Глава 4. Бегство, насилие, похищение. 2006-2009

Предложение о воссоединении X JAPAN

Август 2006 года. В этот день я отправился выступать в один из городов в горном районе префектуры Нагано. И вот, когда я один готовился к выступлению в гримерке, вдруг открылась дверь, и на пороге появился мужчина.

«Тоши! Давно не виделись!»

Мужчина сразу же подошел ко мне, сидящему в глубине комнаты. Когда я в изумлении обернулся, то увидел, что это Такеда, тот самый, который еще до Home of Heart был директором моего офиса и менеджмента X JAPAN и доставил мне столько проблем. Это был один из тех людей, кого мне меньше всего хотелось бы видеть. 

За прошедшие 12 лет он совершенно не изменился, все так же был полон энергии и со скоростью пулемета начал рассказывать о своих нынешних делах.

Я хотел, чтобы он поскорее ушел и заявил:

«Сейчас начнется концерт, мне нужно подготовиться, поэтому уйдите пожалуйста!»

И тут Такеда неожиданно выпалил:

«Йошики сказал, что хочет снова возродить X JAPAN, а ты не хочешь?»

Если Моритани узнает, что приходил Такеда, то опять начнутся нападки: «Ты встречаешь с ужасными людьми, потому что у тебя самого дурная энергетика». Конечно, на том прослушивании, когда я встретил Моритани впервые, Такеда очень поддерживал ее кандидатуру, так что она в своем роде была его должницей. Но от него было слишком много проблем, и Моритани знала о его дурной славе. И если бы она узнала, что он приходил с предложением возродить X JAPAN, то это опять привело бы к к ругани: « X JAPAN приносят вред молодежи всего мира!» И я не знал, насколько сильными и жестокими будут в этом случае нападки и побои. 

Больше всего мне хотелось, чтобы он ушел, пока его не заметил мой надсмотрщик Уэда. Поэтому я вытолкал его из гримерки в спину со словами:

«У меня нет никакого желания этим заниматься. Сейчас же уходи и больше не появляйся передо мной!»

В следующем месяце, в сентябре, у меня состоялся очередной концерт в Токио, в Мэгуро. И вот в небольшой приемной комнате в салоне фортепиано неожиданно вновь появился Такеда. 

«О! Тоши!»

«Зачем ты пришел!»

Тут из-за спины Такеды появился г-н А. 

«Тоши-кун! Давно не виделись!»

Голос г-на А совершенно не изменился. Это был человек, который был моим продюсером на фирме звукозаписи, с тех пор как я в 1992 году начал сольную деятельность. Во время скандала в 1998 году он тоже поддерживал меня. Мы не виделись 6 лет, и я не мог игнорировать такого человека. Пришлось пригласить обоих в комнату. Они снова задали вопрос, не хочу ли я возродить X JAPAN.

“Что бы вы ни говорили, я не хочу этим заниматься, поэтому больше не приходите.»

И тут Такеда заявил:

«Если группа X JAPAN соберется снова, я дам 300 миллионов йен, и сразу заплачу 150 миллионов йен!»

«Я совершенно не хочу это делать, чтобы вы ни говорили. Не мешайте мне, уходите!» - гневно воскликнул я и выпроводил их их комнаты. 

После этого раздался телефонный звонок:

«Такеда приезжал к Масае в Насу, звонил по телефону, но не встретился с ним. Он не приходил к тебе?»

«Да, приходил». 

Масая взял трубку:

«Что говорил Такеда?»

«Предлагал возродить X JAPAN, но я его прогнал».

«Вот как...»

На следующий день, когда я встретился с Масаей и Моритани лично, он снова спросил:

«А что конкретно говорил Такеда?»

«Если я снова буду в X JAPAN, он даст 300 миллионов йен, при том 150 миллионов заплатит сразу. И еще сказал, что полностью оградит от нападок прессы».

«Так, Уэда, ты тоже это слышал? Он действительно дает 300 миллионов?»

Уэда, стоявший рядом со мной, подтвердил. 

И тут Масая произнес поразительный слова:

«Что ж, надо встретиться и поговорить с Такедой».

 

В начале октября 2006 года была организована встреча Масая и Такеда, на которой присутствовали и мы с Моритани. И вот мы прибыли в указанный Такедой роскошный отель в Синдзюку. 

В номере люкс на 45 этаже небоскреба, отделанном в черно-белых тонах в современном стиле, освещение было приглушено, мерцали лишь небольшие оранжевые светильники. Из большого окна открывался вид на Токио с множеством освещенных зданий и бегущими огоньками несущихся по автострадам машин.

Мы сели спиной к окну — Масая в центре, мы с Моритани по бокам — на длинной софе. Такеда расположился напротив Масаи.

«Масаи-сан, я знаю, что Тоши причинил вам много проблем. И я тоже приношу вам свои извинения. Спасибо за Вашу заботу о Тоши».

«И сейчас я буду защищать важных для Тоши людей — Масаи-сан и Каори-чан (Моритани) и служащих Home of Heart от нападок прессы».

Такеда наклонил голову.

(Слишком хорошо говорит) — подумал я про себя.

После этого Масая сказал:

«Семья Тоши и окружающие его непорядочные люди в борьбе за его права использовали прессу, чтобы прикрепить нам ярлык вредного культа, обвиняли в жестоком обращении с детьми, вовлекли нас в безобразные скандалы...»

«Но Тоши все равно хотел работать со мной. И Тоши, и Каори-сан пришли ко мне, будучи на грани самоубийства... Я не мог не спасти их..»

«Я сам в 27 лет добился больших успехов в бизнесе...» - и началась обычная история. 

Затем Такеда заявил:

«Я хочу поговорить о возрождении X JAPAN. Если мы начнем серьезный разговор о возвращении группы, но я выплачу 300 миллионов йен, причем 150 миллионов сразу.»

Масая ответил:

«Тоши ни в какую не хочет возвращаться, но если я поговорю с ним, то не поймет. Поскольку все права принадлежат мне. Однако важно, чтобы у него была возможность и продолжать сольную деятельность, исполняя исцеляющую музыку».

Я так же поклонился и вежливо поблагодарил Такеду.

 

Через некоторое время мы вышли из номера. Масая бросил: «Поговорим в машине», и мы вместе вошли в лифт и спустились с подземный этаж к автостоянке.

«Твоя семья и прочие негодяи, которые нападали на меня с помощью прессы, просто хотели захватить те авторские права, которые принадлежали тебе в X JAPAN. Понимаешь?»

“Если же группа возродится, и если подтвердить, что права принадлежат мне, то твоя семья прекратит нападки. И мое имя будет очищено.»

«К тому же я получу 150 миллионов сразу. И как только все подтвердится, сразу же получу и оставшиеся 150 миллионов. Хорошо!»

 

Интриги Масаи по поводу возрождения X JAPAN

(В конце концов все-таки деньги!)

До сих пор меня столько били и ругали, проклиная X JAPAN как преступников против космоса, что я не мог сразу принять такой поворот.

Конечно, в меня уже давно вбили, что Масая всегда прав, а все мои сомнения и несогласие происходят только от того, что я отвратительный эгоист. Но все равно, я не мог подавить в себе чувство протеста, и в глубине сердца у меня осталась враждебность к тому факту, что я возвращаюсь в X JAPAN. 

Но Моритани с помощью ругани и побоев взялась вколачивать в меня правильность такого решения.

«Раз ты не можешь заработать деньги чистым способом, придется получать грязные деньги за X JAPAN!”

“Но если Масая будет использовать эти грязные деньги, он сможет создать прекрасные вещи!»

После яростных побоев и нападок Масая сказал: «Пиши завещание!»

«Напиши, что все свое имущество ты завещаешь Моритани!»

И я написал так, как мне было велено.

«Даже если ты умрешь, я не хочу отдавать твое имущество твоей матери и братьям».

На следующий день я вместе с адвокатом Home of Heart отправился в нотариальную контору и оформил это завещание.

 

Встреча с Йошики через 9 лет

Хотя я и услышал от Такеды, что Йошики якобы сказал, что хочет вновь возродить X JAPAN, но не поверил этому.

Получив от Масаи указание действовать, я прежде всего решил лично убедиться в намерениях Йошики.

И вот спустя много лет я вновь набрал на моем сотовом телефоне этот номер.

«Что скажет Йошики...»

Немного волнуясь, я нажал кнопку вызова.

Раздались длинные гудки международного вызова.

«Это студия», - услышал я ответ на английском языке.

«Могу я поговорить с Йошики? Это Тоши».

«Подождите».

Мое сердце громко стучало.

Наверное, прошло не больше 30 секунд, но мне они показались вечностью. Наконец я услышал голос:

«Хэлло!»

Прошло 9 лет, с тех пор как я последний раз разговаривал с Йошики в апреле 1997 года, когда объявил о своем уходе из группы. После этого на последнем концерте и похоронах Хидэ мы практически не говорили друг с другом.

«Йошики... Это Тоши... Сколько лет прошло...»

Я и сам понимал, что разговор получается неловким. После приветствий и сразу выдал главный вопрос:

«Я слышал, что ты снова хочешь собрать X JAPAN...”

“Не припомню, чтобы я это говорил... Скорее нужно спросить, не хочет ли Тоши вновь вернуться»

Конечно, Такеда сказал так о Йошики, чтобы подстегнуть меня.

«Вот как... Хорошо..»

«Тоши, в конце этого месяца я буду в Японии...»

«Хорошо, тогда если будет возможность, давай встретимся в Японии!»

«Хорошо, обязательно свяжемся!»

«Я рад был поговорить с тобой, спасибо, Йошики...»

Долгие годы мне было строго запрещено связываться с Йошики, и я был действительно очень рад, что смог поговорить с ним, несмотря на то, что за этим стояли разные спекуляции.

Закончив разговор с Йошики, я тут же позвонил Такеде.

«Я спросил Йошики, и он ничего не говорил о том, что хочет возродить группу! Не смейте говорить всякий вздор!»

Я понимал, что получив указания Масаи, я не мог повернуть все дело вспять, но не мог позволить, чтобы Йошики использовали для распространения всякой лжи, и поэтому действительно разозлился.

 

Поток денег от Такеда

15 октября 2006 года от фирмы Такеда на счет Офиса Тоши в банке Мидзухо поступило 100 миллионов йен.

Тут же поступил звонок от Судзуда:

«Позвони в головной офис, смогут ли они обналичить эти деньги».

«Хорошо..»

Я позвонил в головной офис и мне сообщили:

«К завтрашнему дню мы сможем подготовить 30 000 000 в головном отделении и 35 000 000 в отделении Нисикасай.»

Эту информацию я сообщил Судзуде.

«Хорошо, сообщи в банк, что ты будешь снимать наличные в 9 часов в головном отделении, а в 10 часов в Нисикасай».

Я позвонил в оба отделения и сообщил, что буду снимать наличные.

На следующий день Судзуда вместе с Моритани приехали вместе из Насу на минивэне, и вместе со мной отправились в банк.

Головное отделение банка Мидзухо находилось в высотном здании в Эбису. Приехав в банк, мы оставили машину на стоянке и вместе с Моритани вошли в здание. Сузуда осталась ждать нас на стоянке.

Моритани шла рядом со мной и тихим голосом давала мне указания.

«Действуй быстро!»

«Да».

«Деньги положи в этот пакет!»

Я взял у нее пакет для денег.

Затем она продолжила указания:

«Получишь здесь 30 миллионов, затем еще 35 миллионов, и все их положишь на счет Home of Heart”.

Я начал заполнять заявление на получение денег. Моритани достала из своей сумки банковскую книжку и печать и положила их рядом.

После того, как назвали мой номер, я подошел к окну, предъявил заявление, банковскую книжку и печать и сказал:

«Тоши офис, вчера я звонил вам...»

Служащая банка начала отсчитывать деньги. Это были новые купюры, упакованные в пачки по миллиону йен, всего тридцать пачек. Проверив их, служащая запаковала их в пакет. Стоящая рядом Моритани шепотом спросила:

«Точно тридцать миллионов?»

«Да...»

Затем, когда мы пошли к выходу, Моритани быстро выхватила из моих рук пакет с деньгами.

Мы подошли к стоянке, сели в машину и отправились в Нисикасаи.

Моритани крепко держала пакет с деньгами и молча смотрела вперед.

Через сорок минут мы прибыли на место. Так же как и в головном отделении, Моритани неотступно шла рядом со мной. Я снова заполнил заявление, и Моритани выдала мне из своей сумки книжку и печать. Затем она достала другой пакет для денег и показала глазами:

«Сложишь сюда!»

то были 35 пачек совершенно новых купюр. Моритани тихим голосом пересчитала их. Я сложил в пакет деньги, печать и книжку и все это передал Моритани.

После получения денег, я вздохнул с облегчением. У меня не было беспокойства о том, как будут использоваться эти деньги. Меня тяготила только необходимость поддерживать связь с Такедой, с которым я вообще не хотел иметь ничего общего.

После этого 13 декабря 2006 года в том же номере отеля, где состоялась встреча с Масаей, я получил от Такеды 30 миллионов йен, которые передал Моритани. Затем 18 декабря Такеда со своей фирмы перечислил на счет офиса Тоши 10 миллионов. И снова из Насу приехали Моритани и Судзуда на минивэне. Мы с Моритани пришли в головной офис, где я перечислил 5000000 и 4000000 на фирму Амазон (фирма, которой руководила Моритани и которая была связана с Home of Heart), и получил наличными 1000 000 йен, которые передал Моритани.

Оставшиеся десять миллионов я получил у Такеды тем же вечером в том же отеле. Он был один, как всегда энергичный, и поделился со мной своими дальнейшими планами:

«Если ты не хочешь быть в X JAPAN, так и не будешь. Подожди только, поработай, пока я подготовлю другого вокалиста!»

(А согласия Йошики разве не требуется?)

Я получил деньги и постарался поскорее уйти оттуда. В машине на стоянке меня ждали Судзуда и Моритани, которой я и передал деньги.

Таким образом все обещанные 150 миллионов йен через меня и Тоши офис были переданы Моритани.

Забрав деньги, Моритани сразу в машине начала меня ругать:

«Это Масая разрешил возродить X JAPAN, поэтому это его деньги, а не твои!»

«Эти деньги — плата за все неприятности, что ты причинил Масае, которые ничем не искупить, так что зарабатывай больше!».

После того, как я вышел из машины Моритани, я один направился в самый дешевый отель в Минато. Грязные стены, в которых даже не было окна. Крошечная комната, в которую едва помещалась старая кровать. Я лег на нее и закрыл глаза. 

(Что же теперь будет)

Меня охватили странные и непонятные страхи и тревоги по поводу невероятного «Возрождения X JAPAN”.

 

Встреча с Йошики спустя 10 лет

В конце октября 2006 года в одной из студий Токио была организована встреча с Йошики. 

За все эти десять лет, что мы не поддерживали связи, мои воспоминания о Йошики не были только положительными. К тому же Масая и Моритани постоянно твердили мне, что Йошики — источник зла, и я не мог просто так стереть это из памяти. 

Но близкая многолетняя дружба, длящаяся с раннего детства, моментально преодолела десятилетнюю разлуку.

На самом деле, несмотря на приказ Масаи, я был против возрождения X JAPAN. Но когда спустя 10 лет я встретился с Йошики, произошло что-то удивительное, и я словно вернулся во времена моего детства.

«Хочу снова работать вместе!»

И хотя эти слова были сказаны по указанию Масаи, я ясно почувствовал, что между мной и Йошики было что-то, что продолжало жить в течении этих десяти лет, что не позволяло никому другому встать между нами, то, что в действительности заставило меня произнести эти слова...

 

Уход Такеды

В декабре 2006 года появилась неожиданная новость. С Такедой случился какой-то инцидент, и он вышел из проекта. 

(Если речь идет о Такеде, то это не удивительно)

Работу продолжил г-н А, который приходил ко мне вместе с Такедой.

В марте 2007 года он сказал мне:

«Надо позвонить Йошики в ЛА и еще раз встретиться с ним».

Я позвонил Йошики в ЛА.

«Йошики, я хочу еще раз встретиться с тобой в ЛА».

Йошики просмотрел свой плотный график и ответил, что сможет встретиться в конце марта.

 

Вторая встреча в ЛА

16 марта 2007 года. Я находился в холле в студии Йошики в Северном Голливуде. В последний раз я был здесь в апреле 1997 года, чтобы заявить о своем уходе из группы. 

Мы сели друг напротив друга за большой круглый стол. Я не знал, с чего начать разговор. Йошики заметил это и начал рассказывать о своем сольном проекте. В это время зазвонил мой сотовый. На экране высветилось имя Моритани.

«Йошики, извини».

Я вышел в туалет и принял вызов:

«Слушаю».

Я говорил, прикрывая трубку рукой, чтобы ничего не было слышно.

«Передаю трубку Масае».

«Алло! Что говорит Йошики? Он настроен серьезно работать?» - спросил Масая.

«Мы только сейчас начнем разговор».

«Ты по жизни должник Масаи, из-за тебя у него большие неприятности, из-за тебя его обвинили в жестоком обращении и навесили ярлык культа. Если X JAPAN возродится, то Масая и Home of Heart получат защиту. Так что скажи, что ты хочешь возродить X JAPAN!”

"Да".

(Еще бы, ведь деньги по договору уже получены. Масая настаивал на возрождении, но как можно ставить условия Йошики? Наверное, он знал и про скандал по поводу промывания мозгов, и про скандал о жестоком обращении с детьми. Так что, возможно, что все это бесполезно, и у Йошики нет желания возрождать группу).

Закончив разговор, я вернулся к Йошики, но в голове у меня вертелись сомнения по поводу слов Масаи.

Мы снова начали разговор с Йошики, но через десять минут вновь раздался телефонный звонок. Я снова выскочил в туалет. Словно почувствовав мои сомнения, Моритани неожиданно начала ругать меня.

«Какие бы ни были у тебя сомнения и мысли, несчастный эгоист, у такого человека, как Масая мысли более глубокие! Так что делай, то что он говорит!!»

Почти десять минут продолжались нападки. Когда я вернулся, Йошики заметил мое мрачное настроение и обеспокоенно спросил:

«Все в порядке, Тоши?»

Я начал рассказывать Йошики свою обычную историю о том, как я встретил Масаю и он спас мне жизнь, и тут снова зазвонил телефон. Наверное, Йошики удивился, что мне звонят так часто.

Через некоторое время Йошики сказал:

«Есть песня, которую я написал, думая о Хидэ. Хочешь послушать?»

«Конечно, хочу!»

Мы вошли в контрольное помещение в собственной студии Йошики, которая была уставлена самым новейшим оборудованием. Йошики подошел к большой высококлассной панели для микширования и усадил меня прямо по середине. Это было специальное место, где лучше всего было слышно звучание. И затем, как и много лет назад, он дал мне текст, написанный его собственной рукой. Каждый раз, когда он заканчивал лирику для новой песни, он давал мне текст, написанный своей рукой. 

Эта песня, написанная о Хидэ, называлась «Without you».

Йошики, стоявший у меня за спиной, нажал кнопку «PLAY».

Когда песня закончилась, Йошики медленно сказал: 

«Я хотел, чтобы ты спел эту песню».

«Может, попробуем?»

Как и всегда, Йошики сел за рояль, а я встал за его правое плечо.

«Как тебе эта тональность?»

Тональность точно подходила для моего голоса. Он всегда выбирал такую тональность.

«Может быть, будет немного трудно. Но звучит гораздо лучше, если взять немного повыше».

 

После того как песня закончилась, ни я, ни Йошики, сидевший за роялем, некоторое время не могли вымолвить ни слова. 

Наконец, он произнес:

«Замечательно!»

И я, не раздумывая, искренне сказал:

«Ты не хочешь снова возродить X JAPAN?”

“...Пока я не знаю...»

Когда я вернулся в Токио, то по указанию Масаи поместил на своем сайте информацию о том, что я встречался с Йошики. Эта новость мгновенно разлетелась среди фанатов и СМИ, у которых единственной темой для разговоров стал слух о том, не произойдет ли воссоединение группы.

 

Первый тост вдвоем

Однако прошло пять месяцев, а дело о воссоединении группы не продвигалось. Тогда г-н А и присоединившийся к нему партнер г-н В дали мне новое задание:

«Надо снова встретиться с Йошики и продвинуть переговоры дальше».

Масая также сказал: "Делай!" 

И вот в середине августа 2007 года, сверившись с расписаниме Йошики, я вместе с г-ми А и В вылетел в ЛА.

Когда мы прибыли на место, я связался с Йошики.

«Пойдем пообедаем вместе!»

Когда я позвал его пообедать вдвоем, Йошики освободил время и заказал столик в ресторане. Это был ресторан японской кухни и изакая, в которой я часто бывал, когда жил в ЛА, однако хозяин сменился, и теперь это стал высококлассный ресторан.

Я уже не помню, когда мы вообще пили только вдвоем. Может быть, это было вообще в первый раз.

Когда официант подошел принять заказ, Йошики заказал вино как обычно.

С тех пор, как я пришел к Масае, я вообще не мог пить алкоголь, но решил взять пиво.

«Тоши, ты можешь выпить?»

Йошики спросил меня, потому что и десять лет назад я был не силен в выпивке. 

«Да, мы с тобой так давно не виделись,  что немного можно».

«Кампай!»

И после этого словно прорвалась какая-то плотина, у нас начался длинный разговор о прошлом — начиная с детских лет и заканчивая нашими выступлениями в индисовский период. Йошики был очень доволен и смеялся до слез, и я тоже смеялся так, словно вернулся в детство. 

Полностью расслабившись, мы вернулись к разговору о будущем X JAPAN. 

“Йошики, ты знаешь? Оказывается, во всем мире очень много фанатов Х!»

«Наша музыка распространилась по всему миру, хотя мы ничего не делали...»

И я снова спросил Йошики:

«Давай еще раз снова попробуем создать Х!»

Это были слова, который искренне сорвались с моего языка, наверное, под влиянием воспоминаний о прошлом. 

Йошики ответил, стараясь выбирать слова:

«Я только что закончил запись песни для голливудского фильма, во время которой мне было некогда и поспать, поэтому сейчас сразу не смогу дать ответ. Но я хочу обязательно записать вместе ту песню — Without you. Давай начнем с этого!»

Наверняка, прежде чем начать серьезно думать о возрождении группы, Йошики должен был разобраться в своих чувствах и упорядочить свой график. И кроме того, важной причиной, почему Йошики медлил с принятием решения, был тот факт, что я находился под контролем Home of Heart, сообщества Масаи и Моритани, которая представляла собой общественную проблему.

 

Решимость Йошики выйти на мировую арену

Конец августа 2007 года. Я вернулся в Японию, и неожиданно Йошики развернул бурную деятельность по возрождению X JAPAN. 

Он позвонил мне и сказал, что появился редчайший шанс, что новую песню, возможно, возьмут в качестве музыкальной темы для нового голливудского фильма известной во всем мире серии триллеров «SAW». И у Йошики возник план совместить это с возрождением группы и устроить яркий мировой дебют. Однако он сообщил мне, что времени совершенно нет, за одну неделю нужно полностью записать и завершить всю работу над песней. И в конце он, словно желая убедиться, спросил меня:

«Я действительно могу верить твоим словам, Тоши?»

«Конечно, все нормально...»

И хотя я потом вздохнул, но желание работать снова с Йошики было искренним моим желанием, несмотря на замыслы Масаи.

«Хорошо, тогда сразу приступим к записи!»

И сразу началась работа над записью, и через десять лет я снова стал петь песню Йошики. Новая песня называлась «I.V.». Тяжелая, но мелодичная, со сложной аранжировкой и классическим развитием, она в совершенстве подходила для мирового дебюта X JAPAN и отражала то, насколько огранился музыкальный вкус Йошики после долгих лет жизни в Америке. Текст песни был полностью на английском языке.

(Смогу ли я спеть такую песню после того, как десять лет исполнял только исцеляющую музыку?)

Я очень тревожился, но нужно было браться за дело.

Однако под руководством Йошики, который за эти годы работал в качестве продюсера со многими артистами, слушая его конкретные указания, в том числе и в отношении английского произношения, я смог добиться отличного исполнения.

И в конце концов, в начале сентября 2007 года «I.V.» была выбрана музыкальной темой фильма «SAW4» среди более 2000 других песен, написанных композиторами со всего мира. 

Это был момент, когда окончательно решился вопрос о возрождении X JAPAN. 

 

Возрождение X JAPAN и съемки клипа

18 октября на сайте X JAPAN появилось срочное сообщение о возобновлении активности группы, о том, что группе поручено исполнить музыкальную тему в голливудском фильме «SAW4» и о мировом дебюте X JAPAN. Кроме того, сообщалось о том, что 22 октября на крыше здания Аква-сити, находящегося в Одайба, состоятся съемки видеоклипа для новой песни «I.V.», и все фанаты, собравшиеся внизу, смогут увидеть происходящее на больших экранах, установленных в парке. 

До сих пор я вел обычную жизнь, проводя все время в разъездах и выступлениях, и вдруг вернулся в мир рок-музыки. 

Это противоречило тем словам, которые я обычно говорил слушателям: «Я искренне пою сейчас только те песни, которые всегда хотел петь», «Я счастлив, потому что живу естественной жизнью», и это вызывало определенный протест, однако я уговаривал себя, что это просто во мне говорит сильное эго. И я только внешне вернулся к образу Тоши, вокалиста X JAPAN. 

На крыше здания была построена большая сцена и поставлена установка для создания эффекта дождя, весом 6 тонн. Бюджет всего клипа составил 350 000 долларов. На месте Хидэ поставили его любимую гитару. Возле больших экранов, установленных внизу, собралось около десяти тысяч фанатов.

После окончания съемок участникам группы нужно было сказать несколько слов для фанатов, собравшимся на съемки.

Йошики взял в руку микрофон.

«Принято решение о мировом дебюте X JAPAN. И будущей весной у нас будет концерт».

Раздались громкие крики.

Йошики протянул мне микрофон, но я не знал, что говорить, кроме того, боялся, что потом получу наказание от Масаи и Моритани, поэтому так ничего не сказал. 

Итак, под руководством Йошики началось возрождение X JAPAN.

 

Первый луч света, ведущий к освобождению

После того, как я в 2006 году отдал все деньги Масае и Моритани, я продолжал вести очень бедную жизнь, а график поездок стал еще более напряженным.

Но неожиданно мне приказали прекратить мои ежедневные поездки по приютам для престарелых.

«Это все пустая трата времени. Будешь встречаться с предпринимателями, руководителями и искать у них поддержки моей деятельности». 

«Будешь продавать мои диски с исцеляющей музыкой и членские билеты в отель, а также билеты на концерты».

«И нужно организовывать больше платных концертов, а также продажи дисков в торговых центров».

И вот каждый день помимо продаж дисков и выступлений я стал встречаться с бизнесменами и руководителями, порой за обедом, и предлагал сотрудничество. За 4 года, с 2006 по 2009 год, я встретился с более чем 4000 человек из разных областей деятельности. Среди них было немало директоров крупных фирм, общественных деятелей и известных политиков.

Произошло возрождение X JAPAN, и кроме того, теперь я стал часто встречаться с обычными людьми и бывшими друзьями, что ранее было под запретом. И все это стало первыми лучами света, ведущими к освобождению.

 

Концерты возрождения X JAPAN

28, 29 и 30 марта 2008 года, в течении трех дней в Токио Доме должны были состояться концерты возрождения, и с начала марта начались репетиции. И хотя снаружи, на лобби репетиционной студии сидел надсмотрщик Уэда, внутри студии находились только участники группы и те, кто имел непосредственное отношение к работе. И только в это время я мог отключить сотовый телефон и не слушать бесконечную ругань Моритани. Благодаря старым друзьям напряжение, которое я поначалу испытывал, вскоре прошло. 

Особенно Йошики, который был и другом детства и лидером группы, беспокоился о моем положении и говорил:

«Каким бы ни был Тоши, я все приму, и будем продолжать вместе. Что бы ни случилось, я помогу!»

Когда 150 тысяч билетов на концерт поступили в продажу, они были распроданы в тот же момент.

В первый день концерт начался с опозданием более, чем на два часа. Причиной стали несоответствие в движениях голограммы, которая должна была создать образ Хидэ на сцене, и в работе аппаратуры с записью его игры на гитаре. Эта настройка была очень трудным делом. Движения образа Хидэ, звучание его гитары должно было полностью соответствовать нашей игре, и это явилось наитруднейшей задачей.

 

Перед концертом постоянно продолжала звонить Моритани. Каждый раз, когда раздавался звонок от нее, мне приходилось просить выйти стилистов и других сотрудников из гримерки. Я садился на стул перед зеркалом и, склонив голову, слушал ее бесконечные нападки. 

Наконец, в 8 часов 17 минут концерт начался. Через десять лет в Токио Доме зазвучала THE LAST SONG, та самая песня, которая была исполнена в завершение последнего концерта 31 декабря 1997 года.Началось вступление и я начал петь...

Обезумевшие от радости, 50 тысяч человек приветствовали меня громкими криками. Я пел изо всех сил, но все равно ощущал присутствие Масаи и Моритани, которые наверняка смотрели по телевизору прямую трансляцию концерта и следили за каждым моим движением.

На следующий день после окончания концертов я снова приступил к своей обычной деятельности по продаже дисков. 

До этого я, по указанию Моритани, ездил на поезде в общем вагоне, ночевал в самых дешевых капсульных отелях. Моритани хотела, чтобы это продолжалось и дальше, но Масая передал через свою сотрудницу Матсумото (имя изменено), что не нужно привлекать внимание окружающих и СМИ, поэтому теперь можно ездить в вагонах с забронированными местами, и ночевать в дешевых, но все же обычных отелях. 

«Артист, который выступал в Токио Доме, не может запятнать себя».

Когда я встречался с бизнесменами, они покупали билеты на концерты, и многие старались поддержать меня разными способами — угощали хорошим обедом, заказывали номер люкс в отеле, покупали на поезд билеты первого класса, некоторые даже давали мне деньги. На самом деле я не мог свободно распоряжаться деньгами, и эти деньги шли на оплату расходов, которые не возмещала Моритани. 

Я чаще встречался с такими людьми, и постепенно стена, которую Моритани и Масая воздвигли в моей сердце, отгородив его всего общества, понемногу начала разрушаться. Благодаря этому я начал ощущать недоверие по отношению к Масае и Моритани, которое я раньше не чувствовал, вернее, чувствовал, но старался подавить.

 

Расширение общения с внешним миром

После концертов возрождения в Токио Доме 3 и 4 мая на стадионе Адзиномото в Токио состоялся «HIDE Memorial Summit», посвященный памяти Хиде. Для выступления на этом концерте собрались не только участники, но и многие более молодые группы, вместе с которыми проводились сессии. Перед этим проходили репетиции, на это время я мог выключить сотовый телефон, и это дало мне возможность немного успокоиться. Участие в сессиях, разговоры с другими музыкантами доставляли мне удовольствие и будили чувство ностальгии.

Все участники молодых групп — и те, кого я знал раньше, и новые участники, вежливо приветствовали меня. А вокалисты из молодых групп забрасывали меня вопросами о технике вокала. Эти совершенно обычные разговоры были для меня внове. 

Хотя репетиции длились не так и долго, но я смог хотя бы немного выбраться из-под психологического заклятья, которое накладывали на меня надзор и ругань Моритани по телефону. Я много общался со своими товарищами, начиная с Йошики, с молодыми артистами, участвовал в сессиях и таким образом все больше соприкасался в внешним миром, от которого был изолирован в течении долгих лет. И все это послужило важной причиной того, что мое запечатанное сердце постепенно стало открываться.

 

Позор Масаи

9 декабря 2008 года в один час сорок пять минут я вышел из такси возле здания Верховного суда Токио. В этот день должен бы проводиться допрос Масаи по поводу иска, который подал в суд один из потерпевших против Масаи, Моритани и Home of Heart.

Накануне этого дня пришлось вынести продолжающиеся ругань и побои Моритани и Масаи.

«Почему я должен подвергаться суду этих эгоистов из общества!»

«Вы не понимаете, каково мне являться в суд, ведь мой отец был судебным чиновником!»

Моритани тут же истерично закричала:

«Это все из-за тебя! Ты никогда не поймешь, какие чувства испытывает Масая, ты, чудовище!»

Она повалила меня, стала топтать ногами и сильно пинать ногами. Я со слезами просил прощения...

 

И вот настал день явки в суд. Моритани приказала мне явиться без пятнадцати два к зданию суда. И затем мы должны были вместе рука об руку войти в суд. Поэтому я некоторое время ждал ее у здания суда.

Выступающий со стороны истца адвокат Кито заявлял:

«Моритани и Тоши после оформления брака уже в течении некоторого времени живут раздельно. Моритани живет в Насу вместе с Масаей в общине его последователей, состоящей только из женщин. Тоши является последователем, которого заставляли непрерывно работать ради содержания Масаи и Моритани, и забирали у него все деньги».

Это была чистая правда, но Масая и Моритани решили изобразить для окружающих, что мы живем вместе как хорошая семья. Моритани вела блог, где помещала лживые посты о том, как  хорошо  мы живем вместе. Кроме того, мы выпустили вместе с Моритани сингл, пели вместе с ней на моем диннер-шоу, в общем, изображали хорошую семью.

Но вот начался суд, и поведение и слова Масаи во время допроса вызвали у меня изумление и шок. Перед тем, как начнется суд, я ожидал от Масаи:

«Масая, человек со слабым эгоизмом, не то, что я, он смело выскажет в суде глубокие и истинные вещи, так что всех сокрушит».

Но на самом деле вышло все наоборот.

Верховный суд Токио. Я сел на места для ответчиков, рядом с Моритани и Сузудой, одной из руководительниц Home of Heart. Моритани взяла меня за руку так, чтобы это видели судьи.

Начался допрос.

Масая вошел в зал, напряжение усилилось.

Он встал перед судом, и его спросили имя и адрес.

«Адрес? Эээ...А.... Не знаю..»

(что??)

Я не мог поверить своим глазам, видя как нерешительно, запинаясь, отвечает на вопросы Масая. И затем мне было просто стыдно смотреть на его жалкую фигуру, выглядевшего совершенно растерянным, когда в ответ на вопросы адвоката истца он произносил грубую ложь или пытался увильнуть от ответа.

Председатель суда даже сделал ему замечание:

«Вы должны быть мастером самоконтроля. Ведите же себя соответственно!»

Я никогда не видел, как ведет себя Масая в официальных местах, поэтому для меня было большим шоком увидеть разницу между тем, что и как он обычно говорит мне за закрытыми дверями, и что он говорит в публичном месте.

Моритани заявила: 

«Это адвокат Кисо задавил его. У него даже лицо побледнело...»

Но я понимал, что это не так, как ни смотри, причина вовсе не в этом.

Но я, как всегда, постарался заглушить свои сомнения:

«Я человек с сильным эгоизмом и не могу понять глубокие мысли Масаи».

Однако поведение Масаи в суде и эти слова Моритани дали серьезный повод к тому, что мои сомнения стали расти все сильнее.

 

Уличная пропаганда правого крыла

В конце января и начале февраля 2009 года, два раза перед резиденцией Home of Heart в Насу и офисом Тоши, который занимал одну комнату в ближайшем от Насу городе Куроисо, проводились акции правого крыла. Приезжала машина с громкоговорителем и вела пропаганду.

Я занимался своей работой на выезде, когда раздался звонок Моритани:

«К зданию Home of Heart приехала машина с громкоговорителем, обвиняют Масаю в жестоком обращении и промывании мозгов!»

«Это все из-за тебя! Мы теперь боимся выйти наружу! Сделай что-нибудь!»

Я взял фотографии, видео и другие материалы, которые мне прислали из офиса Home of Heart и отправился за советом к одному давнему знакомому, который работал в полиции в отделе по борьбе с насилием. В конечном итоге выяснилось, что в свое время у фирмы, которой управлял Масая, были денежные проблемы с боссом группировки якудза.

Но когда я сказал об этом Масае, он стал все отрицать:

«Нет, это было давно, это не имеет отношения. Эти якудза, наверное, охотятся за твоими авторскими правами? Это все из-за тебя!»

Меня снова убедили, что я во всем виноват. 

Но для артистов всегда было важным условием не иметь никаких отношений с якудза. И то, что он считал моей виной свои проблемы с якудза и появление машин правого крыла, еще больше ускорило зарождение недоверия.

 

Зарождение недоверия

23 февраля 2009 года я сел на самый ранний синкансэн и отправился в Насу. Несколькими часами ранее, глубокой ночью, мне позвонила Моритани и приказала: 

«Приезжай в Насу, в 9 часов начнутся съемки видеоклипа».

Когда я вышел со станции и спустился по эскалатору, в лицо подул холодный ветер и я сразу замерз. Пошел снег. На площади перед станцией меня ждала темно-синяя машина, за рулем которой сидела Сузуда. По ее указанию я сел на заднее сидение.

«Масая построил новый дом, сейчас мы поедем туда и будем снимать видеоклип».

«Где находится дом?»

«Перед озером Риндо, рядом с музеем Тедди Беар».

«Сколько до него ехать?»

«Около тридцати минут».

«Хорошо».

После этого я замолчал и смотрел в окно, где расстилался деревенский пейзаж. Справа и слева виднелись поля и заросли кустарников, на которые продолжал падать снег.

«Интересно, в каком доме живет Масая?»

Впервые я побывал в здании Home of Heart в 2007, когда резиденция располагалась в Токио. В то время я пару раз поднимался на второй этаж в гостиную, чтобы поговорить с Масаей. Но вскоре после этого, в сентябре, начались тренинги, и с тех пор хотя я и приходил сотни раз в это здание, но бывал только в подземной комнате, где и проводились семинары, поскольку в остальные помещения мужчинам был вход запрещен. Поэтому я не видел ни комнат Масаи, ни комнат, где жила Моритани и другие женщины. После того, как резиденция 

Home of Heart переехала в Насу, в особняк, где жили Масая и Моритани, вход мужчинам так же же был запрещен. И только один раз я побывал в коридоре, который вел в гостиную.И я совершенно не представлял себе, как живут Масая и Моритани. У Home of Heart были и другие дома, и везде мужчинам был вход запрещен. Кроме того, хотя я номинально и числился директором офиса Тоши, но и там мне разрешили побывать всего лишь два-три раза. Таким образом, образ жизни Масаи и Моритани являлся для меня полной загадкой. 

 

Может быть, сегодня я смогу узнать, как же они живут, подумал я.

Через тридцать минут мы свернули с трассы на узкую улочку, поднимающуюся по склону. И вдруг перед глазами предстало большое здание, похожее на музей.

«Здорово!» - непроизвольно воскликнул я при виде такого великолепия.

Услышав это, Сузуда сказала:

«Снаружи будет выставочный зал для наших товаров».

Мы вышли из машины, и она открыла входную дверь. Слева за прозрачным стеклом стояла БМВ новейшей марки. Это был гараж. Затем, открыв еще одну дверь, мы вошли в дом.

Это было просторное помещение с высокими потолками, пол которого был отделан мрамором. В нем стояла большая современная софа, на которой сидели Масая и Моритани.

Внутри находилась столовая, где была установлена музыкальная аппаратура, и оттуда доносилась музыка. Справа от гостиной было пространство, отгороженное прозрачным стеклом. Я посмотрел туда, и тут Моритани весело заговорила:

«Это крытый бассейн! Здорово? Я тоже тут плаваю!»

Новейшая иномарка, дом, похожий на музей, шикарная обстановка, Моритани, плавающая в бассейне...

Я поражался роскоши, и в то же время в моей памяти всплыли слова Моритани:

«У нас не хватает денег, детям нечего есть, я лучше покончу жизнь самоубийством!»

И я сразу вспомнил, как она говорила эти слова с печальным лицом, глотая слезы.

Затем Моритани сказала, что покажет комнаты, и стала подниматься на второй этаж. В смятении, я последовал за ней. Там была спальня. В ней стояла только роскошная кровать королевского размера. Одеяло было немного смято, словно Масая недавно спал здесь. Внутри находилась ванная, и я вдруг на мгновение увидел, что там лежит скинутая одежда Масаи и одежда Моритани, которую я узнал.

(Значит, это дом, в котором Масая и Моритани живут вместе?)

Меня словно ударили по голове железным молотом, в голове стало пусто, перед глазами все побелело.

В моей голове сразу же один за другим ожили все подозрения, вспыхивая, словно лампочки.

Масая и Моритани в 2008 году открыли бассейн для женщин, салон красоты, небольшой роскошный отель. Я продавал по указанию Масаи членство в этом отеле, которое купила одна моя знакомая- директор фирмы, за несколько миллионов йен, но она никогда там не была. Были и другие покупатели, но я никогда не слышал, чтобы кто-то там останавливался. Как же это все используется?

Каждый раз, когда я видел Моритани в Токио, она приезжала на новой машине - два порше, фольксваген таурег, бентли.

О таком количестве дорогих иномарок Моритани говорила:

«Мы бедные люди, но чтобы делать дела, нам нужно делать вид, что мы богатые, необходимо ездить на дорогих машинах. И нужно менять машину в зависимости от того, с кем встречаешься».

Когда она говорила мне это, я ей верил.

Но теперь подозрения так и кружились в моей голове. Раньше они звучали как тонкий писк, теперь же стучали в моей голове с громовым шумом. Непроизвольно я зажал руками уши.

«Быстро спускайся!» - раздался высокий голос Судзуды. Придя в себя, я спустился вниз.

После того, как закончились съемки простого видеоклипа в гостиной, я в одиночестве возвращался на синкансэне в Токио. У меня не оставалось сил думать о чем-то, и я только рассеянно смотрел в окно.

 

Внутренняя борьба

В 2009 году активизировалась деятельность X JAPAN. В январе впервые состоялись зарубежные концерты в Гонконге, которые за два дня посетили 20 тысяч человек и которые завершились большим успехом. В конце мая состоялся концерт в Тайпэе, собравший десять тысяч зрителей, и как вокалист X JAPAN, я стал известен не только в Японии, но и по всей Азии.

Но несмотря на это, все мои костюмы и повседневную одежду мне предоставлял бесплатно мой друг, работавший дизайнером. Что касается еды, то нередко меня угощали обедом те, с кем я встречался для деловых бесед. А в основном каждый вечер я покупал самую дешевую еду в комбини на 500-600 йен, например, онигири, оден и яйца, а также коробочку овощного сока и бутылку чая. Кроме того, раз в три дня я пользовался услугами прачечной за 300 йен, расходы на жилье и транспорт были сведены до минимума и составляли 30-40 тысяч йен в месяц. 

В это время 2-3 мая в Токио Доме состоялись концерты X JAPAN. Но и в это время у меня не было отдыха. Накануне, 29 апреля, у меня был назначены два мини-концерта в Осаке с раздачей автографов и продажей дисков, а сразу после 4 мая были запланированы такие же мини-концерты в торговом центре в городе Йокогаме, и 5 мая в торговом центре в префектуре Сига. И конечно, грандиозные выступления в Токио-Доме и в других странах Азии и продолжающаяся на фоне этого моя деятельность по продаже дисков естественным образом рождали противоречивые мысли и недоверие. Ругань и наказания Моритани стирали их из моего сознания, но постепенно сомнения все больше укреплялись в моей душе. 

 

Решение суда

28 мая 2009 года наконец было принято решение суда по тому самому делу, по которому допрашивали Масаю, что произвело на меня тогда сильное впечатление. Это было первое решение Верховного суда относительно тяжбы, которая тянулась с 2004 года. Об этом решении я узнал в новостях в интернете.

Там говорилось о иске против Масаи, как главы организации Home of Heart, которая проводит тренинги по саморазвитию. С помощью запугиваний, что при прекращении тренингов жизнь превратится в ад, при установлении психологического контроля Масая вынудил женщину 41 года заплатить Масае, Моритани, и офису Тоши, которым руководит Деяма Тошимицу, вокалист рок-группы X JAPAN, порядка 3000 000 йен. Судья отметил о недопустимом нарушении закона, когда женщина была фактически превращена в автомат по добыванию денег для Home of Heart. Суд постановил выплатить возмещение ущерба компенсацию нанесенного вреда.

Я был в шоке. Я лично не являлся ответчиком и почти не знал о том, о чем говорилось в иске. Но мое имя тоже было упомянуто в новостях. Правда, которая встала перед моими глазами, потрясла меня. Глаза наполнились слезами. 

Неожиданно ребра пронзила острая боль, я почувствовал, что не могу дышать, и опустился на корточки. Наверное, минут десять я сидел так, не в состоянии пошевельнуться. 

С этого времени здоровье мое ухудшилось, меня стали мучить подобные приступы, учащенное сердцебиение и сильные головные боли. 

Ругань, побои, хроническое недосыпание. 12 лет я бесконечно разъезжал по стране, работал без единого выходного дня и отдавал все деньги Моритани. Скоро мне исполнится 44 года, я уже мужчина средних лет. Но есть ли у меня способность рассуждать здраво?

(Ведь и я так же, как и та женщина-истец, превратился в автомат по добыванию денег для Home of Heart).

 

Отвращение к Масае

Когда в то время Масая, Моритани и его ближайшая помощница Матсумото втроем приезжали в Токио с ночевкой, они каждый раз останавливались в дорогом отеле «Конрад Токио». Когда я заканчивал свою работу, меня вызывали к ним в отель, и там Моритани подвергала меня жестоким наказаниям. В это время Масая заказывал в номер еду, и я часто видел, как он ест дорогие блюда.

И вот однажды меня провели в гостиную, где круглый столик, стоящий возле окна, был весь уставлен едой. Пока я лежал ничком, терпя побои Моритани, я слышал, как Масая хлебал рамен. После того, как экзекуция, которая длилась почти тридцать минут, закончилась, я так и остался лежать и плакать на полу. И тут Масая обратился ко мне:

«Эй, ты, можешь тоже поесть».

Я поднял голову и посмотрел на Масаю. Его рот был набит стейком. Я окинул взглядом его неряшливую располневшую фигуру. И вдруг я почувствовал такое презрение и отвращение к нему, что даже мороз пробежал по спине. Я вспомнил, как 12 лет назад встретил Масаю — молодого симпатичного мужчину высокого роста, обладающего видением и энергией, успешного предпринимателя и артиста. Но того Масаи больше не было. 

«Я уже сыт, можешь поесть!» - и он предложил мне объедки со своего стола. Конечно же, я не стал есть и ответил:

«Спасибо, я не голоден». 

С этого времени я почувствовал, что во мне что-то изменилось по отношению к Масае и Моритани. Но в тоже время, меня это очень пугало, и я словно закрыл крышку своего сердца, чтобы ничего не чувствовать.

 

Целью были только деньги

За все эти 12 лет я почти каждый день переводил деньги на указанный Моритани счет в банке или передавал ей в руки. После возрождения X JAPAN в 2008 году примерно раз в две недели Масая и Моритани приезжали в Токио на машине, и я передавал им деньги. Эти суммы очень возросли и составляли самое меньшее - несколько миллионов йен, а самое большее - несколько сотен миллионов йен в месяц. 

Единственным способом избежать все ужесточавшихся побоев и наказаний со стороны Моритани было отдавать ей больше денег. В один из дней в конце июня 2009 года, когда я в очередной раз передавал Моритани деньги в сумме 5000 000 йен, она резко выхватила их из моих рук и истерично воскликнула:

«Этих денег вообще ни на что не хватит!»

А ведь несколькими днями раньше я передал ей 3 миллиона йен. 

Неожиданно ребра мои пронзила острая боль, дыхание сбилось, на лице выступил пот. Лицо исказилось от боли, но несмотря на это Моритани продолжали ругать меня:

«Это все из-за тебя у нас постоянно трудности!»

Пот катился по моему лицу, я не мог унять дрожь и неожиданно я выпалил:

«Значит, все только из-за денег!»

Это был момент, когда все сдерживаемые сомнения вдруг вырвались наружу. Впервые я посмел возразить Моритани.

Немного помолчав, она холодно сказала:

«И ты сможешь сказать эти слова Масае?»

Я молчал.

Мои ребра еще болели, но я уже смог дышать. 

Неожиданно Моритани резко изменила свое поведение и залилась слезами.

«Я же для тебя стараюсь! Я изо всех сил стараюсь, чтобы тебе помочь!»

Но это были совершенно пустые слова. Раньше, когда Моритани плакала, я сразу чувствовал себя виноватым, но в этот раз видел только игру. 

Моритани превратилась в злобную ведьму, которая стремилась только отобрать у меня деньги.

 

Решимость бежать

Через несколько дней 3 июля 2009 года в Токио в Мэгуро состоялся концерт.

Даже во время пения я думал о том, какое наказание получу за то, что несколькими днями ранее посмел возразить Моритани. 

После того, как концерт закончился, я сел в машину, которую вела Матсумото, отправившаяся в отель, где она остановились вместе с Масаей и Моритани. Здесь мне пришлось терпеть жестокую экзекуцию от Масаи и Моритани.

Масая угрожал:

«Ты посмел возражать Ванку (прозвище Моритани в Home of Heart)! Я сплавлю тебя якудза! Выручу за тебя триста миллионов...»

Грозя и ругая, он много раз пинал меня, лежащего на полу, по спине. Моритани тоже начала пинать меня.

Терпя боль, я подумал:

«Так ведь это просто насилие...»

Раньше я искренне верил, что ругань и побои нужны для того, чтобы я совершенствовался. Но постепенно они становились все более жестокими и теперь это было настоящее насилие. Психологическое насилие в виде словесных нападок и физическое насилие в виде побоев. Эти два вида насилия полностью держали меня в страхе.

И теперь он сказал, что сплавит меня якудза.

Масая и раньше рассказывал, что когда у него были диско-бары и кафе на Раппонги, он платил деньги якудза по нескольку десятку тысяч йен в месяц за защиту. Не раз он упоминал о своих связях с ними. Одного из главарей он всегда называл уменьшительным именем. И теперь, когда он сказал, что «сплавит меня якудза», я почувствовал реальную опасность этой угрозы, так что у меня спина похолодела от страха. То ли из-за того, что меня пинали по спине, то ли это был новый приступ, но я не мог дышать, пот и слезы заливали мое лицо.

(Меня действительно могут продать якудза)

(Сколько же будет продолжаться этот ад)

(Ради чего я вообще живу)

(Больше не могу выносить это)

(Нужно бежать от Масаи и Моритани)

И хотя мое сознание было спутано, но я принял решение бежать.

 

Прекращение связи с Моритани

На следующий день 4 июля рано утром после бессонной ночи я отправился на Окинаву, что бы выступить на вечере, организованном фармацевтической фирмой. В самолете, который летел из аэропорта Нарита в аэропорт Наха, среди пассажиров царило курортное настроение. Только я мучился от боли в избитой спине, боли в груди и ссаднящих синяках на лице, смотрел в окно и думал о том, как же мне сбежать.

(Но куда бы я не убежал, Моритани несомненно будет преследовать меня).

Я закрывал глаза, и тут же передо мной вставали черты лица Моритани в виде демона. И тут же на меня накатывала тошнота, и приходилось вставать и выходить в туалет. Я прилетел в Наху, так ничего и не придумав.

Директор этой фирмы всегда поддерживал меня самыми разными способами, вот и теперь он очень тепло встретил меня на Окинаве:

«Что-то Вы выглядите усталым, все ли в порядке? Забудьте обо всем, кроме концерта, отдохните сегодня спокойно! Вот небольшой подарок от меня, наденете и хотя бы немного почувствуете себя на отдыхе!»

Он говорил обеспокоенным голосом, очевидно, заметив мое озабоченное выражение лица, и тут же подарил мне зеленую гавайскую рубашку. Это был очень приветливый человек родом из Кансая, и обычно разговор с ним всегда успокаивал меня. Но в этот день ни его улыбки, ни ясное небо Окинавы, ни море не могли развеять моего мрачного настроения.

 

На следующий день рано утром я вылетел из Окинавы в Осаку для участия в очередном концерте. Сидя в самолете, я снова думал о побеге.

(А если меня поймают) — при это мысли меня охватывал страх, тут же всплывало лицо Моритани, меня начинало тошнить, и я несколько раз выходил в туалет. 

После того, как выступление было закончено, я вместе с Уэдой сел на синкансэн и вернулся в Токио. Уэда вел себя как обычно, словно ничего не замечал.

Когда я вернулся в Токио, раздался звонок от менеджера Йошики. Из ЛА неожиданно пришло поручение от Йошики — нужно было петь новую песню X JAPAN. Поскольку с Уэдой мы уже попрощались на станции, я один сел в такси и отправился на студию в районе Гиндза.

Когда я зашел в студию, инженер S, который готовился к записи, посмотрел на мое лицо и с удивлением спросил:

«Тоши-кун, Вы плохо выглядите, все в порядке?»

Я только кивнул в ответ и расположился на софе в приемной в ожидании, когда будет установлена связь со студией Йошики. 

Я прилег на софе, закрыл глаза и стал думать.

Сейчас всю ночь будет идти запись, и под этим предлогом я смогу не отвечать на звонки Моритани. А на следующий день, 6 июля, будет одна встреча и совещание с одним производителем западной одежды. В обоих местах Уэда, выступающий в роли надсмотрщика, присутствовать не будет. А на следующий день 7 июля можно будет отменить все встречи и куда-нибудь исчезнуть за это время».

Масая грозил продать меня якудза. Это означало, что он передаст все мои права своему знакомому главарю. Он получит деньги, а я всю свою жизнь должен буду работать на якудза. Масая и Моритани вполне могут сделать это, но для меня это будет хуже смерти. 

(Другого времени не будет... Надо бежать!)

Решившись, я поднялся с софы, и вдруг раздался стук в дверь. (Моритани?) От неожиданности сердце у меня готово было остановиться, я затаил дыхание.

«Да!» - ответил я слабым голосом. 

«Тоши-сан?» - раздался голос менеджера Йошики. 

«Сегодня записи не будет, в студии Йошики не успели подготовиться. Пожалуйста, извините за беспокойство!»

«Хорошо...» - ответил я. После двух часов ожидания запись была отменена. 

Некоторое время я сидел там и думал. 

В это время раздался телефонный звонок. Это была Моритани. 

К этому времени я преисполнился решимости, словно воин, отправившийся на битву, и не стал брать телефон. После этого до трех часов утра снова поступило несколько звонков из Насу от Моритани, но я снова не брал трубку. Такое произошло впервые со дня нашей встречи с Моритани. И хотя я был настроен решительно, но каждый раз, когда звонил телефон, меня охватывал страх, начиналась тошнота, и я вынужден был выходить в туалет. 

Затем, уже в три часа ночи я вышел из студии, чтобы вернуться в свою комнату. 

Ночью я не сомкнул глаз, и вот наступил рассвет. 6 июля в 9 утра вновь раздался звонок Моритани. Я отключил у телефона звук, но каждый раз, когда он начинал вибрировать, я чувствовал тошноту, и стал сам презирать себя за трусость.

После полудня Моритани звонила снова и снова. На ответчике несколько раз был записан ее гневный голос: «Немедленно позвони!» пришло несколько е-мейлов с таким же текстом. 

Вечером снова раздался звонок. Я подумал, что это опять Моритани, но это был менеджер Йошики. Он оставил сообщение на автоответчике:

«Йошики просил, чтобы завтра, 7 июля, в 9 утра, обязательно состоялась запись. Вы сможете приехать?»

Это было невозможно. Если будет запись, то высока вероятность того, что Моритани узнает об этом и найдет меня. 

Я решил отказаться и позвонил менеджеру Йошики. Однако он был в большом затруднении:

«Дедлайн очень близко, и если мы завтра днем не запишем вокал, то это будет ужасно. Это просьба Йошики, и всех, кто связан с X JAPAN. Может быть, Вы как-нибудь сможете завтра приехать для записи?»

«Вот как? Хорошо, я еще раз посмотрю свой график и перезвоню».

Что же делать... Я собирался бежать от Моритани и Масаи. Но я понимал, что раз Йошики так говорит, то он находится в безвыходном положении.

«Хорошо. Завтра в 9 часов я приеду в студию. Но пожалуйста, не говорите никому о том , что будет запись!»

«Все понял. Огромное, огромное спасибо!»

Только бы Моритани меня не нашла! - мне хотелось схватиться за любую соломинку.

 

Похищение. События 7 июля 2009 года, которые невозможно забыть

И снова наступила очередная бессонная ночь. Еда не лезла мне в горло. Моя душа и тело были совершенно измотаны.

7 июля, утром без десяти минут девять я подъехал на такси к студии, расположенной в Гиндза.

«Господи, пусть Моритани меня не найдет!» - непроизвольно прошептал я, обращаясь к богу. 

Вокруг никого не было. Объятый страхом, я вышел из такси. Мои ноги дрожали. Я быстро подошел к заднему входу и вошел в здание. На первом этаже я остановился перед лифтом и огляделся. В лобби царила тишина. Я вошел в лифт и дрожащей рукой нажал кнопку третьего этажа, где находилась студия. Сердце было готово выпрыгнуть из моей груди. Лифт остановился на третьем этаже. Дверь открылась.

«Неужели спасен!» - я закрыл глаза.

Когда я открыл их, то дыхание мое прервалось. Передо мной стояла Моритани. Она сверкала глазами, словно демон, готовясь тут же устроить мне выволочку. Она попыталась схватить меня за руку, но я быстро побежал к дверям студии. Она снова молча попыталась схватить меня, но я вырвал руку, судорожно открыл толстую, звуконепроницаемую дверь в студию, вбежал туда и поспешно захлопнул ее за собой. Моритани не могла войти в студию.

В студии меня ждали звукоинженер и его ассистенты, которые готовились к записи. 

«Доброе утро!» - приветствовал меня инженер S, который сидел на стуле и теперь повернулся, чтобы поздороваться со мной. Он увидел, как я с изменившимся лицом вбежал в помещение.

«Все в порядке?»

Вскоре через спутник была установлена связь со студией, где находился Йошики, и началась запись вокала.

Мне по возможности не хотелось выходить из студии, но все равно нужно было выйти в туалет. Через несколько часов мне пришлось открыть дверь студии. Перед входом на софе расположилась Моритани. Я встретился с ней взглядом, она грозно сверкнула глазами и вскочила с места, подбежала ко мне и, схватив за руку, прижалась ко мне. 

«Слушай...»

Поскольку вокруг были другие люди, она говорила тихо, но я, не обращая на нее внимания, быстро вошел в туалет, расположенный рядом с лифтом. 

Я задумался. Как мне избавиться от Моритани? Наверняка она уже позвонила в Home of Heart, и оттуда уже прибыло подкрепление, которое ждет меня снаружи. Все пропало! Но если меня здесь схватят... Что же теперь со мной будет...

Когда я вышел из туалета, Моритани подскочила и пыталась что-то сказать, но я бегом вернулся в студию.

Запись длилась 12 часов. Это было долгое время, но мне хотелось, чтобы оно не заканчивалось... Но в конце концов, примерно в десять вечера работа над записью закончилась. Собираясь уходить, я думал, что прежде всего нужно быстро убегать.

Но только я открыл дверь студии, как Моритани налетела на меня, схватила за руки и с огромной силой молча потащила меня в лифт. Когда двери открылись на первом этаже, там уже ждали люди из Home of Heart, которые сразу окружили меня.

 

Провал побега

Все кончено, мне не сбежать... В один момент меня запихнули на заднее сидение минивэна. 

«Масая ждет!» - заявила Моритани. 

Машина отправилась в Насу. 

«Что ты задумал, дурак?»

«Что ты собрался делать?» - истерично кричала Моритани и без малейшей пощады колотила кулаками меня, скрючившегося на заднем сидении автомобиля. И все два с половиной часа, пока мы ехали до Насу, мне приходилось терпеть эти побои. 

Наконец, машина остановилась. Меня вытащили из машины. Мы оказались перед новым домом Масаи, где проходили съемки клипа. Моритани все также крепко держала меня за руки, когда мы вошли в дом, прошли мимо гаража. В гостиной, на полу из белого мрамора стояла большая софа, где сидел Масая. 

«Убей его!» - сказал он Моритани, и она с истеричным криком бросила меня на пол и стала бить изо всех сил, крича:

«Сколько проблем от тебя одного, чудовище!»

К ней присоединились и другие и начали пинать меня ногами. 

Раздался голос Масаи:

«Я отдам тебя якудза!» - и он с силой наступил мне на спину.

Резкая боль мешала дышать, сознание путалось. И сколько еще продолжалось это насилие...

Меня точно отдадут якудза. Если я не смогу убежать...

Я потерял ощущение времени.

«Что теперь будем делать?» - голос Масаи вернул меня в реальность.

Если бы меня только выпустили отсюда...

В один момент я заговорил, склонив голову до пола:

«Извините, пожалуйста, простите, пожалуйста!»

Сегодня я уже не смогу убежать. Свобода у меня отнята. Неужели теперь до самой смерти я буду томиться в этом рабстве...

«Убирайся!» - сказал Масая. Я медленно поднялся на ноги. Полное отчаяние...В ушах звенело, наверное, оттого, что меня били по лицу и по голове, перед глазами все плыло. 

Наконец меня вывели из здания, запихнули на заднее сидение автомобиля и высадили недалеко от станции возле маленького отеля. Было 4 часа утра. 

Я вошел в маленький номер и едва добравшись до кровати, лежал на некоторое время почти без сознания. Лицо распухло и было все исцарапано, ребра и спину пронзала резкая боль, которая усиливалась при каждом вдохе. 

Если посмотреть в маленькое окно, то было видно, что небо постепенно светлеет.

(Почему моя жизнь стала такой...)

Из глаз все текли и текли слезы, которые я много раз смахивал рукой...

 

Истинные чувства

Накануне своего 44-го дня рождения, 10 октября 2009 года я встретил одного знакомого директора, и на следующий день он передал мне гонорар за выступление на частном вечере в размере 1000 000 йен. Я сообщил об этом по телефону Моритани. Вскоре раздался телефонный звонок Масаи:

«Сейчас я пришлю к тебе Ванку в качестве подарка на день рождения».

Но я сразу понял, что она приедет только для того, чтобы забрать деньги.

Вечером этого дня в одном из зданий Гиндзы на верхнем этаже в винном ресторане должен был состояться вечер в честь моего дня рождения, который организовал один мой знакомый. На этом вечере собрались около сотни фанатов.

Накануне моего выступления я увидел, как в приемной появилась Моритани. Неожиданно я ощутил необычный зуд во всем теле и быстро вышел туалет. Я до крови расчесал себе руки, ноги, спину, так что кровь просочилась через рубашку, и теперь невозможно было снять пиджак, находясь в людном месте.

С этого времени к резкой боли в ребрах, затруднению дыхания и головным болям добавилась еще и крапивница, которая стала появляться довольно часто. 

Я передал Моритани миллион йен, которые она схватила, не сказав даже простого поздравления. После этого она присоединилась к Масае, который ждал ее в машине, и уехала.

19 октября в Токио, в Синдзюку проводился фортепианный концерт. В этот день во время репетиции я почувствовал сильную боль в груди. После концерта директор подвез меня до моей квартиры на своей машине. Выходя из машины, я впервые высказал постороннему человеку свои истинные чувства:

«Больше не могу, ни физически, ни морально...»

«Вы в порядке?» - спросил он, но я не ответил и почти без сил закрыл дверь автомобиля.

Yoshiki Books

Переводы книг

Здесь собраны переводы книг

Yoshiki Magazines

Журналы

Переводы интервью из журналов

Yoshiki Others

Другое

Переводы других источников

Yoshiki News

Новости

Свежие новости о Йошики