Интервью Йошики в журнале Япония весной 2015 года
Прекрасное интервью Йошики на русском языке.
http://www.ru.emb-japan.go.jp/MAGAZINE/MAGAZINE_12/JPN12_Full.pdf
Прекрасное интервью Йошики на русском языке.
http://www.ru.emb-japan.go.jp/MAGAZINE/MAGAZINE_12/JPN12_Full.pdf
Автор: Екатерина Соловьева
Йошики: Я чувствую себя очень счастливым
Дерзкий и непредсказуемый
Автор: Ксения Артамонова
Источник: Headbanger.ru
«Отец» японского рока, яростный барабанщик X Japan, зачинатель стиля и автор термина «вижуал-кей», композитор императора Японии, классический пианист, дизайнер и предприниматель – это все ипостаси одного человека, японского музыканта Йошики Хаяши. Мы встретились с Йошики за два дня до его первого московского концерта, который он проводил в качестве пианиста. При встрече он робко протянул мне руку в фиксирующем запястье бандаже – результат слишком усердных репетиций. Усердия этому человеку действительно не занимать, и его жизненной активности можно только позавидовать. Как я ни старалась, мне не удалось охватить в этом интервью все аспекты его разнообразной музыкальной – а уж немузыкальной и подавно! – деятельности. Зато, как мне кажется, несмотря на всю многолюдность и помпезность обстановки гостиничного зала, в котором проходило интервью, у нас получилась непринужденная и искренняя беседа. И Йошики, который при личном знакомстве оказался по-мальчишески застенчивым, немногословным и сдержанным человеком, успел проявить в ней самые разные стороны своей противоречивой натуры.
Ты впервые приехал в Москву с концертом. Как ощущения?
Я всегда хотел приехать сюда, и моя мечта сбылась. В аэропорту меня встречало много людей, я получил очень теплый прием. Я в восторге! Это мой второй приезд в Москву, и, похоже, с каждым разом я все больше влюбляюсь в ваш народ.
Наверное, ты заготовил для российской аудитории какие-нибудь сюрпризы?
Я хочу приготовить что-нибудь эдакое… Но посмотрим.
Значит, еще не решено?
Я пока думаю.
Я знаю, что ты любишь русскую классическую музыку. Ты слышишь в ней что-то особенное? Что-то такое, чего нет в произведениях композиторов из других стран?
Да, я люблю таких русских композиторов, как Рахманинов и, в особенности, Чайковский. По-моему, Чайковский вообще потрясающий. Я хочу сыграть на концерте кусочек из «Лебединого озера». В своей собственной интерпретации, с некоторыми изменениями. Чайковский очень повлиял на меня. Его музыка действительно особенная, у него такие красивые мелодии. И при этом в ней есть глубина. Про Рахманинова я могу сказать то же самое. Так что мне, в общем, кажется, что музыка русских композиторов очень глубокая, но при этом у них невероятно красивые мелодии. Я очень уважаю ваших композиторов.
«Японский Боно» Йошики: «Рок - моя жизнь, но классическая музыка у меня в крови»
Автор: Ольга Ганская
Источник: "Комсомольская Правда"
В Москве культовый музыкант из Страны восходящего солнца выступит с камерным оркестром
Западный музыкальный мир понемногу отказывается от гастролей в России. Одна за другой следует череда «отмен по политическим причинам». Не стоит ли обратить свой взор на Восток?
Музыка под замысловатыми названиями J-pop, J-rock, K-pop, K-rock и иже с ними уверенно шагает по миру. До России она тоже добралась. Это и Кейко Мацуи, и PSY c его хитом Gangman Style, и Dir En Grey. В мае до Москвы доберется и «японский Боно», друг Майкла Джексона и Билла Гейтса – Йошики Хаяши.
В 80-е его группа X Japan перевернула мир музыки страны восходящего солнца. 21 мая Йошики выступит с сольным концертом в «Крокус Сити Холле» в рамках турне Yoshiki Classical World Tour.
Пианист, ударник, композитор, аранжировщик и дирижер будет играть композиции из своего нового альбома неоклассической музыки вместе с камерным оркестром. К слову, свои сольники Йошики-сан записывает ни с кем иным, как Джорджем Мартином – знаменитым продюсером The Beatles! О пятом битле, X Japan и московском концерте Комсомолка поговорила с рок-иконой Японии.
- Йошики-сан, всего в своей жизни и карьере вы добивались сами. Вопреки всем препятствиям и предубеждениям вы сделали X Japan самой успешной группой за всю историю японской музыки. Как это удалось? В чем секрет успеха?
- В юном возрасте я потерял отца. Это было настолько тяжело, что я долго не мог найти покоя. Музыка помогла мне пережить утрату. Через нее я смог выпустить переполнявшие мое сердце печаль и гнев. Пожалуй, это можно назвать «спасением через музыку». После этого времени в моей жизни ничто не кажется мне трудным. Когда я что-то решаю, то долго не размышляю. Я просто это делаю, потому что не вижу препятствий. Думаю, в этом секрет успеха: просто идти и делать!
Лидер X Japan Йошики: "Я бы хотел записаться с Чайковским"
Автор: Дмитрий Кокоулин
Источник: M24.ru
21 мая в концертном зале Crocus City Hall впервые выступит основатель стиля Visual Kei и лидер группы X Japan Йошики Хаяши.
Музыкант представит программу Yoshiki Classical в поддержку своего одноименного третьего альбома. Помимо сольных композиций, Йошики исполнит и знаменитый хиты X Japan.
M24.ru пообщался с артистом и узнал о зарождении Visul Kei, работе над саундтреками и бренде Yoshiki.
- На концерте в Москве вы представите альбом Yoshiki Classical, записанный с Джорджем Мартином. Как проходила работа над альбомом?
- Я был счастлив доверить свою музыку такому человеку, как сэр Джордж Мартин. Хотя я предпочитаю больше думать о музыке, чем о статусах. На создание Yoshiki Classical меня побудило написание темы для церемонии вручения премии "Золотой Глобус". Композиция требовала отдельного альбома и он быстро "собрался".
Я постоянно сочиняю и у меня уже есть два альбома - Eternal Melody и Eternal Melody II. На самом деле, только одна десятая написанных мною песен до сих пор увидела свет. Когда я умру, люди найдут много моих нотных записей.
- В 2007 году основанная вами группа X Japan воссоединилась и дала мировой тур. Как обстоят дела сейчас - вы работаете над новым материалом?
- Работа над новым альбомом идет уже давно, и ждать осталось недолго. А в октябре этого года X Japan выступит в Нью-Йорке в Madison Square Garden!
Ёсики: «Я хочу что-то более инновационное, чем голограмма»
текст: Влад Коренев
21 мая в «Крокус Сити Холле» впервые в России выступит Ёсики Хаяси — основатель самой влиятельной японской рок-группы X Japan. 48-летний музыкант не только запустил «японских Kiss», заложивших основы жанра visual kei, и выступал на празднике в честь десятой годовщины коронации императора Японии Акихито, также он записывает псевдоклассические альбомы — с инструментальными пьесами, сыгранными на рояле. Ёсики представит в Москве свою последнюю сольную пластинку «Yoshiki Classical», которую — как обычно — записал с сэром Джорджем Мартином, знаменитым продюсером The Beatles.
— Вы 30 лет играли хеви-метал...
— Я до сих пор в роке — записываю и выступаю. Я только что анонсировал шоу X Japan в Нью-Йорке — оно пройдет в октябре в Madison Square Garden. Я также делаю и танцевальную музыку. Я не замкнут в одном жанре. Мне важна мелодия. Как она сделана — не имеет значения. Классика, джаз, рок, электроника... Но я в первую очередь рок-музыкант.
«У артистов в Японии нет проблем с критикой»
Главный музыкант современной Японии на московской сцене
Всеволод Баронин специально для «Ленты.ру»
Японский музыкант Йошики (Yoshiki) известен всему миру в двух ипостасях: рок-звезды, барабанщика и лидера сверхуспешной рок-группы X Japan, своим творчеством определившей понятия J-Rock и Visual Kei, и в то же время композитора-неоклассика и виртуозного пианиста. В рамках мирового турне «Yoshiki Classical World Tour Part 1» неоклассическое шоу Йошики-пианиста в компании камерного оркестра впервые будет представлено в Москве на сцене Крокус Сити Холла. Накануне концерта корреспондент «Ленты.ру» встретился с музыкантом и остался несколько озадачен взглядами Йошики на современную и традиционную музыкальную культуру и собственную «двойную» жизнь.
Вы начали музыкальную карьеру как классический пианист, потом создали рок-группу, а сейчас выступаете в Москве с камерным оркестром. В чем причина таких трансформаций?
Когда мне было десять лет, умер мой отец — он покончил жизнь самоубийством. Конечно, после этого я был не в лучшем душевном состоянии. Я ненавидел окружающий мир, и мне нужно было куда-то выплеснуть свою ярость. И вот как раз в этот момент мама подарила мне настоящую ударную установку. Этот инструмент помог мне выплеснуть злость и разочарование, а вскоре я заинтересовался рок-музыкой и начал играть в группах со своими школьными товарищами. А на фортепиано я играю с четырех. Наверное, поэтому я не вижу особой разницы между своим творчеством в рок-музыке и в неоклассике. Никакого противоречия у меня нет. Есть только музыкант, который пишет материал в совершенно разных стилях. Игра на барабанах развивает мое чувство ритма, а на фортепиано я сочиняю мелодии. Такая комбинация инструментов очень хороша для композиторской работы в любом стиле.
Спасибо Маруковой Анне за большую помощь при переводе.
И: В 90-е годы Вы разрешили грандиозную задачу преодолеть культурные барьеры и выйти за пределы Японии . Чего это Вам стоило? Я имею в виду, пришлось ли Вам пожертвовать для этого своей уникальностью?
Й: Мы не сильно изменились внутри. Мы выучили английский язык, я вообще стараюсь учить многие языки…Но мы не изменились внутри. Мы продолжаем делать то, что делали
Возможно, немого больше адаптировали лирику на английском языке, хотя смысл остался тот же. В джей-роке встречаются запал и восток, он сочетает в себе и достаточно тяжелую, и поп-музыку. В этом уникальность джей-рока.
Йошики в программе "Профитроли" радиостанции "Маяк"
Перевод реплик Yoshiki c Радио "Маяк"
Переводчик Менеджер-сан
=) Спасибо
=) Я начал играть на фортепиано в 4 года, на ударных в 10 лет. Дебютировал в рок группе, в моей группе X Japan, но классическая музыка всегда оставалась рядом со мной. Для меня классическая музыка такая же волнующая и захватывающая, как и рок музыка.
=) И я еще не перестал "Раскачивать"Заниматься рок музыкой) Я одновременно работаю над классической и рок музыкой.
Я просто хочу распространять классическую музыку среди поклонников рока, и наоборот. Рок музыку для поклонников классической музыки.
=) Я люблю Бетховена, Баха, Чайковского. Я люблю… Я люблю... Наверное, моим любимым композитором является… Наверное, Чайковский… (потом очень тихо и шепотом) Рахманинов еще
=) На самом деле, я до этого работал с сэром Джорджем Мартином. Мой последний диск, это своего рода сборник тех композиций, которые я написал ранее. Я познакомился с сэром Дж. Мартином через своих менеджеров. Я работал с ним и Лондонским симфоническим оркестром. Это было давно. И я использовал эти песни в новом альбоме.
=) Так, сам я буду играть на рояле, со мной будут еще 7 струнных - 4 скрипки, 1 альт, 2 виолончели. Возможно со мной приедет вокалист, как приглашенный вокалист…
5 минут активной жизни с Антоном Зорькиным на НТВ-Утро.
Впечатления самого Зорькина с его твиттера.
Антон Зорькин @AntonZorkin 7:44 PM - 27 Mar 2014
Вижу фаны #Yoshiki очень активны в России. Тогда ловите еще одну фотку со съемок сюжета на НТВ УТРО… http://t.co/dlSC87Tkml
— Антон Зорькин (@AntonZorkin) 27 Март 2014Антон Зорькин @AntonZorkin 2:20 PM - 27 Mar 2014
Пообщался с #Yoshiki музыкант удивительных способностей. Скоро на НТВ УТРО в #АктивнаяЖизнь http://t.co/uxfbEu1pm2
— Антон Зорькин (@AntonZorkin) 27 Март 2014Антон Зорькин @AntonZorkin 1:08 PM - 27 Mar 2014
Лошадь в номере ... вот так номер! 🐎🐴 на съемках #АктивнаяЖизнь на НТВ http://t.co/aUT8ImwRio
— Антон Зорькин (@AntonZorkin) 27 Март 2014