Глава 5. Дух, который передается новым поколениям

1.Третий альбом «Ja,Zoo»

 

После смерти Хидэ я чувствовал такую боль, словно у меня отняли часть моего тела. К тому же, все произошло настолько внезапно, что даже после похорон я продолжал отрицать реальность. Когда я спрашивал себя о Хидэ, то в моей голове постоянно возникал его живой образ.  Время шло, но я все так же отказывался принять его смерть. И в то же время внутри меня крепла мысль о том что необходимо выпустить все то, что было запланировано Хидэ.

Но об этом думал не только я, несомненно все друзья и коллеги Хидэ, начиная с Ина думали о том же.

Нужно издать все, что запланировано. Это будет не завещание, это желание Хидэ.

 

Три сингла, то есть, ROCKET DIVE, ever free и  Pink Spider были уже готовы. Надо обязательно издать все, что имеется. Не нашлось ни одного человека, кто высказал бы иное мнение.

В то же время  я в каждом письме и е-мэйле чувствовал боль и скорбь фанатов. И все они с нетерпением ждали выхода новых синглов и третьего альбома.

Мы все чувствовали, что нужно поддержать раненных в самое сердце фанатов, и поэтому работа над записью «Ja,Zoo» была возобновлена.

По плану в июне предстояло работать в ЛА над микшированием и мастерингом альбома.  В июле должен был поступить в продажу альбом  Zilch  “3.2.1”.

Почти сразу после похорон,  пока дела в офисе еще были в беспорядке, Ина заперся в студии.

Прежде всего, надо было убедиться, можно ли  закончить работу над песнями без Хиэ.  Главной предпосылкой служили желания и стремления самого Хидэ, и думаю, что для Ина это была очень тяжелая работа.

Он руководствовался словами Хидэ о том, какой он хотел был видеть ту или иную песню, и каждый раз при этом перед его глазами несомненно оживали дни совместной работы с Хидэ.

За прошедшие 6 лет совместной работы Ина провел больше времени в студии с Хидэ, чем в собственном доме, так что он мог вспомнить множество эпизодов.

Но во всех тех моментах, когда он раньше советовался с Хидэ, теперь Ине приходилось решать самому. Как же тяжело было продолжать работу, когда их творческий союз лишился половины, вернее, большей своей части.

Каждый день, закончив работу в офисе, я спешил на студию. Мне хотелось хоть как-то поддержать Ина в его трудной работе. И хотя я был не в состоянии хоть чем-то  помочь ему, но не мог не приходить к нему каждый день.

Однако Ина при виде меня говорил: «Хироши, хорошо, что пришел».

Я смотрел на Ина, склонившегося над компьютером, и слезы выступали у меня на глазах. 

«Если будет продано миллион копий альбома, мы поедем в Лас-Вегас», - говорил Хидэ месяц назад в студии в ЛА.

«Правда? Я никогда там не был!» - искренне радовался я. Теперь это воспоминание болью отзывалось в груди.

В эти дни мне очень хотелось помочь Ине, особенно, когда он был в трудном положении, и я мысленно обращался к Хидэ: «Почему же ты умер!»

Но такие мысли только расстраивали меня самого.

Если представить, что это не было несчастным случаем, может быть, он не захотел увидеть новый альбом. Пусть на какое-то мгновение, но  я представил себе, что сам Хидэ не захотел выпускать новый альбом, и  я сразу начал сомневаться, и отбросить эти сомнения было труднейшей задачей.

Так, в метаниях  от уверенности к сомнениям, продолжалась эта работа.

 

И конечно же, я и подумать не мог о том, что буду декламировать тексты песен. Я не умею это делать, и совершенно не нужно, чтобы в этом важном для Хидэ альбоме звучал мой голос.

Но Ина сказал:

«Это не может быть никто другой, кроме Хироши». 

Речь шла о песне, от которой остались только музыка и стихи, «Pink Cloud Assembley».

 

В конце концов, запись все же провели, причем Ина стоял все время рядом  со мной, пока я читал слова. Я решил, что если хотя бы немного снять груз с плеч Ина, завершить еще одну часть работы, этого будет достаточно. Потому что он взвалил на себя самую тяжелую часть.

Но когда я обратил внимание на смысл стихов, я сильно побледнел. 

В своем интервью Хидэ так объяснял смысл лирики  Pink Spider:

Розовый — цвет фантазии.

Паук — это герой песни, который думает, что все, что есть, это небо, которое можно увидеть в просвет между нитями паутины.

Облако — олицетворяет собой свободу, проще говоря, слуга неба.

Значит, «Pink Cloud Assembley» как бы завершает  Pink Spider, и Хидэ, став розовым облаком, сам тоскует о свободе.

 

Но я тут же прогнал эти пустые фантазии. Главным посланием Хидэ должны были быть строки их вышедшего первым сингла ROCKET DIVE:

«Скоростной безумный ракетный нырок

На твоей кривой ракете

Путешествие на высокой скорости - это как искра

Так что скоростной безумный ракетный нырок

Солнце взойдет даже когда ты молчишь

Прощайте, дни, которые ты провел в ожидании»  (перевод Роджера). 

 

2.Вместе с воспоминаниями

 

В конце мая после смерти Хидэ я прибрал его апартаменты и вместе со стаффом вылетел в ЛА. Нужно было прибрать и освободить апартаменты Хидэ в ЛА, откуда он в последний  раз спешно вылетел в Японию. Это была очень тяжелая и горькая для меня работа.

 

Самым сложным было собрать огромное количество дисков. Какой ящик не откроешь — всюду были диски. Даже если открыть ящик под раковиной — и там лежали диски. Я набивал ими картонные коробки до отказа. Это были большие коробки, если заполнить их дисками, то никто не смог бы поднять их, но я рассеянно складывал и складывал диски в коробку.

«О, слишком много, никто не поднимет!» Я начал складывать по-другому, но не заметил и  опять повторил то же самое. Наверное, прежде чем прибирать комнату, надо было разобраться со своим психологическим состоянием. В конце концов, я отчаялся что-то сделать и поручил это стаффу из ЛА.

 

В это же время мы с участниками группы zilch вышли на катере в море, чтобы развеять прах Хидэ. Я сказал родителям, что хотел бы развеять прах и в ЛА, который любил брат, и привез часть его из Японии. Двое участников группы, гитарист Рей Мак-Вей и басист  Пол Равен и стафф. Мы развеяли прах Хидэ над морем, а потом выпили в его память красное вино.  И хотя все были взрослыми мужчинами, мы плакали навзрыд. Я знал лишь несколько слов по-английски, поэтому мог разговаривать с друзьями Хидэ только с помощью жестов. Ощутив их заботу и сочувствие, я снова заплакал.

Я вспомнил один эпизод, касающийся английского языка.

Когда они приезжали в Японию и шли в бар, то Хидэ, который прекрасно говорил по-английски,  выпив, начинал говорить только по-японски.

«А, надоело мне это!» - говорил он и язвительно добавлял, что эта группа нужна для того, чтобы устроить драку во всем мире. И с горькой улыбкой добавлял, что это не только шутка.

Но и оба музыканта говорили с горькой улыбкой, что Хидэ был просто сумасшедшим. Видимо, и в те моменты, о которых я не знал, он проявлял свой характер.

Мне казалось, что у него были какие-то садистские склонности.

Иногда , когда у него выдавался свободный вечер в ЛА , он заставлял меня играть в ненавистную  мне игру BIO HAZARD 2  под своим контролем.  Я был трусом, поэтому с самого начала у меня не было никакого желания играть, но пьяный Хидэ заставлял меня играть насильно.

«Нет, я не умею!»

«Давай, играй!»

«Хорошо».

Раз Хидэ так говорил, то нечего не поделать, я собирал все свое мужество и начинал играть, но боялся, и в середине игры двери не открывал. Мало ли, что может случиться. Я начинал волноваться и просто застывал, не в силах сражаться. Но Хидэ наоборот воодушевлялся:

«Давай, давай, иди, направо, налево, дурак! Да не так! Стреляй!»

«Нет, я больше не могу, у меня сейчас сердце выскочит!» - но несмотря на это Хидэ не разрешал мне выйти и приходилось продолжать.

 

Упорством он обладал необычайным. За три месяца до поездки в ЛА, в ноябре он сломал пяточную кость.

Довольно долгое время Хидэ и Ина  работали в студии на озере Яманака. Представители звукозаписывающей компании и я решили организовать для всех небольшое путешествие с одной ночевкой в онсен в Атами. Это была награда за работу и возможность отдохнуть. Но конечно, все не прошло так легко, как было задумано. Хидэ, отправившись в онсен со всеми, после перерыва, конечно, не захотел спокойно спать в своей комнате.

После ужина мы собрались вместе, немного выпили, и Хидэ тоже должен был пойти отдыхать в свою комнату.

Была уже глубокая ночь, когда Хидэ неожиданно «атаковал» нашу комнату, где мы пили. Я сразу подумал, что дело неладно. Хидэ выглядел совершенно пьяным. Резко отодвинув фусума, он сказал: 

«Что мы тут будем сидеть, пойдемте куда-нибудь!»

У меня возникло дурное предчувствие, что в эту  ночь что-то случится.

Как я и думал, Хидэ с криком: «Пойдемте куда-нибудь!» вышел нарушу и отправился к стоящим автомобилям. Он залез на капот машины, потом стал слезать и остался сидеть на карточках.

Перелом кости. Но тогда мы этого не знали, только увидели, что  пяточная кость стала словно скорлупа вареного яйца.

«У меня что-то с ногой»...

Я почувствовал в его голосе необычный для него страх.

«Вернемся в комнату!»

Когда мы отделились от остальных, от схватил меня и нахмурился.

«Хироши, держи меня..»

«Все нормально?»

«Болит. Сейчас приложу холод к ноге и лягу».

Но на этом дело не кончилось. Утром Хидэ позвонил нам в большую комнату.

«Приходи!» - произнес он едва дыша.

Я помчался к нему в комнату. Он мог только стонать.

Мы срочно вернулись в Токио и отправились в больницу. После осмотра врач прописал полный покой. Еще врач прописал холод, запретил наступать на ногу и обещал созвать консилиум, но главное, он строго запретил курение и алкоголь.

 

И вот тут и проявилось необычайное упорство Хидэ. Ведь как раз накануне Нового года должен был состояться последний концерт X Japan  в Токио Доме. На самом деле, перед тем , как вернуться в Токио, мы заехали в больницу в Атами. В кабинете работал телевизор, и как раз во время осмотра  показали большую рекламу предстоящего концерта в Токио Доме. 

Хидэ посмотрел ее краем глаза и сказал:

«Я обязательно должен выступить. Пожалуйста, вылечите как-нибудь ногу!»

Но ответ врача не внушал надежду:

«Нет, это совершенно невозможно».

Видимо, Хидэ был ошеломлен  суровым диагнозом врача.

И именно в этот момент он, несомненно, дал себе обещание, что обязательно будет стоять на сцене Токио Дома. 

Действительно, невозможно описать пером, сколько сил он приложил в этот месяц.  Он полностью отказался от алкоголя и сигарет, каждый день прикладывал холод к ноге, каждый день ел рыбу, не забывал пить кальций, который я закупил для него в большом количестве в аптеке, пил молоко, проводил время на солнце. 

Он вел полностью здоровый образ жизни. Мог, когда захотел.

Хидэ успел восстановиться до начала концерта, и врач сказал:

«Это просто чудо! Потрясающая сила воли!»

На послеконцертной вечеринке Хидэ, гордый собой, повторял: 

«Я - чудо! Я — потрясающий!»

Этот человек действительно обладал потрясающей жизненной силой. Но в последние минуты его жизни даже маленького чуда не произошло. И об этом мне до сих больно думать.

 

3.Тур без Хидэ

 

Причина смерти Хидэ была объявлена в первый день тура  «hide with Spread Beaver TOUR appear!!”1998 TRIBAL Ja,Zoo”», который начался осенью 1998 года, перед концертом, состоявшимся 24 октября на открытой эстраде в  Хибия.  

Это был  тур «hide with Spread Beaver», в котором не участвовал сам Хидэ. Я считал, что и ради фанатов, и ради музыкантов нужно четко объявить причину смерти.

 Я сказал:

«Это не было самоубийством. Произошел несчастный случай, потому что Хидэ был пьян, когда пытался сделать растяжку шеи, как делают спортсмены».

«И хотя его нет с нами, мы начинаем тур».

Тут же было объявлено о выходе альбома «Ja,Zoo» в ноябре. 

Хотя Хидэ не было с нами, но мне постоянно казалось, что мы все делаем вместе, что  он находится где-то в радиусе досягаемости. 

Думаю, что такое же чувство владело и музыкантами. Но реальность, в которой мне без Хидэ необходимо было общаться с музыкантами, стала  для меня суровой. 

Я отчетливо понимал, что никто из музыкантов не будет слушать моего мнения. Безусловно. У меня даже мысли не было о том, чтобы как-то использовать их, это было бы просто абсурдно.

Но когда я предлагал что-то, то кто-нибудь обязательно отвечал:

«Нет, если бы Хидэ был с нами, все было бы вот так». 

Однако хотя участники группы возражали мне, но и среди них не было единства. Каждый из шести человек высказывал собственное мнение, и не было никого, кто мог бы принять единое решение. 

В течении тура я каждый вечер ссорился с Ина. Я хотел, чтобы он стал сопродюсером и объединил группу. Но Ина отказывался брать на себя такую роль.

«Что, если мы сделаем так?»

«Раз Хидэ нет, так делать нельзя!» - отвечал он.

Я почувствовал, что зашел в тупик.

«Хидэ делал то, что было ему действительно интересно! Иначе это были бы не мы, а другие люди».

Среди шести человек музыкантов были только такие люди, на которых обычные средства не действовали. Но пока Хидэ был жив, я об этом даже и не догадывался.

Этих шестерых собрал Хидэ, и только он мог объединить их в единое целое. И именно поэтому все они говорили в один голос: «Хидэ действительно с нами!»

Если в «hide with Spread Beaver» не будет Хидэ, то группа не может продолжать свое существование. Но именно поэтому эти выступления сразу пробуждали в памяти воспоминания о том, кого уже не было с нами, и на каждом концерте зрители проливали море слез.

К тому же и фанаты по-разному понимали такие вещи. Когда вышел альбом «Ja,Zoo», в интернете очень часто стали появляться  клеветнические статьи против меня.

«Наживается на смерти...»

Я бы просто в шоке.  Все, что я хотел — это донести произведения Хидэ до слушателей, вовсе не думая о какой-то прибыли. Наверное, я меньше всех оправился после его смерти.

В тур и альбом тоже было вложено словно послание для фанатов: «Не надо только горевать, надо смотреть вперед!» Наверно, я меньше всех мог смириться с его смертью. 

В начале  я даже и не подозревал об этой клевете. Окружающие щадили мои чувства и ничего мне не говорили об этом. Ина узнал обо всем раньше и страдал в одиночку.

По-видимому, он получал письма угрожающего содержания: «Друзья, которые сделали из смерти Хидэ кормушку». Конечно, это было больно,  горько и обидно.

«Сделаем все, что говорил Хидэ!» - сказал Ина, и только благодаря ему слушатели смогли услышать произведения Хидэ, и этот человек стал мишенью ожесточенных нападок. Конечно, Ина — это не Хидэ. Но он на сто процентов работал вместе с ним в сольном проекте и в музыкальном плане был единственным, кто мог считаться его представителем.

«На это не было воли Хидэ» - могли сказать оппоненты. Но кто мог и должен быть выразителем воли Хидэ?

Ина шесть лет работал вместе с Хидэ, чтобы создавать музыку, к которой тот стремился, но Хидэ неожиданно умер. Чувствовать сожаление о том, что  он не смог завершить свои произведения и постараться закончить его дело, разве это является противоречием его воле? Наоборот, это долг тех, кто продолжает жить, именно так должен быть рассуждать Ина.  Поэтому он, насколько мог, постарался закончить и донести до слушателей музыку Хидэ.

Сто, тысячу раз он согласен с тем, что он не Хидэ, но при этом все же взял на себя эту ответственность, и при этом мысль у него была только одна: «Я люблю музыку Хидэ». Это был одинокий тяжелый труд, словно  совместный с душой музыканта, так что Ина заслуживает только огромной признательности. Я считаю, негативные выпады против него непозволительными.

В начале таких людей было немного, но пропорционально тому, как росло число новых фанатов Хидэ, отрицательные моменты стали нарастать, как снежный ком. Казалось, что ложь и полуправда распространяются совершенно свободно. Каждый раз, когда я читал такие клеветнические статьи, то  отвечал открыто:

“Прекратите меня третировать. Выскажите мне все в лицо! Если хотите встретиться, у меня указан номер телефона. Мацумото Хироши».

Так я писал, стремясь ответить злопыхателям их же мерой. Однако  стиль письма был достаточно свободный, не похожий на взрослого человека, так что количество нападок только возросло.

В то время я стал много пить. Закончив работу, с 9 часов вечера я отправлялся пить, а домой возвращался лишь к 7 утра.  Немного поспав, я снова шел на работу, а потом снова пил ночи напролет.

Так продолжалось каждый день. Состояние здоровья ухудшилось, вес снизился с 90 до 65 килограмм. Я не мог есть.

Когда я сидел и пил в баре один, появлялся Хидэ. Его лицо то там, то там всплывало в бокале вина. Но если прищуриться, то Хидэ становилось бесконечно много.

Я думал только об одном:

«Почему все так случилось?»

В голове стоял туман, казалось, я сходил с ума, вернее, становился развалиной. И чем больше я думал о Хидэ, тем больше меня охватывали навязчивые мысли об общественной критике. Я продолжать пить и практически не спал.

Однажды я вернулся домой ночью и вдруг ощутил непреодолимый зов смерти.

Так же, как, по рассказам полиции,  это было на «месте действия», я разорвал полотенце вдоль и прикрепил его на ручку ванной комнаты. Потом начал просовывать свою шею.

Но нет, так нельзя. Человек не может умереть от гнева и горя. Я не  умру ради Хидэ, который теперь уже не может сердиться. Я даже не могу умереть, думал я, и с этими мыслями встретил утро. Моя душа снова была в растерянности.

Психологически я был загнан в тупик и не видел выхода.

Так начался этот день, я спал, лежа на столе. Вдруг кто-то хлопнул меня по плечу. Нет, просто показалось. В комнате никого нет, однако я чувствовал теплое прикосновение руки и движение воздуха, словно кто-то был рядом.

Я резко обернулся и убедился, что   никого не было. Видимо, померещилось. И в этот момент передо мной предстал образ Хидэ. 

“Ой, Хироши, перестань. Я не появлюсь в виде призрака!»

«Хидэ...»

Запнувшись, я зарыдал.

Нужно быть сильным.

Это был не голос Хидэ, это был мой собственный голос. Нужно быть сильным.

 

4.Утро открытия hide MUSEUM

 

В этой обстановке постепенно продвигалась работа над созданием музея Хидэ. Было решено приурочить его открытие к третьей годовщине смерти, так что к этому дню проводились подготовительные работы. Я вплотную подошел к тому времени, когда должен был задуматься о своем поведении.  Как персональный менеджер Хидэ, как руководитель музея , я должен быть в полной готовности, но на самом деле, я все думал о том, хорошее ли это дело — по отношению к Хидэ, к фанатам, ко мне самому...

Одновременно с этими мыслями в памяти оживали картины похорон в Цукидзи Хонгандзи.

60 тысяч человек провожали Хидэ, плакали, горевали о вечной разлуке, и я не мог не думать об этом.  Это явно не было однодневной сенсацией, во всем этом был подлинный смысл.

Я видел, как другие артисты выражают большую благодарность и уважение к Хидэ.

Церемония прощания.  Я вспоминал о ней с гордостью и в то же время  я должен был хранить незримое наследие. К тому же, если я стану директором музея Хидэ, это даст возможность еще больше распространять его музыку. Трудно придумать что-то иное.

Думаю, что именно своим обаянием как человека Хидэ был обязан своей популярности рок-музыканта. И мне хотелось подчеркнуть это.

После долгих размышлений я принял решение. 

Этот человек посвятил свою жизнь рок-музыке, так и я посвящу ему свою жизнь. Я буду жить ради того, чтобы рассказывать о рок-музыке, которая стала жизнью Хидэ, и о нем, как о человеке.

И ради этого я хотел придать надлежащую форму музыке и Хидэ, его словам, чтобы и после его смерти продолжать выпускать его произведения.  Все что я делал до сих пор — это старался, чтобы Хидэ, как артист, добился еще большего успеха. Теперь его не стало, но мои чувства и мысли остались неизменными. 

О чем бы ни шла речь, это был человек, который всегда вкладывал все свои силы. И именно сейчас я вспомнил его слова:

«Потому что я полностью могу доверять тебе».

Чтобы оправдать эти его слова, я решил  передавать и доносить его душу.

Чтобы не забыть об этом решении, я сделал на своем теле татуировку.

Посмертное имя Хидэ, затем Дракон, знак Хидэ по 60-летнему циклу и бодхисатва.. Это татуировка спускалась вниз с середины  спины В нее я вложил все уважение к человеку, которого больше никогда не смогу увидеть. 

Я не знаю, что может случиться в будущем, но я  хотел, чтобы Хидэ всегда был со мной. И это желание я тоже вложил в татуировку.

Я никогда не смогу стать Хидэ, у меня никогда не было такой мысли. Но мне хотелось сохранить душу концертов Хидэ. Может быть, Хидэ сильно рассердился бы на меня за это, тогда я попрошу у него прощения на том свете.  Надеюсь, что он разрешил бы мне это, как брату. 

20 июля 2000 года. День, когда должно состояться открытие музея Хидэ. На берегу моря нашего родного города Йокосука, где дул летний морской ветер.

Я вместе с командой стаффа разработал концепцию музея. Это должен быть  «Дом, который зовет друзей и знакомых Хидэ», словно волшебная шкатулка, где выставлены гитары, машины, костюмы Хидэ, вплоть вещей, которые напоминали о детстве. 

Как директор я пытался донести до дизайнеров мои пожелания: «Это хочу поставить здесь, это — здесь». Думаю, им было очень сложно привести это все мнения к одному. 

Глядя на какой-нибудь экспонат, я вдруг вспоминал: «Нужно еще бутылку виски!» и ругая себя, продолжал работу. 

В музее получилось три  зала. 

В первом находились любимые гитары Хидэ, концертные костюмы и личные вещи. Во втором зале одежда и фотографии, все что отражало творческую карьеру Хидэ. В третьем зале были представлены музыка и голос Хидэ. 

На первом этаже был клуб и ресторан, это было место для музыкантов и фанатов Хидэ.

Особенно я гордился туалетом. Мне хотелось сделать туалет, в котором вот-вот появится пришелец.  Для меня это было жутковатое место, куда не стоило идти одному, но  Хидэ  бы очень порадовался.  Эти трюки, которые он впервые пробовал на мне, были его самыми первыми проделками. Поразить и вместе порадоваться.  Казалось, он жить не мог без новых розыгрышей. 

 

Итак, наконец-то строительство музея было завершено, и настало утро того дня, когда музей должен был открыться. Солнце взошло и осветило все экспонаты музея, расставленные по своим местам. Открытие должно было состояться в три часа. 

Перед входом уже стояло около двух тысяч фанатов и ожидало открытия музея. 

Я торопливо подбежал к костюму Хидэ и остановился напротив.

Мне хотелось передать Хидэ мои мысли и чувства. 

Я был преисполнен чувством невыразимой благодарности.

К Хидэ, ко всем людям, которые его любят, вернее, ко всем, кого он любит.

«Уже открытие. Времени нет! Но ведь это хорошо получилось, Хидэ-сан...»

 

5.Возрождение Х Japan

 

В 2007 году я оказался в самом центре деятельности по возрождению Х Japan. Я официально участвовал во всем, поскольку был менеджером Хидэ. Йошики сказал: «Хочу, чтобы Хироши  обязательно присутствовал на месте событий. Хочу, чтобы в новой песне звучала гитара Хидэ». Я услышал эту просьбу непосредственно от Йошики. И теперь находясь среди незнакомых служащих, я выполнял свои задачи.  Я был на месте событий, там, где не было Хидэ. Это была большая честь для меня, но с другой стороны, сердце в груди разрывалось от боли. Думаю, что с 95 кг я похудел до 65 кг.

Но я полностью разделял чувства Йошики, который заявил, что мировой дебют группа совершит впятером. 

И вот состоялась публичная съемка видео для клипа I.V. И Хидэ, без сомнения, был там.

Ина управлял на сцене показом изображений и электронным звучанием его гитары. Другие участники группы подстраивались под него и на сцене звучала единая мелодия.

Я смотрел на это  иногда из-за спины Йошики, иногда сбоку.

Я не мог поверить своим глазам. Казалось, что Хидэ где-то здесь, играет на своей гитаре. Настолько все было реально.

С одной стороны, во мне поднималась радость, но в то же время, я вдруг с ужасом начинал понимать,  что его действительно нет. И так повторялось несколько раз. 

Меня охватила огромная печаль от того, что Хидэ больше нет, и я не мог сдержать слез.

И на концертах возрождения в 2008 году мы плакали, обнявшись с Ина.

В итоге, эта новая песня стала темой для голливудского фильма SAW4 в мировом прокате. Это песня, в создании которой несомненно участвовали все пятеро, стала прекрасным мировым дебютом группы. 

В 2009 году начался мировой тур. Первое зарубежное выступление состоялось в Гонконге, затем прошел концерт на Тайване.  Я также присутствовал на зарубежных концертах  и смотрел, широко раскрыв глаза. 

Как много среди зарубежных фанатов было  косплееров Хидэ, которые тоже стояли со слезами на глазах.

От избытка чувств я крикнул Хидэ: 

«Хидэ, ты стал мировой знаменитостью!»

Я был уверен, что Хидэ откуда-то наблюдает за нами.  Да, он точно смотрит на нас.

И мне показалось, что я услышал его голос: 

«Дурачок, это ведь естественно, Хироши!»

И я принял твердое решение.

Я буду распространять имя Хидэ по всему миру. Я продолжу его дело HEADWAX ORGANIZATION, чтобы донести до людей во всем мире сольное творчество Хидэ, и буду вести ежедневную работу ради этого.

Приближается 13 годовщина со дня смерти, и это будет новый старт.  Ради того, чтобы донести музыку Хидэ следующим поколениям, молодежи.

 

 

 

 

 

 

 

Yoshiki Books

Переводы книг

Здесь собраны переводы книг

Yoshiki Magazines

Журналы

Переводы интервью из журналов

Yoshiki Others

Другое

Переводы других источников

Yoshiki News

Новости

Свежие новости о Йошики