Интервью Йошики sfweekly 23 апреля 2014 г.
Classical Import: How Yoshiki Went From Stadiums to Concert Halls
By Kirsty Evans Wednesday, Apr 23 2014
Импорт Классики: Как Йошики перешел от стадионов в концертные залы.
SF Weekly: Почему Вы решили провести классический тур, и является ли это Вашим первым туром в качестве классического исполнителя?
Йошики: Да. Это произошло случайно. Я сочинил музыкальную тему для Золотого Глобуса в 2012 году, а в прошлом году издал эту музыку. Друзья сказали мне: «Почему бы не выпустить альбом?» Я сочинил музыкальную тему для Всемирной выставки в Японии в 2005 году, музыку, посвященную 10-летию восшествия Императора на престол. И я решил собрать вместе все мои классические и оркестровые произведения и издать их по всему миру. Это было в августе, и друзья предложили мне провести небольшой вечер по этому поводу. Я согласился, и это было небольшое представление в музее Грэмми. Мой агент сказал, что я должен провести мировой тур, но я отказался (смех). Я должен был вначале закончить альбом X JAPAN и провести тур. Но он продолжал настаивать. Я отказался три или четыре раза, но через несколько месяцев он меня уговорил.
И: Вы занимаетесь и классической, и рок-музыкой, это очень необычно. Расскажите вкратце, как это так получилось?
Й: Я начал играть на фортепиано в пять лет, а на ударных — в 10 лет. Я всегда любил классическую музыку. Когда мы дебютировали как рок-группа, я выпустил и сборники классических произведений Бетховена, Баха, Шопена, и это вызвало интерес у людей. В то время никто не думал, что рок-музыкант может издавать классическую музыку.
И: Как будут строиться Ваши выступления во время тура?
Й: конечно, я буду играть на фортепиано, и еще будут струнные. В зависимости от произведения, это могут быть, например, две виолончели и скрипка, что-то вроде этого. Я буду играть классические версии песен X Japan, тему Золотого Глобуса, музыку, посвященную Императору. И еще это будет зависеть от зала. Например, в Москве я, вероятно, буду играть Чайковского, в Берлине хочу исполнить версию для фортепиано песни Scorpions "Winds of Change," которая стала музыкальной темой разрушения Берлинской стены. Так же со мной будет вокалистка Violet UK [Katie Fitzgerald], которая споет две или три песни.
И: Она будет петь одна или вы планируете и хор?
Й: только она, но во время некоторых концертов у нам может присоединиться и вокалист X Japan Тоши. Это должно получиться достаточно органично. Кроме того, я планирую в каждом зале использовать видео-экраны, чтобы исполнение каждой песни сопровождали и различные видеоэффекты. Это будет что-то вроде того, как встреча классической и рок-музыки, а также и EDM.
И: До выхода классического альбом в прошлом году Вы уже издавали классическую музыку, не так ли?
Й: Это было, наверное, лет десять назад? Это просто сумасшествие, что я буду проводить классический тур в настоящий момент, но я действительно чувствую вдохновение. Издание альбома в прошлом году было случайностью, но сейчас я просто наслаждаюсь процессом, так что даже сочинил несколько новых классических композиций, а также и композиций для X Japan.
И: В каком возрасте вы начали сочинять музыку?
Й: Я начал в 9 или 10 лет, это было своего рода подражание классическим произведениям.
И: Вы сочиняете музыку на фортепиано?
Й: Нет, у меня довольно странный стиль. Я пишу музыку сразу нотами. Обычно я не использую музыкальные инструменты, просто пишу ноты, и уже потом играю на фортепиано, чтобы проверить, что все правильно. И для моей рок-группы я пишу нотами каждую строчку. Я приносил ноты участникам группы, а они не понимали, зачем я так делаю.
И: Есть ли разница в исполнении произведений, которые изначально были написаны как классические, и классических версий песен Х, которые вы специально переработали?
Й: Хороший вопрос. По некоторым причинам, для песен Х очень легко делать классические версии. Возможно, причиной тому мое классическое образование, благодаря которому я пишу мелодии как классические, и поэтому разница не очень велика. Я тоже думал об этом. Ведь музыка Х достаточно тяжелая, но если ее исполнять на фортепиано, то она звучит как классическая музыка.
И: Вы уже решили, что именно будете исполнять в Сан-Франциско?
Й: Да, я спрашивал у всех, так что если у вас есть предложения...
