1991.01.07

В 6 часов 38 минут раздались первые звуки WORLD ANTHEM и Йошики, заняв свое место в центре сцены, высоко поднял руки. Третий день в Токио Доме начался. Первой песней стала  SILENT JEALOUSY. Слова припева, которые подхватывал весь зал, звучали не только в ушах, но, казалось,  и во всем теле.

Итак,  они ворвались в последний концерт  этих грандиозных, незабываемых трех дней. 

И до этого во время сложного тура они устроили три дня концертов на Power Station, Экстази-саммит,  у них было выступление с оркестром, лайв в клубе, множество выступлений на телевидение, в том числе и на Кохаку. После того, как в июне они вернулись в Японию, они продолжали испытывать себя  в беспрецедентных делах. Как долго это может продолжаться? Остается лишь молиться, чтобы продолжалось как можно дольше. Но после сегодняшнего дня они уходят из поля зрения ради работы над записью. И теперь по меньшей мере полгода мы их не увидим. 

«Вот и настал последний день. Со всей энергией вперед! Сегодня очень важный лайв и для нас, и для вас! И пусть нам не о чем будет потом жалеть!»

После этих слов группа заиграла SADISTIC DESIRE. После этого Йошики вышел из-за ударной установки и сел на возвышении. 

«Действительно начался третий день. Если говорить об Х, то каждый из нас отдает все силы. Сделаем небольшую перекличку.  Первый — Пата! » И вот крики приветствия  Пате.  Если подумать о вчерашнем и позавчерашнем выступлении, то очевидно, что и физически, и психологически они должны были очень устать. 

Но несмотря на это, они ради почти пятидесяти тысяч зрителей, ради себя самих вышли на сцену.  К тому же впечатляла  чуткость Тоши, который стремился создать пространство, чтобы фанаты, с которыми не скоро доведется увидеться, могли вволю поприветствовать любимых артистов. И вот крики приветствия Тайджи, Хиде, затем Йошики, который отвечал на крики серией ударов по барабанам. Затем Тоши назвал свое имя: «И я в порядке!» И начал следующую песню DESPERATE ANGEL. Во второй части голос Тоши словно отвечал басу Тайджи.  Затем после соло Паты группа сыграла STANDING SEX  и WEEKEND.  Все пятеро словно жили сейчас и здесь, жили в каждом звуке музыки. И сейчас на сцене были самые лучшие Х, которых нам когда-либо доводилось видеть. 

Затем началось драм-соло Йошики, и невозможно найти слов, чтобы описать  это. Когда смотришь концерт, то просто забываешь обо всем.  Началось с "Сицилианы" Баха, затем во время кульминации зазвучала «Молдау» Сметаны.  Вся сцена освещалась лучами юпитеров, и невозможно было не увидеть слезы на лице Йошики. Он барабанил примерно 15 минут, затем немного перевел дух, и затем, выдав последнюю яростную серию ударов, упал головой на барабан.  Но потом он вышел, и взяв тарелку в руки, не столько пошел вперед, сколько полз, заставляя свое тело двигаться. Но в самом конце встал и выпрямился, высоко поднял тарелку над головой и ударил о пол изо всех сил.

Гитарное соло Хиде было близко к тому, что он делал в первый день.  Акустическое выступление Паты и Тайджи перешло в исполнение VOICELESS SCREAMING. Тоши пел ее в звенящей тишине, и на глазах его блестели слезы. 

Затем пришло время для соло на рояле.  Когда Йошики вышел на сцену, то его лицо не выражало усталость или сильные чувства, но лишь сияло светлой улыбкой. Словно волны проходят через его тело, и Йошики меняется — от ярости к красоте, и все это выражает в музыке. Последние аккорды  соло вызвали радостные аплодисменты. Это была мелодия UNFINISHED. В соответствии с названием, атмосфера бесконечности наполнила зал. И тут раздались звуки  органа, это было вступление к ROSE OF PAIN, которая исполнялась впервые за эти три дня. 

Тоши сказал: «Сегодня будем следовать «эстетике мгновения»! И после CELEBRATION группа исполнила «Оргазм». Эта композиция длилась больше обычного на 10 минут.  Все участники группы носились по широкой сцене с края до края. Что касается Тоши, то он и вовсе спустился вниз со сцены, и ворвался в толпу фанатов. Затем он вернулся на сцену, и Йошики залез к нему на плечи и кричал в отобранный у того микрофон. 

Я не знаю, другой такой группы, которая могла бы так вести себя на сцене. Такая атмосфера  сохранялась все эти три дня. И если задуматься об исполненных песнях, за это время было продемонстрировано все разнообразие  выразительных средств нынешних Х, и теперь стало понятно, для чего нужны были эти три дня. И сейчас они действовали, что бы завершить это грандиозное представление. В конце концов Йошики разбил вентилятор, и группа покинула сцену. 

Во время анкора зрители продолжали делать волны, которые словно стали частью нынешних концертов. Когда волна обошла весь зал больше 4 раз туда и обратно, Тоши и Йошики наперегонки выбежали на сцену. 

«Мне хочется увидеть ваши лица, пожалуйста, включите свет!»

После этих слов Тоши в зале стало светло. Лучи прожекторов освещали и улыбающиеся лица участников группы, и лица зрителей.

«Вы классные! Мы действительно получаем от вас и любовь, и мечты, и мужество и эмоции. Большое спасибо! За то, что вы даете нам так много! И впредь мы тоже будем отвечать вам!»

Ответом на эти слова Тоши стали улыбки и слезы тысяч зрителей.

«Все хорошо! Мы продолжаем! Следующую песню споем вместе?»

И после этих коротких, но искренних слов Тоши, которые в одно мгновение смогли разбить все слухи и ложь вокруг группы, в зале раздалась мелодия SAY ANYTHING. И все десятки тысяч человек, собравшие в зале, запели как один.  И этот голос оставался в памяти слышавших надолго. Тоши не скрывал слез, стоящих в глазах. 

И затем он воскликнул: «Куренаи да!» Тоши пел припев, обнимая за плечи Тайджи,  который закончив играть,  послал в зал воздушный поцелуй, после чего   все пятеро покинули сцену. 

 

На самом деле, в этот день был секретный от участников группы план. Всем зрителям на арене заранее раздали воздушные шарики и инструкции: «Надуйте, пожалуйста, перед вторым анкором». Когда участники группы вышли на сцену и увидели множество разноцветных шаров, они были поражены,  начиная с Хиде, который от радости  захлопал в ладоши. Тоши сказал, улыбаясь:

«Что же, мы тоже любим шутить и делать сюрпризы. Сегодня вам это хорошо удалось! Что же, и впредь Х будет двигаться вперед, ломая все преграды. И в этом нам нужна ваша помощь, так что помогайте, пожалуйста! (громкие крики зрителей). Так что теперь у нас с вами одна судьба. Будем вместе и впредь!»

Зазвучала JOKER,  и одновременно все шарики взлетели вверх, а на сцену сверху упали   большие и маленькие  воздушные шары.

«Последняя песня! Покажем  душу Х!» Посреди песни Тоши кричал: «Вы - Х, Вы —Х!»

И в этот момент каждый был един с Х, и это чувствовалось в самой глубине сердца. Это был превосходный концерт. Но это был пока еще не конец. Под непрекращающиеся крики зрителей, группа вышла на третий анкор. Он вышли на сцену, неся Тоши на руках и плечах как всадника. 

«Еще одна песня! (гром приветствий из зала). Мы гордимся вами! Поскольку мы некоторое время не сможем слышать вас в живую, я даю 30 секунд, кричите громче!»

Крики зрителей, и без того сумасшедшие, стали еще громче. Глаза всех пятерых артистов, смотрящих в зал, увлажнились. 

«Что бы ни случилось, мы обязательно вернемся. И в конце  мы хотим выразить большую благодарность всем, кто нас поддерживает, стаффу, видеооператорам, осветителям, людям, соорудившим эту сцену, звукооператорам, родди, остающимся в тени, замечательному доктору, который поддерживал наше физическое здоровье все три дня  и, конечно, нашим замечательным фанатам. И с любовью и благодарностью  мы хотим исполнить для вас эту песню. И пойте вместе с нами, пойте, если вы хотите выразить благодарность кому-то, и может быть, выразить свои чувства к нам.  Споем напоследок от всей души!»

 

И в Токио Доме зазвучал мощный хор, поющий  ENDLESS RAIN. На лицах всех участников группы отражались обуревающие их чувства. Вечно продолжающаяся мелодия. Люди пели, не скрывая слез, люди пели, обняв стоящих рядом друзей. Пели и плакали от переполняющих грудь эмоций...

И слезы всех людей, в том числе и самих музыкантов, словно слились вместе и породили одно истинное чувство, которое пронзило сердца всех присутствующих в зале. 

И затем длинный, длинный выход после закрытия занавеса. «10 раз, 10 раз!» - читалось по губам  Йошики.  И вот все вместе взялись за руки и высоко подняли их над головой. Раз, два, три раза... И эмоции вливали неодолимую силу в соединенные руки, и зрители кричали от восторга во весь голос. И после того, как они подняли руки 10 раз, все участники группы разбежались в разные стороны по огромной сцене Токио Дома. Мелодия Say Anithing, звучавшая в завершение, уже закончилась, и тогда зазвучала  ENDLESS RAIN. А когда, в конце концов,  закончилась и она, участники группы, которым так не хотелось  уходить, вновь  собрались в центре сцены. Поклонившись залу, они медленно покинули сцену. 

Огромное спасибо Х за такой великолепный концерт и такие прекрасные чувства, которые, надеюсь,  когда-нибудь снова можно будет разделить с Х. Это самое главное, что хочется сказать.

Занавес опустился в 10 часов 42 минуты 7 января 1992 года, и весь концерт длился четыре часа, которые были похожи на вечность. 

Yoshiki Books

Переводы книг

Здесь собраны переводы книг

Yoshiki Magazines

Журналы

Переводы интервью из журналов

Yoshiki Others

Другое

Переводы других источников

Yoshiki News

Новости

Свежие новости о Йошики