Глава 4. Токио Дом, любовь и смерть Х

Когда я вернулся из ЛА, мне доставили видео с концертом в Токио Доме «Навстречу гибели». В коробочке красиво уложены две видеокассеты примерно по часу и небольшая брошюра в яркой обложке. В этой брошюре было помещено вступительное слово Наоши Цуды.

 

«Когда я встретил Х, это был клубок из неизвестных величин. Но не потому, что я плохо знал их, а потому что они сами не знали, что ждет их в будущем. Но вся их жизнь - это не ожидание неизвестного будущего, но стремление жить сейчас без единого сожаления. Таковы были эти пятеро. Таковы были Тоши, Хидэ, Пата, Тайджи, Йошики.

Я видел их борьбу каждый день.

Но кто же был их противник?

Может быть, «рамки жанра», «рамки морали», «рамки здравого смысла»?

Но наверное, самым главным противником были они сами. Наверное, вот что такое Х».

 

Конечно, сложно сравниться с Цудой, который начал двигаться вместе с Х четырьмя годами раньше, мне, который присоединился лишь после выхода второго альбома, но и я видел в них клубок неизвестных величин. С одной стороны, они получали горячую поддержку, но с другой стороны в обществе, в включая и взрослых, их положение пока было неизвестной величиной. Даже в среде молодежи была очень большая разница в отношении к ним фанатов и всех тех, кто не знал о них. Те, кто знал их, были горячими фанатами, те, кто не знал, - не знал вообще.

Казалось, что Х были просто ненасытны. Они ни в чем не знали удовлетворения. Голодные до успеха, до музыки, до возбуждения, они постоянно бросали вызов. Они были переполнены энергией, с которой мчались вперед, отбросив всякую логику. Когда я начал двигаться с ними вместе, это было время, когда далекие вершины стали уже близкими и накал борьбы достиг наивысшей точки. Тур «Violence In Jealousy Tour», финалом которого стали концерты «3 дня в Токио Доме», продолжался почти полгода. И группа Х, которая начинала этот тур, была совсем другой, чем нынешняя группа. И тот Йошики был еще совсем не нынешний Йошики.

Именно за эти полгода Х сильно изменились. Это отчетливо понимаешь, если вспомнишь хотя бы кратко примечательные события и ситуации, которые произошли во время тура.

 

Впервые я увидел концерт Х 8 августа 1991 года, Это был первый концерт тура в городе Ниигата. Удивительно, но это был город, в котором я родился и вырос.

Как и предполагалось, ожидание длилось более часа, и потом вдруг в зале погасли огни. Предчувствие начала концерта. И в тот самый момент, когда переполненный зрительный зал погрузился во тьму, фанаты начали кричать и прыгать. Словно на пружинах, люди прыгали, подняв одну руку. Еще не раздалась музыка, еще артисты не появились на сцене, но весь зал был охвачен волнами. Но вот раздалась музыка вступления «WORLD ANTHEM», похожая на подземный грохот, участники группы появились на сцене, и приветственные крики просто потрясли зал до основания. Даже звук тарелки Йошики, возвещающий о начале первой песни, было практически и не слышен.

Но больше, чем само представление, меня поразили фанаты. Многие из них были одеты так же, как и участники группы, и все прыгали в такт музыке. Знакомые мне девушки Ниигаты были застенчивы, и они не могли так откровенно выражать свои чувства. Может быть, это примета времени. А может быть, только здесь они могли так раскрыться.

И в конце наступила кульминация концерта, когда была исполнена песня Х, ставшая символом группы. Множество раз повторялось слово «Х!» И столько же раз все зрители с криком «Х!», скрестив руки над головой, взлетали вверх в прыжке «Х». Сколько раз не кричал бы это слово Тоши, подстрекаемый барабанами Йошики, прыжки становились все выше и сильнее. Казавшиеся слабыми в обычной жизни, эти девушки легко смогли совершать эти прыжки, требующие физических усилий, более 5, более 10 минут. Пожалуй, это труднее, чем тренировки бейсболистов. Выступал пот, дыхание сбивалось. Их одежда совершенно промокла. Но Тоши не прекращал. «Х!»- звучало беспрерывно. Эту песню Йошики написал, когда ему было 18 или 19 лет.

 

Затем была Фукуока, и я все больше получал эту «страстность».

«Как только я выхожу на сцену, в меня словно черт вселяется. Даже самому удивительно», - смеялся Йошики накануне вечером. В первый день концертов в Фукуоке Йошики прекрасно двигался. Мышцы всего тела реагировали с удовольствием. Шея, руки, ноги, все тело Йошики, словно соединенное единой нитью, заставляло работать ударную установку.

Движение всего тела.

Ни одна часть его тела не знала отдыха.

Быстро. Очень быстро. Яростно. Поразительно яростно.

Барабаны Йошики — это мир Х. Стремление к пределу скорости. Словно подгоняемый судьбой, Йошики заставляет барабаны стучать все быстрее. Хотя это и рок-музыка, но скорость достигает 180 ударов. Но у Х бывают композиции и свыше 190 ударов. В альбом «Jealousy» вошла песня под названием «Stab Me In The Back», где скорость достигает 200 ударов.

«Хочу играть еще быстрее, еще яростнее!»

Еще яростнее, еще яростнее, еще яростнее!

 

Но почему же он стремится к такой запредельной скорости?

«Не знаю... и правда, почему же? Не хочу проигрывать! Потому что не хочу проигрывать себе самому», - сказал Йошики. Музыка — это не состязание, но он ни в коем случае не хочет проигрывать...

«У меня сильный комплекс по отношению к себе. В начале я совсем плохо барабанил. Когда я хотел собрать группу, то обращался к людям, с которыми хотел бы играть, но несколько раз получал отказ: «Не хочу, потому что Йошики плохо играет». И на самом деле, играл плохо. Поэтому я устроился на работу, арендовал студию и упражнялся сам по нескольку часов в день».

 

Во второй день то ли сказалось влияние благополучно прошедшего предыдущего дня, но то ли усталость ослабила все тело.

Воодушевление было.

Энергия была,

Зрители откликались

Но что-то шло не так.

Когда запланированная часть закончилось и пора было уходить, Йошики продолжал ожесточенно ломать установку. Он двумя руками схватил стойку с тарелкой и бил ей по барабанам. Это была совершенно иная ярость не запланированного разрушения.

Йошики словно сошел с ума.

Невозможно было смотреть.

Затем он сделал несколько шагов к выходу со сцену и упал, словно подкошенный, в тени занавеса. Трое или четверо из стаффа с изменившимся выражением на лицах сразу подбежали к нему. Он не двигался. Совершенно обессиленного Йошики подхватили и унесли со сцены.

Огни рампы погасли. За кулисами нарастало напряжение. Йошики несли по коридору, но он как безумный кричал:

«Я еще пойду и сломаю!»

Бушующего Йошики занесли в комнату, и сотрудники тут же в панике выскочили оттуда. Не успели они закрыть дверь, как изнутри послышался звук от удара стулом.

В зале зрители громко требовали анкора. С начала представления они провели свыше двух часов на ногах, но никто из них даже и не думал присесть. Через десять минут остальные участники группы появились в коридоре, готовясь выйти на сцену. Но дверь в гримерку Йошики, все еще находящегося в опасном настроении, оставалась закрытой. Никто не мог приблизиться к нему.

«Не буду больше выходить на сцену! Так и уеду!» - гнев Йошики не стихал. Оказалось, что в оборудовании сцены что-то было не в порядке. Этого Йошики допустить не мог.

«Мы стараемся тут изо всех сил! Первую неделю я еще терпел, но больше терпеть не могу!»

От гнева и досады из глаз Йошики брызнули слезы. Крепко стиснутые кулаки дрожали.

Прошло уже 15 минут. Зрители в зале все так же громко кричали в ожидании продолжения.

Гитарист Хидэ вошел в комнату к Йошики и через некоторое время вышел. О чем же они говорили... И вот вскоре режиссер сцены, вызвавший гневную реакцию, уже крикнул с просветлевшим лицом: «Начинаем!»

И сразу же все наполнилось жизнью. Участники группы поднялись на сцену. Голоса зрителей усилились. И тут дверь гримерки распахнулась, и оттуда выскочил Йошики. Одетый уже в другой, алый костюм, он энергично помчался на сцену.

Удивительно!

С этого момента представление начало приобретать какую-то странную силу воздействия.

Яростное, грубое.

Эмоции зашкаливали.

Но сильный звук и энергия порождали поразительные вибрации.

Что же это за сила...

Х провоцировали 5 тысяч зрителей, и 5 тысяч, возбужденные, давали ответную реакцию. Восприняв этот ответ, страстность Х возрастала. И так, все повторяющаяся схватка 5 человек и 5 тысяч постоянно стимулировала усиленные вибрации от музыки Х.

 

Звучание изменилось, превратившись в яростную атакующую волну. Импульсом являлся вовсе не звук, который слышали уши. Поразительно сильные возбуждающие волны воспринимались непосредственно, словно сотрясая и разбивая самую сущность тела.

Но что это за странная энергия?

Я сам был в смятении. В отношении Х обычное «хочу понять» не укладывалось в голове.

Сильнейшие волны энергии Х, не видимые глазом, не слышимые ухом, далеко превосходящие все логические доводы...

«Сегодня было такое чувство, что в начале появилось много отрицательной энергии, и пришлось отчаянно бороться, чтобы догнать положительную энергию».

Прошел примерно час после того, как концерт окончился, и Йошики снова говорил спокойным голосом.

Не знаю, что же такое таится на сцене. То, что во время концерта без снисхождения к артистам поворачивается клыками, порой их полностью сбивает ударом с ног.

Страшно, поэтому отчаянно. В некотором смысле этот мир окружен большей жестокостью и суровостью, чем даже мир спорта.

Затронутый подлинной сущностью концерта, я чувствовал в глубине тела резкий противоток.

 

Затем, прямо в середине лета - Токио Дом. 23 августа 1991 года. Никто не мог и предположить, что исполняющая хэви-метал японская рок-группа сможет собрать 50 тысяч человек и заполнить его тем же чувством единства, как и клубы на 500 человек. Х достигли вершины в Японии... После концерта, сияя довольными улыбками, участники группы сразу покинули Токио Дом на поджидавших машинах.

Йошики вернулся в гримерку и вошел в специально подготовленную комнату сразу после концерта, как и был, в мокром от пота и воды концертном костюме. Для того, чтобы принять процедуры Сираиси. Конечно, лучше было бы вернуться в отель и там удобно расположиться в номере, но в этот вечер было еще назначено интервью, поэтому Йошики не мог сразу же возвратиться в отель. Если задуматься, может быть, именно здесь было тихое начало того пути, который привел к резкому изменению облика Х.

Йошики, Сираиси и я, как обычно втроем, вошли в комнату, и лечение началось. Йошики лежал лицом вниз на специальном столе. Длинные волосы промокли и обвивались вокруг шеи и спины. Сираиси касался руками его тела, проверяя, нет ли повреждений.

«Сила 50 тысяч человек была гораздо больше, чем я думал...» - проговорил Йошики, все еще тяжело дыша. Недавно освободившись от сцены, он мог снова вернуться к настоящему, беззащитному себе. Полностью истощив свои силы, он глубоко дышал и говорил тихим голосом.

«Лишь только я сел за барабаны, как в меня ударила небывалая сила. Сила 50 тысяч человек. Если не выжать эту энергию полностью, то мы проиграем. Я подумал об опасности, я был в отчаянии. Конечно, это совсем другое дело, чем 10 тысяч человек...»

«Потрясающе...» - снова прошептал Йошики, и, закрыв глаза, вытянулся на столе. Наверное, именно Йошики, как никто другой, мог прочувствовать энергию 50 тысяч человек. Он устало вздохнул, словно мастер рукопашной борьбы, спустившийся с ринга после яростной, свыше ожиданий, схватки. Когда он ложился на стол, его ноги немного дрожали. И теперь он лежал, полностью истощив на концерте все свои силы. Впервые у него был опыт настолько сильного воздействия со стороны зрительного зала.

Продолжая что-то шептать полным изумления голосом, Йошики несколько раз вздохнул. Он играл на барабанах, стремясь с каждым из 50 тысяч человек обменяться энергией. Если этого не сделать, то зрители не будут довольны, а это было железное правило концертов. И вот полностью отдавший свои силы, завернутый в полотенца, Йошики появился в комнате Сираиси. Тот проверял, нет ли повреждений, и, словно готовя к следующим битвам, в тело Йошики вливалась новая энергия...

Именно в этот момент вслед за менеджером в комнату вошли фотограф и корреспондент иллюстрированного журнала «FOCUS», получившие специальное разрешение взять интервью. Из редакции «FOCUS» поступила просьба провести интервью сразу после концерта в Токио Доме. По возможности они хотели так же сфотографировать сцену лечения Йошики. Интересно было показать, что Йошики, яростно играющий на ударных, выступает в сопровождении тренера, что необычно для рок-музыканта. И Йошики, и Сираиси легко согласились на интервью и съемки, если это будет после концерта.

В помещении тихо звучали баллады из магнитолы, и сухо щелкала вспышка фотографа. Корреспондент, женщина старше меня, задавала вопросы и делала записи. Наблюдая со стороны, я подумал, что, наверное, она просто собирает материал, а писать статью будет другой человек. Если бы она писала сама, то, наверное, ей бы хотелось больше докопаться до сути, было бы больше тем для разговора, уже насколько плохо бы она ни знала Йошики, но эти скучные вопросы уже вызывали раздражение. Йошики, принимая лечение, несмотря на то, что только что отыграл концерт перед 50 тысяч человек, вежливо и по возможности понятными словами отвечал на все вопросы.

 

Однако через несколько недель в назначенный день материал не был опубликован. Вместо этого через несколько дней из редакции журнала «FOCUS» пришло сообщение, что они опубликуют статью про Тоши. Скандальные фотографии, которые были сделаны сразу после концерта в Токио Доме в одном из лав-отелей, были проданы редакции этой женщиной. Йошики и другие участники группы враз были сброшены от славы Токио Дома на самое дно бездны. Из рая прямо в ад. Это был шок, который невозможно описать словами.

Из редакции журнала словно слышались слова, проливающие свет на происходящее:

«Эти Х, их нужно опустить пониже».

Это был произвол взрослых.

 

Получив предупреждение, все участники группы почувствовали смертельную опасность для Х. Как можно выступать на сцене в этой ситуации, которая угрожала самому существованию группы. Зачем же взрослые в своем стремлении уничтожить Х, дошли до такого! И прежде фанатов, в панику впали участники группы, начиная с Йошики.

Журнал пока не поступил в продажу, и о случившемся знали только сами музыканты и несколько участников событий. И в этой ситуации особенно горьким были концерты 8 и 9 сентября в Нагое. Они состоялись накануне выхода журнала, и у всех было чувство, что они обманывают фанатов.

Перед концертом, лежа на столе ничком во время лечения Сираиси, Йошики говорил голосом, полным горечи. Впервые с начала тура я слышал у него такой голос.

«Что же делать...»

В голосе не было силы. Я не мог сразу найти слова. Йошики продолжал.

«Это произвол писак... Ну, зачем они это сделали..»

Когда я услышал эти слова, во мне вскипел неконтролируемый гнев и поднявшийся из глубины души боевой дух.

Не задумываясь, я наклонился к Йошики и сказал:

«Ничего, Х не проиграют этому низкому произволу».

И продолжил:

«Я вместе с Х. Я тоже владею пером и не позволю этому совершиться. Если будет необходимо, я покажу, что значит настоящая сила слова!»

Йошики посмотрел на меня с удивленным выражением лица. Больше мы ничего не сказали друг другу.

После того, как я под влияние эмоций сказал эти слова, меня охватил стыд. Но что же тут стыдного... Стыдно было мое тщеславие, будто своим пером я могу спасти Х. Кроме того, музыка никогда не исполняется с целью принести людям горе, не ставит им такие низкие ловушки. И только литература может столь равнодушно ловить людей. Литературе должно быть стыдно перед музыкой. И мне, как человеку пера, было очень обидно.

 

Однако мои слова все-таки немного подбодрили Йошики. Позднее я слышал, как он с удивленным лицом говорил Цуде:

«Нобуя-сан очень загорелся. Он сказал мне на ухо: «Революция победит!»

Мои слова, переданные от Йошики к Цуде, приобрели уже такой вид. Кроме того, уже давно у Цуды и Йошики было едиными самые сокровенные мысли.

После концерта в Нагое афтепати была, как никогда, бурной. Неожиданно передо мной сел почти совсем пьяный Хиде. Мы разговаривали с ним впервые. Когда он узнал, что я писатель, его лицо изменилось.

«Мы теперь чувствительны по отношению к пишущим людям.... Вы знаете, что есть типы, которые хотят от нас избавиться?»

Я молча кивнул.

«Поговорим серьезно!»

Хиде снял темные очки и, показав свое настоящее лицо, сверкнул глазами.

«Почему они написали такое... Нам это до смерти больно. И фанатов жаль...»

«...»

«Порой мы и дрались, и скандалили. Но мы всегда были отчаянно преданы музыке. Стоя на сцене, мы выкладываемся до смерти, хотя может быть, из зрительного зала кто-нибудь нападет с ножом. Честно говоря, когда мы выступали в маленьких залах, часто устраивали драки со зрителями, были большие скандалы. И вот так мы дошли до того, что имеем сейчас».

В глазах, на которых не было и следа косметики, блестели слезы. Хиде продолжал говорить.

Его настоящее лицо, которое выглядело, как ни странно, достаточно мужским, отчетливо запечатлелось в моих глазах.

 

Настал день выхода журнала. Статья с Тоши была помещена в самом начале этого номера. Она занимала 4 страницы. На фотографиях были сняты Тоши и его друг вместе с двумя девушками в нижнем белье в одном из лав-отелей. И сразу после этого должен был состояться концерт в Osakajou -холле.

Участники группы мучались вопросом, что же делать. То ли, не обращая внимание на журнал, проводить концерт, как и обычно, или же необходимо обратиться к зрителям с каким-то обращением. Но ни один из участников группы не упрекал Тоши. С самого начала темой обсуждения должно быть только то, как преодолеть это. Многие считали, что если начать разговор, связанный с публикацией в Фокусе в начале, то концерт придется на этом и закончить, поэтому думали, что лучше все не обращать на это внимания. Но все участники группы, начиная с Йошики, единодушно считали, что необходимо в любом случае извиниться перед фанатами.

«После такой статьи придут ли зрители на концерт...»

Йошики представлял себе самое худшее. В голове его стоял образ пустых мест в зрительном зале. Но тревоги Йошики не подтвердились. Несмотря на дождливую погоду задолго до начала концерта перед Osakajou-холлом выстроилась длинная-предлинная, огибающая весь парк, очередь зрителей, многие из которых были одеты в костюмы Х.

 

Переполненный зрительный зал. Раздалась тема вступления и Х, появившись на сцене, вмиг начали исполнять «BLUE BLOOD», заполнив зал своей энергией. Тоши пел, динамично передвигаясь по сцене. Первая песня закончилась.

«Х вернулись!!»

Крик Тоши вызвал громовой отклик фанатов. Влияние «Фокуса» совершенно не чувствовалось. Обычно в этом месте он еще больше воспламенял публику. Однако необычно тихим голосом Тоши начал другой разговор.

«Разрешите сказать несколько слов. Несмотря на то, что вовсе не все является правдой...Но в моем сердце есть небольшая слабость.... Поэтому я хочу принести свои извинения. Простите меня!»

Говоря слова извинения, Тоши низко склонил голову в сторону зрителей. Затем

«Кроме того, пользуясь случаем, я хочу принести извинения всем участникам группы Х за принесенные волнения. Простите меня».

Он обернулся назад и низко склонил голову. В этот момент Йошики от неожиданности не смог сдержать переполнявших его слез. Йошики, сидящему высоко за ударной установкой, было до боли хорошо видно выражение глаз фанатов с теплотой воспринявших слова Тоши.

(Насколько же они верят нам.. Если бы я что-то мог, я бы обязательно сделал для них... Надо сочинить музыку, много хорошей музыки).

Его переполняли слезы и вместе с тем, какая-то новая решимость.

Повернувшись к зрителям, Тоши закричал высоким, на октаву выше голосом:

«Вперед!! Изо всех сил вперед!!»

Тоши с силой сорвал с себя черную рубашку, оставшись по пояс обнаженным. Фанаты встретили это радостными криками. Со второй песни, начавшейся с высоким накалом, возобновился концерт Х.

И в это время, охватившая весь зал атмосфера была наполнена любовью и светом, которых еще не бывало ни на одном концерте до этого. Поразительно, но признаки этого были уже во время концерта в Нагое. Мучительные переживания участников группы накануне выхода журнала и ничего не подозревающие зрители. Но несмотря на это, в тот день в Нагое нас удивила какая-то светлая атмосфера концерта. И в Осаке она враз достигла своего апогея. Х, разжигая фанатов с гораздо более высокого места, с одной стороны, сейчас полностью раскрылись и, принимая любовь зрителей и охватывая их своей любовью, порождали сильнейшую энергию. ..

Х, снова серьезно переродившись, с энергией катящегося огненного шара, так и вошли в «3 дня в Токио Доме», словно бушующие волны.

 

Продолжающийся полгода тур явно изменил Йошики и Х. Их дебютный альбом стал большим хитом, и про них уже говорили, что Х, только что вылупившись из куколки, наконец-то стали взрослыми, но сейчас еще раз они смогли удивить окружающих, снова сменив кожу. За полгода до этого Х скорее казались ядовитой бабочкой моли, которая прежде всего внушала страх своим ядовитым цветом и узором. Но в процессе того, как они смогли собрать 50 тысяч зрителей, заполнивших Токио Дом в середине лета, смогли преодолеть весь инцидент с Фокусом с необычным боевым духом, а сам Тоши с искренними извинениями, смогли превосходно провести «3 дня в Токио Доме», в то время как шея Йошики, горло Тоши внушали опасение о физическом состоянии участников группы накануне новогодних концертов, в процессе всего этого они превратились из ядовитой моли в прекрасного махаона. И среди по-прежнему яростного звучания были слышны радующие сердце любовь и правота.

 

В предисловии к буклету видео концертов в Токио Доме Цуда продолжал:

«Х сражались. Боюсь, что сами с собой.

Я постоянно наблюдал за этой борьбой.

И 7 января 1992 года

я заметил...

Сражение превратилось в любовь.

Тоши, Хиде, Пата, Тайджи, Йошики, все пятеро были словно объяты хоровым пением 50 тысяч человек.

Х продолжали сражаться, но ответом людей, не сводивших с них глаз, была любовь.

Наверное, и они любили их, эти 50 тысяч человек. Хотя почти не говорили об этом.

Х, которые 4 года назад объединили 500 человек в клубе.

Х, которые теперь объединили 50 тысяч человек в Токио Доме.

Все те же Х.

Сражение продолжается.

И фанаты полны теми же чувствами. Они чувствуют любовь и продолжают возвращать ее.

Как и 4 года назад.

Я искал группу. Я встретил группу, которую никогда прежде не видел.

Это были Х.

И здесь свет, который они несут, продолжая мчаться с риском для жизни.

Вечно.

Цуда Ноаши, 5 августа 1992 года.»

 

 

«Наверное, это было безрассудство»,- сказал Йошики тихо, словно в нем не осталось ни искры энергии, в отеле в Синдзюку, вечером после окончания третьего концерта из «3 дней в Токио Доме». Словно он и сам был удивлен.

«Сегодня мне казалось, что мной движет сила кого-то другого. Я почувствовал это, играя на барабанах. Моих сил уже не осталось. И чья-то другая сила помогла мне, позволила отыграть до конца...»

Йошики, даже на вид смертельно усталый, задремал, лежа ничком на столе. Во всем его теле совершенно не осталось сил.

Полное спокойствие, какое бывает, когда до конца отданы все силы — и тела, и души. Наверное, у него не было сейчас сил даже прикоснуться к роялю... Глядя на Йошики в таком состоянии, я окончательно почувствовал любовь.

Даже в мире бокса очень мало найдется мужчин, способных бороться до такой степени. Я и сам хотел продолжать гореть и бороться, как Йошики... Из магнитолы лилась спокойная музыка, и теплая кровь прилила к моим щекам. До самой глубины сердца меня охватило приятное и радостное чувство. Глядя на Йошики, в тело которого Сираиси продолжал вставлять иглы, я вспомнил все наше путешествие, которое началось в Ниигате полгода назад. Громкие крики фанатов, которые встречали Х в разных городах. Каждый раз новый восторг и возбуждение, которые создавали Х во время концерта. И, наверное, не только я один верил в то, что это путешествие будет длиться вечно.

Х будут продолжать вечно стремиться вперед.

 

После трех концертов в Токио Доме Х приостановили свою деятельность. Они поставили себе цель выйти на мировую арену. Это Х, и они этого должны добиться. Множество фанатов, возвращавшихся домой после этих концертов, переполняла легкая грусть от окончившегося праздника и мечты о будущем Х.

Х продолжали со всей скоростью мчаться только вперед, в будущее.

И они подстегивали и тянули за собой всех фанатов.

Не оглядываясь на прошлое, не цепляясь за настоящее, вперед, вперед, только вперед!

В этом сила Х, в этом их энергия, которую они продолжают давать фанатам.

Сколько раз до этого Йошики терял сознание. Концерты приходилось останавливать, деятельность приходилось прерывать. Но Х снова возвращались с еще большей энергией. И впредь Х должны продолжать жить, воскресая, как птица феникс.

Тоши крикнул со сцены:

«Сейчас у вас есть время! Кричите имя любимого участника группы! Может быть, это последний раз!»

Эти слова, имеющие глубокий смысл, были встречены громкими криками.

Но и без этого спортивная газета поместила заметку о роспуске Х, и хотя музыканты дали опровержение, но тревога среди фанатов не утихала. А вдруг группа действительно распадется?

Х - это полное доверие.

Х не умрет.

Х обязательно вернется...

 

«А сейчас я отдохну... Хотя это впервые...»

После окончания процедур Йошики встал и глубоко поклонился. Истинная вежливость, вызывающая слезы. В этот вечер должна была состояться афтепати, на которой несмотря на позднее время, должны были присутствовать около 200-300 человек. Йошики сказал, что ему придется появиться там. Как лидеру, ему придется сказать несколько слов. Но сейчас у него не было сил даже для этого.

В этот вечер я не мог найти слов.

«Все было хорошо», - только банальные слова крутились в голове. В конце концов я так ничего и не сказал, лишь посмотрел полным благодарности взглядом.

После окончания лечения мы с Сираиси обменялись с Йошики коротким рукопожатием и сразу вышли из комнаты.

 

Мы с Сираиси вернулись к нему в комнату и перевели дух. Наконец-то остановка во время долгой битвы. Я обратился к Сираиси со словами благодарности. Ведь это я уговорил его сопровождать тур, хотя он хотел отказаться. И Сираиси замечательно справился со своей задачей. И хотя был и провал, когда в Йокогаме концерт пришлось прервать, но в целом Йошики закончил тур в хорошем, как никогда раньше, состоянии здоровья, что удивило даже стафф. В заключительной части он лечил не только Йошики, но и других участников группы. Особенно Тоши. Никто и не думал, что когда-нибудь ему будут делать иглоукалывание. Вот и накануне вечером иглы Сираиси оказали свой эффект. Окружающие беспокоились за голос Тоши: «На третий день ему будет трудно петь. Обычно уже со второй половины второго дня концертов голос становится сухим». Но в этот раз после концерта Тоши с сияющими глазами делился со всеми восторгом и удивлением: «Чем ближе к концу, тем состояние было лучше, это было превосходно!»

«Может, поужинаем вместе?» - спросил Сираиси.

«Конечно», - ответил я.

«На афтепати можно не ходить?»

«Не имеет значения, она будет продолжаться некоторое время».

Мы выбрали блюда из меню обслуживания номеров.

Чокнувшись бокалами, глядя на ночной Токио, мы принялись за поздний ужин. Все эти три дня до поздней ночи мы были заняты лечением Йошики и Тоши, так что нормально поужинать не удавалось.

На лице Сираиси читалось облегчение, он избавился от груза ответственности, но вместе с тем и явственно проступала усталость. Конечно, работа по поддержанию состояния Йошики требовала отнюдь не обычных затрат энергии. Хотя я и сказал, что насколько смогу, буду рядом, но порой Сираиси приходилось действовать и одному. Порой в это время случались и разные происшествия. Всего лишь неделю назад, в тот вечер, когда Х должны были выступать в программе NHK “Кохаку Ута Гассен», Сираиси столкнулся с ситуацией, с которой не мог справиться своими руками. В это время я не мог быть рядом. После окончания выступления участники группы, как и было запланировано, отправились в клуб в Мегуро для того, чтобы участвовать в ежегодном новогоднем концерте. Йошики один остался и сел за пианино, принесенное в гримерку для упражнений.

«Вы можете немного подождать?» - спросил Йошики. Сираиси кивнул. Он чувствовал напряжение и страх, что же сейчас начнется? Йошики начал играть, как безумный. Он отыграл несколько классических произведений. Фортепианное соло, яростное, одинокое, с полной самоотдачей. Наверное, Йошики попросил Сираиси побыть с ним, потому что боялся потерять сознание. И сам Сираиси чувствовал тревогу. Это опасное душевное состояние, перед тем, как могут появиться худшие повреждения шеи. Видя Йошики, стоящего на краю бездны, Сираиси испугался. Если он не остановится, это будет очень опасно! Но никто не в силах его остановить. Ясно чувствовалось, что даже если он потеряет сознание, то тут ничего не поделать, и поэтому Сираиси оставалось лишь ждать. Йошики снова блуждал на границе искусства и безумия. Сираиси сдерживал страхи в своем сердце. Нужно просто пережить. Если сегодня он потеряет сознание, то концерты, которые состоятся в Токио Доме через 5 дней, будут под угрозой срыва... Через 30 минут после того, как бурные звуки фортепиано заполнили комнату, Йошики тихо убрал руки с клавишей.

В комнату вернулась тишина. Только слышалось глубокое дыхание Йошики.

«Большое спасибо. Я теперь немного успокоился».

Услышав слова Йошики, Сираиси сразу вздохнул с облегчением. У него было чувство, словно в аду расцвели цветы. Что же довело Йошики до такого...

Но Йошики с болью на лице лишь сказал: «Человеческие отношения». Больше Сираиси не расспрашивал.

 

Не хотелось верить, но ощущалось предчувствие конца.

50 тысяч человек в Токио Доме пели хором. «ENDLESS RAIN”, которая когда-то захватила мое сердце, благодаря которой я встретился с Х, в этот вечер звучала как совсем другая песня. Те же слова, та же мелодия. Но наполненная какой-то яростью, эта песня вызывала слезы любви у всех 50 тысяч зрителей. И наверное, эти слезы были вызваны ощущением вечной разлуки.

«ENDLESS RAIN”

 

Через несколько дней было объявлено неожиданное известие об уходе Тайджи.

 

Х не будет Х, если не будет доставать хотя бы кого-то одного. Если кого-то не будет, то Х не станет.

Решение об уходе Тайджи было принято участниками группы накануне концертов в Токио Доме.

Конец Х...

Это время наступило одновременно с «вершиной». Концерты «3 дня в Токио Доме» прошли в необычной тревожной обстановке, когда будущее Х было не видно. После того, как они два раза выходили на анкор, участники группы снова вернулись на сцену, но не могли долго стоять здесь. Особенно Йошики, который, словно понукаемый Тоши, быстро скрылся в глубине сцены. Так закончилась целая эпоха.

 

Этой ночью афтепати состоялась в арендованном ночном клубе «Ватер фронто». Здесь собралось гораздо больше, чем обычно, людей, имеющих отношение к концертам и группе, знакомых и стаффа. Лица собравших сияли от удовольствия: «Все было классно!»

Но Йошики здесь не было, и виной тому была не только крайняя усталость после концерта.

Цуда Наоши тоже не сидел здесь весь вечер.

«Я был на афтепати в самом начале, но сразу ушел. И все время один стоял на крыше дома в районе Йойоги, где я жил в те времена, когда познакомился с Х. Я смотрел на звезды, пока небо не начало светлеть и не наступил рассвет. Удивительно, но внутри меня не было каких-то глубоких чувств, только пустота... Просто пустота...Когда уже рассвело, я вернулся в клуб, и только открыл дверь, как наружу вышел Тайджи, собираясь идти домой. Я прижал его к груди, и мы молча обнялись. Но все равно внутри меня была пустота...»

 

Цуда был единственный, кто четыре года назад предсказывал, что Х соберут Токио Дом. И они смогли это осуществить. И в ту ночь, когда тысячи людей зажигали под воздействием Х, Цуда мог лишь стоять, не шелохнувшись, под звездным небом.

Он принял удар пустоты настигшей его судьбы.

Нет ни слов, ни чувств, ни будущего. Только пустота.

«Взрослые не могут понять Х».

Планы Цуды успешно осуществились. Сражение превратилось в любовь. Пролог блестяще завершился.

 

В фанклубном издании Х об уходе Тайджи было объявлено следующим образом:

«Х приостанавливают свою деятельность. Хотя произошло много разных событий, но после возвращения в Японию мы благополучно смогли полностью завершить весь тур, включая и три дня концертов в Токио Доме. Но мы никогда не смогли бы осуществить это, не имея такой поддержки всех наших фанатов, стаффа и всех-всех заинтересованных лиц.

Поэтому позвольте выразить всем благодарность.

Больше спасибо всем.

Но неожиданно возникла необходимость сказать еще об одном.

Принято решение, что после выступления 7 января в Токио Доме басист Тайджи продолжит идти к своим целям отдельно от нас четверых. Мы думали и о роспуске группы, но ради самих себя, ради Тайджи, ради всех фанатов Х мы решили, что необходимо продолжать деятельность группы. Таково наше решение. Думаем, что у фанатов могут быть самые различные мнения по этому поводу, но мы приняли это решение после серьезных размышлений.

Что бы мы сейчас ни говорили, это будет звучать как оправдания, поэтому больше ничего не скажем.

Все ответы мы как артисты, как музыканты дадим нашей музыкой, когда Х возобновит свою деятельность. Думаем, что и Тайджи придерживается того же мнения.

И в будущем с внимание следите за нашим новым стартом, а так же и за Тайджи!

 

Все Х (Йошики, Тоши, Хиде, Пата)».

 

С этого времени год пролетел как одно мгновение. Хотя Х приостановили активность, но слава их только росла. Теперь о них знали и многие взрослые. Взамен Тайджи взяли нового басиста, Хиса, и началась подготовка к возобновлению деятельности. Продажи второго альбома достигли миллиона копий, и группа второй раз выступила в программе NHK «Кохаку Ута Гассен». Йошики было поручено написать музыкальную тему к передаче, и все исполнители, участвующие в программе, хором пели «TEARS», слова и музыку к которой написал Йошики. Во всей Японии Йошики получил признание как артист редкостного дарования.

 

В конце января, вскоре после того, как я серьезно взялся за работу над книгой, я после долгого перерыва встретился с Наоши Цудой, чтобы спокойно поговорить. Цуда на три месяца ездил в ЛА , чтобы участвовать в записи Йошики. Работа над «Art of Life» началась еще во времена работы с Сони, и поэтому, преодолев рамки компаний, Цуда стал специальным продюсером.

Работа над записью была почти закончена, кроме одной части, и оставалось только микширование.

«Сейчас я увлекся изучением космоса», - мы сидели в кафе на Аояма-дори. Цуда достал из сумки монету в 10 йен и положил ее на столик. «Если представить, что Солнце размером с эту монету, то как Вы думаете, где находится ближайшая звезда?»

Я всегда не любил физику, поэтому и понятия не имел об этом. Улыбнувшись, я покачал головой. Цуда объяснил:

«Я тоже не знал этого. Но если Солнце было бы размером с эту монету, то ближайшая звезда была бы в Хиросиме».

«В Хиросиме?»

Вначале я даже не понял, настолько неожиданным был ответ.

«Да, так и есть, даже если представить себе Солнце таким маленьким, ближайшая звезда будет на расстоянии Хиросимы, настолько далеко. Когда я это узнал, мне стало очень грустно»,- выражение лица Цуды стало похоже на лицо ребенка, готового заплакать.

«Если подумать, насколько мы одиноки в космосе, как-то это...одиноко, не думаете?»

«...» - я кивнул с печальным лицом. «Но ведь свет Солнца и Луны, который мы видим, доходит до нас гораздо позднее?»

«Да, это так, на сколько же позднее...»- Цуда стал рыться в своем портфеле.

«Я понял, что нельзя просто жить, не зная таких важных вещей. Еще я начал учить мировую историю».

Разговаривать с ним было всегда очень интересно. То ли мы были на одной волне, но начав разговор, мы забывали о времени. Три, четыре часа пролетали незаметно.

«Вы знаете, что такое «синхронность»? - спросил Цуда.

«Нет...»

«Говорят, что в старину в Европе каждое утро в воскресенье несколько десятков верующих опаздывали на богослужение. У всех были свои причины, но опаздывали все одновременно. И вот однажды в церковь ударила молния, и начался пожар. А это было как раз время богослужения. Но поскольку все опоздали, то никто не пострадал».

«...»

«Бывало, что двоим людям одновременно в голову приходит одна и та же мысль?»

«Понимаю. Вот недавно Вы говорили, Цуда-сан, что хотели бы чаще бывать в библиотеке, но когда приходите туда, время мчится незаметно, так что потом бывают проблемы? Так вот, сегодня я опоздал на нашу встречу, потому что по пути зашел в библиотеку».

«Вот как? Быстрая синхронность!»

Мы посмотрели друг на друга и рассмеялись. Среди друзей и коллег, которые понимают друг друга и идут к одним и тем же целям, такое было не редкость.

«У нас с Йошики очень часто случалась такая синхронность».

Его взгляд стал далеким, словно он погрузился в воспоминания. И потом сказал, что такой была идея добавить оркестр во время записи дебютного альбома.

«Я хотел предложить добавить оркестр. Но потом я услышал, как Йошики говорит: «Это моя идея!» В те времена добавить к хэви-метал оркестровое звучание было очень новой идеей, и даже тот, кто делал аранжировку для струнных, говорил, что это вряд ли возможно. Однако мы с Йошики с самого начала считали, что в дебютном альбоме большой оркестр — это естественное дело».

Им двоим не было смысла спорить, кто придумал это раньше. Ведь главное — это чувство удовлетворения, когда одновременно у двоих в голове рождается идея, растет и это приводит к созданию прекрасной музыки.

«Стафф, зная мои предпочтения в музыке, может быть, и ошибался по этому поводу. Например, на концерте после драм-соло раздавалась музыка Баха - Air on the G String. Это была моя любимая музыка. Были люди, которые думали, что это моя постановка. Но на самом деле я и слова не говорил. Это Йошики выбрал такой образ. Но, конечно, я был очень рад».

И таких примеров синхронности было много. Цуда давал Йошики стимул, Йошики оттачивал о Цуду свой талант. Однако это мощное сотрудничество должно было закончиться на «Art of Life». Что же чувствовал сам Цуда, расставаясь с Йошики? Когда я спросил об этом, он медленно сказал:

«Еще до дебюта, после одного из концертов я говорил участникам группы о продаже миллиона копий, концертах в Токио Доме, фильме. И честно говоря, в то время я обещал, что когда мы достигнем этого, я уйду. До этого момента мы обязательно будем работать вместе, но следующий шаг — это уже заграница. Так что в это время вас будут ждать зарубежные продюсеры».

Когда речь зашла о выходе на мировой уровень, то сначала Йошики собирался осуществить мировой дебют через зарубежную сеть Сони. И на пресс-конференции, на которой было объявлено о концертах «3 дня в Токио Доме», был заявлен и курс Сони на выход на мировую арену. Но в конце концов оказалось, что представления о мировом дебюте разные, и Х ушли из Сони. К счастью, им выпал шанс непосредственно заключить контракт с зарубежной звукозаписывающей компанией, так что они выбрали начать полностью с нуля в новой сфере деятельности.

Конец сражений и принятие любви, успех трех дней в Токио Доме, уход Тайджи ознаменовали собой окончание целой эпохи.

Каким видит Цуда Йошики, отправившегося в новые места, которые они уже вместе не увидят?

«Если бы Йошики спросить об этом, он бы наверное, ответил», - и Цуда скопировал интонацию Йошики:

 

«Будет новая группа, название — Х!»

Yoshiki Books

Переводы книг

Здесь собраны переводы книг

Yoshiki Magazines

Журналы

Переводы интервью из журналов

Yoshiki Others

Другое

Переводы других источников

Yoshiki News

Новости

Свежие новости о Йошики