: Да, действительно, это нелегко понять (смех).
Й: Но сам я не могу отбросить свою взыскательность. Порой я думаю, что именно благодаря этому старые песни слушают и сейчас. В прошлом, когда звукозаписывающие компании требовали: «Заканчивай запись, сойдет!», я всегда говорил: «Нет, я хочу еще исправить». И так в спорах и ссорах мы подходили к выпуску в самый последний момент.
И: Понятно. Конечно, фанатам хочется поскорее получить альбом, но в тоже время они понимают, что Вы пока не издаете вовсе не потому, что просто прохлаждаетесь.
Й: Этих конфликтов никому не видно, но внутри меня они повторяются постоянно, просто сводят с ума. Но думаю, что услышав звучание, это можно будет понять.
Хочу дать концерт, чтобы донести вживую
И: В конце разрешите задать вопрос о туре X JAPAN в 2014 году. Какой тур Вы хотели бы провести?
Й: Да, сейчас я обдумываю очень многие вещи. Но когда я выйду на сцену, то для меня концерт X JAPAN — это когда думаешь: «Если сегодня все кончится — и пускай!» Особенно я сам таков (смех).
И: Это точно (смех).
Й: И прежде всего мне хочется провести тур до конца, не свалившись в середине. И сейчас я думаю изо всех сил, что для этого сделать.
И: А что Вы можете сказать о содержании?
Й: Планируется исполнять и песни, которые написаны после воссоединения, и старые песни. И еще не хочется слишком усложнять оборудование сцены. Конечно, хорошо будет использовать лазер и все такое, но главное — донести до всех вживую, пусть даже будет лишь одна электрическая лампочка. И мне хочется сохранить это чувство больше, чем в предыдущем туре.
