Интервью Йошики для Amazon от 19 ноября 2011 года

 

Интервьюер: Ваш первый купленный диск? Ваши любимые альбомы?

Йошики: С самого начала я слушал классическую музыку, поэтому первым альбомом, видимо, было что-то из классики во времена начальной школы. С тех пор я покупал записи классической музыки каждый месяц. И однажды я увидел в магазине альбом группы "Кисс" с яркой обложкой. "Что это?" - подумал я. Тогда я купил его, и он мне очень понравился. И с тех пор я увлекся рок-музыкой. От классики я перешел к рок-музыке, а уже потом к поп-музыке. Вот такая странная последовательность (смех). Мои любимые альбомы? В принципе, я слушаю все что угодно. В Америке я часто слушаю танцевальную музыку, она мне нравится. Я не могу выбрать что-то определенное, часто это просто смесь всего. Как ни странно, когда я расстроен, то порой слушаю X JAPAN, (смех) это стимулирует! Да, в такие моменты хорошо слушать X JAPAN.

И: какую музыку Вы слушали во время тура?

Йошики: Во время тура мы побывали в Корее, Шанхае, Гонконге, Тайпее и Таиланде. И в каждой стране я разучивал и исполнял наиболее популярную песню. Например, в Корее это была "Ариран". Поэтому в каждой стране слушал такую песню, чтобы подготовиться к выступлению. А кроме этого, постоянно слушал песни X JAPAN, чтобы не ошибаться на концерте (смех).

И: Каковы наиболее сильные впечатления от тура по Азии?

Йошики: Все произвело впечатление, но особенно сильное впечатление оставил концерт в Бангкоке. Из-за наводнения мы не знали состоится ли концерт. Ведь даже если мы приедем, то многие фанаты могли просто не добраться до зала. Но именно в такой обстановке мы решили бороться до конца - SHOW MUST GO ON. И когда занавес поднялся, мы увидели полный зал, при том что некоторые люди добирались вплавь. И это произвело действительно сильное впечатление, для этих людей хотелось стараться изо всех сил. И я думаю, что основной смысл этого концерта - это чувство, что мы все должны помогать друг другу, подобно как все помогали Японии после мартовского землетрясения, и всем вместе двигаться вперед.

И: Что Вы посоветуете тем, кто только начинает слушать классическую музыку?

Йошики: Лучше начинать с того, что более легко воспринимается, думаю, например, с музыки Шопена. Я лично очень люблю Чайковского, но возможно, более легко воспринимаются прекрасные мелодии Рахманинова.

И: Как Вы проводите выходные дни? 

Йошики: Выходных дней у меня практически не бывает. Однако необходимо поддерживать здоровье, поэтому, когда выдается свободное время, я отправляюсь в больницу. Это уже вроде как хобби (смех). Еще я занимаюсь тренировками, и это немного разбавляет мои странные будни, которые я провожу, заперевшись в студии.

В заключение.

То, что X JAPAN существует - это исключительно благодаря поддержке фанатов и стаффа. В будущем году мы продолжим нашу активную деятельность и я надеюсь на Вашу поддержку.

Yoshiki Books

Переводы книг

Здесь собраны переводы книг

Yoshiki Magazines

Журналы

Переводы интервью из журналов

Yoshiki Others

Другое

Переводы других источников

Yoshiki News

Новости

Свежие новости о Йошики