Глава 4. Последняя запись в Лос-Анджелесе
1.Новый шаг
“Хидэ. Начало работы. 1998»
1 января 1998 года, на следующий утро после того, как закончился Last Live X Japan, во всех газетах появилось объявление о новом запуске сольного проекта Хидэ. 28 января должен был поступить в продажу «ROCKET DIVE», первый сингл после роспуска группы, и Хидэ стремился выпустить его как можно скорее.
«Хочу, что бы фанаты, опечаленные роспуском группы, не страдали, а позитивно смотрели вперед», - говорил он.
Группа, которая вместе с Хидэ отправлялась в тур, называлась «hide with Spread Beaver» и включала в себя 6 человек. Барабанщик JOE, басист CHIROLIN, клавишник D.I.E., гитарист KIYOSHI, программирование и перкуссия — I.N.A. Кроме того, после ухода Паты, в группу пришел KAZ. Все участники и по внешнему виду, и по игре были как на подбор и напоминали плотоядных хищников, а сам Хидэ, казалось, стал их укротителем.
Однако сам «укротитель» утром первого января все еще продолжал пить и веселиться на послеконцертной пати.
После того, как закончился последний концерт и выступление на Кохаку, он вместе с командой стаффа отправился на вечеринку, на которой отмечали и наступление нового года.
Участники X Japan после окончания Кохаку разошлись по своим компаниям, а весь стафф присоединился к Хидэ.
Вечеринки в группе Хидэ были известны своей откровенностью, когда, например, мужчины-коллеги, полностью голые, изображали SM шоу. И теперь, казалось, что все хотели таким образом забыть боль от того, что Х больше нет.
Уже наступило утро, когда кто-то из стаффа купил на станции газету и принес ее туда, где еще продолжалась пати. Все с радостными криками и поздравлениями окружили Хидэ. Он стоял немного придавленный в самом центре. Насколько он был пьян и какое у него было настроение в этот памятный день, можно понять, прочитав запись на его фанклубном сайте:
« Fuckin' New Year!!
1998/01/01
ААААААААААА».
Я и сам не понял, что это была за шутка, но в любом случае, Хидэ открыл занавес и начал новую историю, полный энергии и не знающий сомнений.
В январе Хидэ был полностью погружен в работу. Если раньше промоушен синглов велся с учетом приоритета Х и не мог развернуться в полную силу, то теперь он велся как следует.
Это можно понять, посмотрев напряженный график работы, отраженный в моей записной книжке:
Выступления на ТВ
Pop Jam(NHK), BREAK OUT (TV Asahi), Music Station (TV Asahi), Nikkan Hitto (TV Nihon), YOGAKU PANIC (TV Asahi), TOWER COUNTDOWN (TV Tokyo), NEWS&COUNTDOWN (Space Shower), MTV FILE (MTV JAPAN) и другие.
Выступление я на радио
RADIO LEMONed (bayfm), BAY RHYTHMIX (bayfm), ALL JAPAN TOP100 (NACK5), BEAT STYLE (NACK5), YOKOHAMA RADIO NIGHT (FM yokohama), DEEPER SRTREET (TOKYO FM), Daily Talk (TOKYO FM), Radio Magazin (TOKYO FN) All Night Nippon и сногие другие...
Комментарии по телефону
GOIS (Air-G'), ROCK KIDS 802 (FM 802), Ken Rock Station (FM Ishikawa), PLEASURE ISLAND (FM Fukui) и множество других.
Интервью в журналах:
Ongaku to hito, ARENA37, WHAT's IN? CD-data, B-PASS, GiGS, Band Yarouze, Rockin'f, FOOL'S MATE, Rocking on Japan, uv и другие.
Ко всем этим появлениям в СМИ Хидэ относился очень серьезно, на совещаниях высказывал разные идеи.
«Именно благодаря работе СМИ наши диски продаются».
Не будет преувеличением сказать, что и у меня в январе все время, кроме сна, уходило на промоушен нового сингла. Конечно же, я на это не жаловался.
В результате всех усилий, «ROCKET DIVE» взяла хороший старт, заняв четвертое место в чартах.
«Планы на год составляют 1 января». И действительно, 1 января был объявлен новый старт, и было составлено расписание на весь будущий год. И в нем были большие изменения по сравнению с 1997 годом, когда и деятельность Х, и сольная активность практически были приостановлены.
В моей записной книжке записан график на весь 1998 год.
Январь — промоушен сингла «ROCKET DIVE».
Февраль-март — запись третьего альбом «Ja, ZOO”.
Конец апреля — возвращение из ЛА в Японию,промоушен синглов «Pink Spider” и “ever free».
Май — промоушен и одновременно запись альбома «Ja, ZOO” в Токио.
Июнь — микширование и мастеринг альбома в ЛА.
Середина июня - тур “pre tribal Ja, Zoo” с песнями с с последних синглов. Одновременно подготовка аранжировок музыки zilch для тура.
Июль — выпуск альбома zilch “3.2.1” и национальный тур.
Август — участие в разных летних фестивалях. Клубный концерт на всю ночь «MIX LEMONed JELLY».
Сентябрь — выпуск нового сингла.
Середина сентября — конец декабря - выпуск «Ja, ZOO” и тур по всей стране «hide with Spread Beaver appear!! 1998 TRIBAL Ja,Zoo».
Кроме всего этого в течении года нужно было сочинять музыку, много вопросов возникало и развитием «MIX LEMONed JELLY». Несмотря на это, Хидэ старался делать все больше, и его энергия не знала остановки.
Слово “Ja,Zoo» было образовано от двух слов — Япония и зоопарк. В интервью Хидэ говорил, что этим альбомом хочет разрушить стену между западной и японской музыкой.
Хидэ и сам ясно осознавал, что в этот год он сделает новый шаг в собственной рок-музыке.
2.Заперевшись в ЛА
1 февраля 1998 года.
Хидэ и Ина отправились в ЛА для записи третьего альбома и прибыли в аэропорт Нарита. В этот раз я поехал вместе с ними, так как поездка должна была быть долгой.
Хотя группа «hide with Spread Beaver» состояла из 7 участников, в записи, как и прежде, участвовали только Хидэ и Ина, который на компьютере воспроизводил музыкальные партии остальных инструментов. Хидэ сочинял музыку у себя дома в ЛА, а потом отправлялся в студию для работы над записью. Дом Хидэ находился в одном квартале от Беверли Хиллз. Это было место, где было много студий и жили музыканты, так что Хидэ мог, связавшись, сразу же встретиться с участниками группы zilch, которую он создал в ЛА.
Это были апартаменты с бассейном на крыше, и если посмотреть с 5 этажа, где жил Хидэ, открывался хороший вид на город. Однако в этот раз под влиянием тайфуна в ЛА продолжалась на редкость дождливая погода.
Каждый день стояла высокая влажность, а ведь Хидэ как раз и приехал сюда, так как «здесь сухой воздух, поэтому гитара звучит лучше». Поскольку реальность сильно отличалась от прогноза погоды, в конце концов, он стал ворчать: «Может, тут вообще не будет ясного неба, для чего мы вообще сюда приехали». Начались трения.
Однако несмотря на дождливую погоду, благодаря приезду в ЛА, сила концентрации на работе была не сравнима с нахождением в Токио.
Как только мы прибыли в ЛА, то Хидэ и Ина сразу с головой погрузились в работу. В этот раз местом работы стало не жилье Хидэ, а новое арендованное помещение, так что возможности постепенно увеличивались.
Этот переезд был неизбежным, поскольку в прошлом году во время работы над записью zilch не прекращались жалобы соседей на шум.
Новое помещение находилось в офисном здании, где раньше располагалась психбольница. На окнах до сих пор остались железные решетки, так что впечатление было немного жуткое, но по крайней мере, ночью здесь не было людей, так что можно было спокойно работать. Кроме того, это помещение находилось в 2-3 минутах езды на машине от дома Хидэ и от дома Ины. Я занял одну комнату в апартаментах Ина, и моей работой стало сопровождать Хидэ из дома на студию. Поскольку расстояние было совсем небольшим, то вся работа в течении дня состояла в основном из ожидания, за исключением редких поручений и связи с Токио.
Я проводил свободное время, готовя еду для Хидэ и Ина.
Я ходил с супермаркет, закупал продукты и готовил еду. Чаще всего днем музыканты заказывали еду с доставкой, а вечером отправлялись в ресторан, но в конце концов «кухня мира» им надоеда, и я вспомнил мои навыки повара.
Из всех блюд, что я готовил на рабочем месте, больше всего им понравилось «моцу-карри». Исходной формой послужило классическое моцуни (блюдо из ливера). Но поскольку оно получалось не очень вкусным, то я заменил бульон на карри, и все очень обрадовались.
«Как вкусно! Впервые ем моцу-карри!» - сказал Хидэ и съел две добавки.
В ЛА он практически не знал отдыха, кроме еды, разве что иногда играл на теле-приставке (Он привез с собой в ЛА «Biohazard 2»).
Они оба проводили время словно отшельники и фанаты музыки, и это им нравилось.
Песня Pink Spider, которая была создана как раз в ЛА, была признана лучшей песней в стиле «киборог-рок». Это слово придумал Хидэ, и оно обозначало ту новую область рок-музыки, в которой уже 6 лет совместно работали Хидэ и Ина.
Вся музыка, которую сочинял Хидэ, обрабатывалась на компьютере. Иногда партии отдельных инструментов записывались отдельно, все это тоже обязательно заводилось в компьютер. И все эти данные словно мозаика добавлялись к вокалу и гитаре Хидэ. В этом и состояла суть «киборг» музыки.
За программирование полностью отвечал Ина, но Хидэ вникал во все, добавляя живую, человеческую атмосферу. Это порождало какое-то особое, не совсем человеческое звучание. Именно поэтому это называли рок-музыкой 21 века. Но в то время я совершенно не понимал, чем занимаются эти двое целыми днями.
Но Ина, вместе с которым я жил в апартаментах, каждый вечер подробно рассказывал мне обо всем, что происходило днем в студии. Он приходил ко мне в комнату и подробно объяснял: «Сегодня мы делали то-то и то-то». Многие вещи из разговора специалиста я слышал впервые. Тем не менее мне было интересно слушать о том, что происходит в студии, и я радовался этим рассказам.
Так продолжалось неделю, и вот однажды ночью вдруг кто-то начал стучать и пинать входную дверь.
Хидэ и Ина увлекались игрой в «Biohazard 2», и на какой-то момент я решил, что она воплотилась в реальность. Может быть, в Америке действительно существует Biohazard, подумал я и сжался от страха.
По спине прошел холод, но за дверями раздался голос:
«Это я! Открывай!»
Это был Хидэ. Голос совершенно пьяный. Я открыл дверь и услышал его гневный голос:
«Что ты делаешь, дурак!!»
«Что случилось?»
Ина тоже выскочил из своей комнаты. И тогда Хидэ с силой сказал ему:
«Ина-чан, я тебя прошу, не давай ему слушать записи!»
«Что?»
Ни я, ни Ина не понимали, в чем дело, и просто застыли от удивления. Но Хидэ продолжал:
«Я тебя прошу, ни в коем случае, Ина-чан! Не давай Хироши слушать наши записи! Хироши! Я не разрешаю тебе слушать!
«Хорошо!»
Глядя на его угрожающий вид, я мог только молча кивнуть.
Почему-то ему не понравилось, что Ина подробно объясняет мне, как проходит работа над записью. Но почему этого делать нельзя? Я совершенно ничего не понимал.
Хидэ с грозным видом высказал все, что хотел, и ушел, громко хлопнув дверью. Видимо происходящее ему сильно не понравилось, раз он пришел пешком, чтобы высказать недовольство, и так же пешком пошел обратно домой. Когда я подумал об этом, на глазах непроизвольно выступили слезы. Неужели я не могу даже знать о том, чем Хидэ занят каждый день? Что плохого, что я в кои-то веки смогу что-то узнать про музыку? И для чего я вообще приехал в ЛА?
С тех пор, как мы прибыли в ЛА, меня стали называть «FAT FREE». Когда мы ехали по дороге из аэропорта, то увидели на обочине большой плакат «FAT FREE». Я пошутил: «Какая хорошая страна! Сколько ни ешь жирного, жира не будет!» Хидэ рассмеялся и ответил: «С сегодняшнего дня буду звать тебя «FAT FREE».
“В конце концов, я не имею права сказать и слова по работе!» - думал я весь вечер в расстроенных чувствах.
3.Роль "FAT FREE”
Несколько дней спустя выяснилась причина, по которой Хидэ так неожиданно появился у меня. Я приехал в студию по каким-то делам, и Хидэ, указав мне на диск «ever free”, сказал:
«Хироши , послушай это, что скажешь?»
Помня, что произошло в тот вечер, я с волнением ответил:
«Нет, у меня не то положение, чтобы высказывать свое мнение. Прошу прощения!»
«Нет, все-таки послушай!»
«Да...»
«Я хочу узнать мнение обычного человека. Хочу услышать впечатления рядового слушателя».
«А я рядовой?»
«Да. Я хочу чтобы ты был рядовым. В моем окружении ты один такой человек. Я хочу знать мнение обычного человека, поэтому послушай и скажи, что думаешь. Это для меня очень важно!»
«Понял».
Я понял эту важную причину и был ужасно рад. Но в то же время сомневался, действительно ли мое мнение будет верным. Словно заметив мои колебания, Хидэ добавил:
«Хорошо ли, плохо ли, скажешь как есть!»
После того, как я послушал запись, он спросил мое мнение. С улыбкой он ждал моих слов.
«Ну как? Ну как?»
«Ну, как бы это сказать...»
«Что, что?»
«Мне кажется, что гитара в целом звучит так, что и Хотэй (Томоясу) бы позавидовал».
«Так, так..»
Улыбаясь, Хидэ наклонился ко мне поближе.
«Да, вот такого я и хотел».
«Так нормально? Тогда я буду говорить дальше!»
«Да-да. А что еще? Например, «вот это место подходит», говори дальше!»
«....Хорошо слушать эту музыку за рулем машины. В ней чувствуется скорость, поэтому она понравится людям, которые, вроде меня, не знакомы хорошо с рок-музыкой».
«А, вот как! Ты все правильно понял! Ина-чан!»
После этих моих слов Хидэ радостно побежал в студию. Я усмехнулся, глядя на него, так он был похож на школьника в эту минуту.
Неужели он настолько обрадовался моему мнению...
Я плохо понимал чувства творческого человека, почему его настолько обрадовало мое мнение, но осознал, что моя работа в ЛА — это роль «обычного человека». И поскольку я смог улучшить его настроение, я почувствовал себя спасенным.
Однажды вот что мне пришло в голову:
«Как-нибудь заеду в «Тауэр Рекорд», куплю диски. А потом включу их в машине, на которой вожу Хидэ!»
Мне было очень интересно, как отнесется Хидэ к той музыке, которая мне очень нравилась.
После раздумий, я выбрал один диск, название его я уже позабыл. И на следующее утро, как только Хидэ и Ина сели в машину, я поставил ее в проигрыватель. Хидэ, который о чем-то разговаривал с Иной, вдруг резко прервался:
«Погоди, что это? Хироши, ну-ка, заведи еще раз с самого начала!»
Он посмотрел на Ина.
«Ина-чан, как тебе?»
Похоже, что им пришла в голову идея для аранжировки, над которой они работали. Оба сразу начали профессиональный разговор.
«Хорошо, что ты завел это, кто тебе посоветовал?»
Мне хотелось сказать, что это моя идея, но я ответил как обычно:
«Просто услышал, как играет, и купил».
«Ты выбрал хорошую песню».
Я притворился спокойным, но радость переполняла меня. Хотя я не хотел смешивать работу и братские чувства, но я был счастлив, что смог порадовать Хидэ.
4.Не подходи, опасно!
Когда наше пребывание в ЛА стало подходит к концу и были уже назначены даты выхода синглов Pink Spider и ever free, в ЛА наконец прибыли и участники группы «hide with Spread Beaver». Они остановились в отеле Беверли Хилз Плаза и должны были принять участие в съемках видеоклипов для синглов.
Киёши и Каз были заняты по работе и должны были влиться на следующий день. Прибывшие первыми Joe, Chirolin, DIE и по прическе и по одежде выглядели очень вызывающе, поэтому сразу были подозрения, что у них возникнут проблемы при въезде в страну. Как и предполагалось, поступила информация, что Чиролин задержан на таможне. Причиной было то, что на его футляре для баса красовалась подозрительная надпись: «hide with Spread Beaver». На слэнге это выражение имеет непристойное значение, поэтому власти не хотели пропускать в страну человека с таким опасным предметом. В конце концов стафф, который был с ними, договорились и заклеили надпись скотчем, чтобы она была не видна. После применения этого «последнего средства» Чиролина наконец-то пустили в страну.
Все трое мучились от разницы во времени, к тому же еще и устали на таможне. На следующий день должны были начаться съемки, поэтому банкет был отложен.
Местом съемок видеоклипа, которые должны были начаться завтра, был выбран отель «Александрия», где в фильме «Семь» пытались убить Брэда Питта.
Хотя это здание и называлось отелем, на самом деле после закрытия гостиницы здесь были дешевые апартаменты, и все пришло в обветшание. Краска со внутренних и внешних стен осыпалась, все ковры были в грязных пятнах. Электричества не было. Зловещего вида жильцы казались опасными людьми
Когда мы приехали, полицейский и местный стафф сказали:
«Ни в коем случает не выходите из здания. Из окон летят иглы от шприцов!»
Все заговорили: «И правда, опасно!» , «Прямо как в Biohazard!», но оставалось только шутить, потому что именно здесь предстояло проводить съемки.
С начала и до конца я до боли в глазах следил за Хидэ.
Самым опасным был момент, когда Хидэ должен был разбить стеклянную стенку на первом этаже. Необычайно опасным было то, что осколки стекла разлетались повсюду.
Я настолько внимательно смотрел на Хидэ, что тем привлек к себе его внимание...
По первоначальному плану в углу комнаты со стеклянной стеной должен был сидеть человек и в нужный момент выстрелить из пневматического пистолета. Я слышал, что такие пистолеты достаточно мощны, чтобы разбить лобовое стекло автомобиля, поэтому сразу возразил:
«Это слишком опасно, Хидэ может пораниться. Нет ли другого способа?»
Тогда решили, что человек в кожаных перчатках просто сломает стенку. Эту сцену переснять будет нельзя. Все волновались.
«Когда стекло разобьется, мелкие осколки рассеются по воздуху. Это опасно, поэтому не дышите. Страшно, если стекло попадет в легкие».
Однако этого предупреждения, которое было сделано на английском языке, я не понял.
“Съемка!»
Поскольку я совершенно не понял предупреждения, то приготовился сразу подбежать к Хидэ, но прежде, чем камера заработала, Хидэ показал мне что-то глазами.
«Не дыши!» - Я слышал, что потом Хидэ говорил, что Хироши, наверняка не понял предупреждения.
Бах! Стекло разбилось, стеклянная пыль закружилась в воздухе.
Я рванулся к Хидэ. «Все в порядке?»
Но увидел, что он показывает что-то глазами и словно кричит:
«Хироши, не подходи! Не дыши! А то стекло попадет в легкие!»
Вот оно что! В этот раз предупреждение было дополнено жестами, и я смог понять, в чем дело, и резко остановился.
Наконец, все вздохнули с облегчением и кто-то из японского стаффа сказал с восхищением:
«Вот что значит братья! Могут понимать друг друга сердцем!»
На что Хидэ тут же возразил:
«С помощью мимики и жестов кому угодно можно сообщить: «Не входи!»
Ина добавил: «Нет, это прекрасный пример братской любви!»
Но во всяком случае, самым важным было то, что в этот день съемки закончились благополучно.
После такого напряженного дня все решили выпить, но ночь в ЛА наступает рано. Рестораны, где продают алкоголь, работают только до двух часов ночи. Практически невозможно было найти ресторан, который был бы открыт позднее, но в группе «hide with Spread Beaver» собрались любители выпить. Однако очень трудно было найти такое место на открытом воздухе, где такая компания могла бы спокойно выпить.
«Ищи, Хироши! Давай бегом!»
Болезнь Хидэ под названием «Не хочу возвращаться домой», постепенно прогрессировала. То ли он сердился, то ли веселился, я толком не понял, просто видел, что он все больше приходил в возбуждение.
«Не останавливайся! Беги!»
Его приказы не прекращались.
Тогда я решил разбудить в нем ностальгию. Прежде всего, привел всю компанию к себе. Хидэ продолжал твердить: «Давайте выпьем!» Я тем временем приготовил суп и предложил всем присутствующим.
«Я тут суп приготовил, угощайтесь!»
Но только Хидэ все еще был в настроении выпить:
«Ты что, дурак, я сказал, неси выпить и закуску!»
Но Каз сказал:
«Хидэ-чан, попробуй, очень вкусно!»
Остальные поддержали его.
«И правда, очень вкусно! Попробуй!»
“Что тут? Ламинария? Тунец? Шиитаке?»
Разговор направился в другое русло, и Хидэ внезапно успокоился.
Я не раз использовал этот прием. Поев теплого супа, Хидэ мог остановиться и не пить больше алкоголь. Пусть в этом тоже проявится братская любовь.
5.Обещание
После того, как «монстры» «Spread Beaver» уехали домой, Хидэ вернулся к прежнему затворническому образу жизни. Однажды Хидэ позвал меня к себе домой одного.
Из запланированных трех месяцев жизни в ЛА остался всего один, так что надо было обсудить планы на дальнейшее. Однако Хидэ начал разговор, которого я не ожидал и глубоко поразил меня.
«Ты знаешь младшего брата Мадонны?»
«Что?»
«Персональный менеджер!»
«А, что-то слышал».
«Я хочу, чтобы ты постепенно стал таким же персональным менеджером, как брат Мадонны, который имел бы реальную силу во всех моих делах. Для составления расписания и личных дел можно взять другого менеджера. Я хочу, чтобы ты стал моим представителем. Твоя роль будет в том, чтобы представлять мои интересы также и в звукозаписывающих компаниях и других фирмах».
Когда Хидэ о чем-то думал, разговаривал по телефону или о чем-то говорил, он обычно вышагивал по комнате. Я тоже не мог усидеть на месте и тоже обычно в ходил по комнате.
Вот и в этот день мы оба ходили по комнате взад и вперед. Как только возникла пауза, я попытался переварить то, что он сказал.
Смогу ли занять такое положение? Мое сердце учащенно забилось.
В то время Хидэ серьезно задумался о том, чтобы сосредоточиться на своей деятельности, а работу по управлению фирмой переложить на кого-то другого.
«Раньше ты был беден...»
«Да...»
«Помнишь, в детстве мы вместе ходили на супер-авто шоу?»
«Да...»
«Любишь автомобили? Разве не хочешь иметь больше дохода и купить, например, Кадиллак?»
«Да!»
«Раньше ты был беден, так что теперь хочешь купить лучшую одежду, лучшую машину. И если это так, скорее становись таким, чтобы я мог дать тебе такую работу. Покажи мне, что ты можешь работать!»
«Да!»
«Если ты будешь с каждым вздохом подниматься все выше, то на вершине мы сможем работать вместе. Ты ведь хочешь заниматься более интересными делами?»
«Я все сделаю! Обещаю!»
Остановившись у окна, я взглянул на широкую дорогу за окном. По ней туда и сюда мчались мои любимые американские автомобили. На другой стороне улицы перед особняком стояли два славных мальчика, по-видимому, братья, и спорили из-за мини-кара. Они так походили на нас в детстве. Эта случайно увиденная сценка затронула мое сердце.
Эти три месяца в ЛА и особенно обещание, которое я дал Хидэ в ЛА, оказало большое влияние на мою жизнь. Все происшествие смущало меня, то в то же время придавало новые силы.
Тайфун «Эль-Ниньо» закончился, подул весенний ветер, и над ЛА вновь появилось голубое небо.
Неожиданно я вспомнил то время, когда ненадолго приехал в ЛА в то время, когда еще только хотел стать персональным менеджером.
Когда моя работа закончилась, я должен был вернуться в Японию раньше Хидэ. По дороге в аэропорт я заехал к этому дому и посмотрел на его окна. Он выглянул из открытого окна: «О, Хироши?» На нем не было макияжа, на нем были надеты не темные, а обычные очки. Он выглядел совсем как в юности. Хотя он сказал, чтобы я заехал к нему по дороге в аэропорт, но подумал, что он сказал это как бы случайно.
«Уже уезжаешь? Может, зайдешь?»
«Времени нет».
«Что? Нет времени?»
«Да, мне уже пора уезжать».
«Уже пора ехать? Может, не будешь спешить?»
«Скоро уже самолет».
Помню, что тот разговор так толком и не закончился.
С тех пор прошло три года, и Хидэ выбрал меня своим бизнес-менеджером. От избытка чувств у меня мурашки пошли по всему телу.
Через несколько дней у меня был день рождения, и мы отмечали его в суши-кафе. Теперь я думаю, что это был наш последний совместный ужин.
Хидэ сказал: «Пойдемте сегодня пешком!» Хидэ, Ина, несколько человек стаффа и я. Все вместе мы отправились есть суши.
Хидэ щедро предложил: «Заказывай, что хочешь!»
Я заказал еду и пиво. После этого Хидэ вручил мне бумажный пакет.
«Это подарок!»
«О! Правда?»
Когда я открыл пакет, там оказались часы G-Shock (марка ударопрочных и водонепроницаемых часов японской компанией Casio – прим.перев.) К часам прилагалась картинка с крылатым человеком, это был лимитированный выпуск.
Видимо, он заранее купил их тайком от меня. Ина подарил мне найковские кроссовки камуфляжной раскраски.
«А!!»
Я хотел поблагодарить Ина, но не мог вымолвить ни слова. Наверное, впервые в жизни я получил подарок от Хидэ.
«О!»
Изо всех сил сдерживая слезы, я надел часы на руку.
Хидэ, улыбаясь, направился к выходу покурить. Я вышел за ним, мы стояли рядом и курили.
Хидэ, все еще улыбаясь, посмотрел на часы на моей руке.
«Нравятся?»
«Очень!»
«Все хорошо?»
«Да!»
Мы стояли и разговаривали о том о сем, пока не выкурили по сигарете.
Мне исполнилось 30 лет.
Через полтора месяца Хидэ внезапно уйдет от нас навсегда.
6.Последний взгляд на него
В это утро я вернулся домой в Йокосуку полвосьмого утра. Я спал, лежа на столе, когда зазвонил телефон.
Это был звонок из офиса. Хидэ увезли из дома на скорой помощи в больницу Хироо и он находится без сознания.
На скорой помощи? Без сознания? Хидэ, что же ты натворил!
Вначале я почувствовал лишь легкое волнение, потому что он должен был быть еще пьян.
Час назад, в 6-30, я привез его домой. С тех пор он не мог никуда уйти из дома.
Может быть, он дома подскользнулся и упал?
За последний год с ним не раз случались разные «происшествия», выпив, он совершал разные «подвиги». Только за эти три года он дважды получал переломы. Но я не слышал, чтобы его когда-либо увозили на скорой.
Постепенно я начинал понимать, что это не простое происшествие. Я сразу позвонил родителям и сообщил им, что случилось.
От моего дома до родительского было 15 минут езды. Я забрал родителей возле дома, а отец сел за руль, чтобы я мог немного поспать на соседнем сидении. Со вчерашнего вечера я практически не спал.
Когда машина мчалась по скоростному шоссе, направляясь в Токио, зазвонил мой мобильник. С самого утра день выдался беспокойным.
Звонил глава офиса X JAPAN.
“Хироши?»
«Да!»
«Выслушай спокойно. В 8 часов 52 минуты...»
Когда я услышал точно названное время, то мороз пробежал по коже.
«Да...»
«Хидэ...»
«Да?»
«Умер...»
«Умер?»
Я услышал, как сзади вскрикнула мать. Отец, сидевший за рулем, резко изменился в лице.
Этого не может быть! Я ведь только что был вместе с ним. Но мы сразу же остановились, и я сменил отца за рулем.
Когда мы приехали к больнице Хироо, возле здания стояли машины и нас ждали сотрудники из офиса. У некоторых были красные глаза, некоторые были очень бледны.
Неужели это правда? Неожиданно сердце сильно забилось. Неужели Хидэ умер?
Когда машина остановилась, глаза переполнили слезы.
«Хироши, что случилось?»
Все заглядывали мне в лицо.
«Что случилось? Это я хочу услышать, что случилось!»
Я смотрел на родителей, которых проводили в больницу, но сам не мог сдвинуться с места.
Я не мог остановить слезы. Я не мог поверить в смерть Хидэ, но не мог унять слезы.
«Как же такое могло случиться?»
Я сидел совершенно ошеломленный, тело меня не слушалось.
«Если не поспешить, то Хидэ увезут...» - подгоняемый этими словами, я наконец-то вылез из машины.
Приемный покой. Хидэ лежит на спине.
Медсестра, стоящая сбоку, тихо говорит:
«Когда его привезли в больницу, то сердце уже остановилось».
Возникли затруднения с дыханием.
Наверное, в это время я впервые узнал, что подозревают самоубийство.
Это ложь, он ведь просто спит.
Когда я позову его, он так же, как это обычно бывает утром во время тура, вскочит и скажет: «А, Хироши!»
Голос медсестры вновь вернул меня к реальности:
«Сейчас мы увезем его в морг, подождите там, пожалуйста».
«В морг? Зачем?»
Я все еще не мог принять реальность, отделился ото всех и пошел в другую сторону.
Вернувшись к машине, я вспомнил Маюко-чан. Что будет с ней, ведь Хидэ, который подбадривал и поддерживал ее в борьбе с тяжелой болезнью, умер.
Прежде всего я подумал об этом.
Девочка чудесным образом продолжала жить, потому что Хидэ поддерживал ее.
Поэтому он никак не мог убить себя. Ведь именно в эту больницу он приезжал, чтобы стать донором костного мозга. Я вспомнил его лицо в то время и снова заплакал.
«Это неправда!»
Когда три часа назад мы расстались с Хидэ, честно говоря, он был немного не такой, как всегда. Что же это было? Может быть, это послужило причиной смерти?
В тот день с утра состоялась запись телепередачи, где Хидэ был вместе с участниками группы «hide with Spread Beaver». Закончились съемки в 10-30 вечера. Все вместе отправились выпить в Готанда, все были оживленными как всегда, а потом переместились в любимый бар в Nishi-Azabu, где и встретили утро.
Хидэ вернулся в Японию после 3х-месячной поездки в ЛА только пять дней назад, 27 апреля. И теперь они все встретились через полтора месяца после того, как участники группы приезжали в ЛА для съемок видеоклипа. В этот вечер все наслаждались разговорами.
Ожидался выход двух новых песен, даты тура уже определены. Участники группы в этот день напоминали школьников, галдящих во время обеденного перерыва.
Однако возвратившись в Японию, Хидэ, не отдохнув, сразу приступил к съемкам клипа, не высыпаясь каждый день, так что думаю, что физически он очень устал за эти дни. К этому добавилась и встреча с друзьями.
Когда пришло время возвращаться, я вышел встретить его к бару. Он стоял на лестнице снаружи и ссорился с другими участниками группы. Но такое бывало довольно часто. Невозможно сосчитать , сколько раз после выпивки начиналась ссора. Однако, какой бы сильной ни была ссора, после того, как я привозил его домой, он всегда говорил мне на прощанье: «Увидимся!» или «Береги себя», что-то подобное.
Но в это утро ему, казалось, не хотелось даже этого. Возможно, он был слишком усталым.
«А ты что думаешь?» - внезапно спросил он.
«Что случилось? Я не понимаю!»
«Хироши, и ты тоже!?»
Это были его последние слова.
«Подожди, пожалуйста, я не понял..»
Мои слова были прерваны стуком захлопнувшейся дверцы автомобиля.
Если бы у него с собой были какие-то вещи, я обязательно отнес бы их ему в комнату, но в этот день у него ничего не было. И это был редкий случай. Если бы я проводил его до комнаты, все могло быть по-другому...
Охваченный сожалением, я сидел в машине, закрыв голову руками. Сзади его фигура не казалась одинокой, и он ни разу не покачнулся. Когда он скрылся из виду, я услышал звук, словно что-то с силой пнули, так что я чуть не вздрогнул.
Обычно на следующий день Хидэ всегда звонил и улаживал дело извинениями: «Что я вчера говорил? Ничего не помню. Извини!» После каждой ссоры. Но в этот раз чувствовалось, что что-то зацепило его немного не так, как обычно.
На что же он все-таки сердился?
7.Это не самоубийство
«Хироши-кун, возвращайся скорее, а то начнется вскрытие». Звонок от стаффа вернул меня в реальность и поспешил в морг. Хотя я не мог принять смерть Хиде, но постепенно вся обстановка настраивала на то, что кто-то умер.
Это произошло как раз в тот момент. В моей голове раздался голос Хидэ:
«Хироши, хорошо бы позвать Ина-чан».
Да, верно, надо обязательно позвать Ина. Я суетливо начал открывать дверку машины, и тут же ко мне запрыгнул Ина со странным выражением лица.
«Что же случилось, Хироши? Почему?»
У меня не было слов, я и сам первый хотел бы это знать. Я только слышал голос Хидэ. Неужели он жив...моя грудь стеснилась, но не думать, ни чувствовать я уже не мог.
Из офиса мне сообщили, что полиция хочет, чтобы я вернулся домой к Хидэ. Не в силах думать ни о чем, кроме Хидэ, я механически отправился к нему домой. Видимо, они хотели, чтобы я присутствовал при осмотре места происшествия.
Но когда я прибыл на месте, все было практически закончено.
«Пройдите в полицейский участок, чтобы ответить на вопросы».
Думаю, было далеко за полдень, когда начался допрос в полицейском управлении в Азабу. Меня отпустили уже в пять или шесть часов вечера.
Помню, что когда я вышел, то увидел, что перед входом в управление собралась толпа репортеров и фотографов. Я хорошо помню это, но что я говорил в течении долгого времени, на какие вопросы отвечал, полностью исчезло из памяти.
Однако допрос в полиции походил на телевизионный «театр драмы». Я подумал об этом еще в кабинете следователя.
Следователи обращались со мной очень вежливо, никого не подозревали, но много раз задавали один и тоже вопрос: «Не покончил ли Ваш брат самоубийством?», чем привели меня в полное замешательство.
Именно эта часть разговора мне запомнилась очень хорошо.
«Видимо, это самоубийство?»
«Что Вы, это вовсе не так!»
«Были какие-то предвестники случившегося?»
«Совершенно никаких».
«Может быть, что-то было? Что послужило мотивом?»
В результате вскрытия было установлено, что причиной смерти стала смерть от удушья в результате остановки дыхания. И теперь следователь, по-видимому, стремился к тому, чтобы я тоже согласился с версией самоубийства.
«Но почему тогда у него было на шее полотенце?»
«Я этого тоже не понимаю... Но этот человек не мог совершить самоубийство!»
«Он разорвал полотенце пополам и повесился на дверной ручке. И Вы говорите, что это не самоубийство?»
«У него часто немели плечи, может быть, он хотел растянуть их».
«Он всегда так делал растяжку?»
«Мне не доводилось это видеть, но он часто просил размять ему шею...»
У гитары Хидэ была тяжелая головка, и он играл на ней, поддерживая своим хрупким телом. К тому же узкие ремни впивались в тело. Странно это говорить, но он любил гитары с плохим балансом.
Днем Хидэ отвлекал себя от боли в плечах с помощью сакэ. Он часто говорил и мне, и матери, что не может спать и придумывает «разные уловки». Стафф тоже знал об этом. Но следователь был не согласен с таким объяснением.
«Растягиваться с помощью полотенца, укрепленного на дверной ручку слишком трудно».
Если взять полотенце, то оно будет слишком толстым, если порвать на двое, то будет слишком неустойчиво держаться на ручке двери. Так что причина смерти должна быть в другом.
Но я не мог признать, что это могло быть самоубийство. Для него сейчас наступил очень важный период. После роспуска X Japan все его надежды были связаны с сольным проектом, весной должен был начаться тур, летом было запланировано выступление группы Zilch.
Предпосылка была одна:
«Если можно выступить, будем выступать!»
Невозможно было бы представить, чтобы Хидэ совершил самоубийство накануне осуществления всех этих планов.
“Это все имело для него большое значение? Для Вашего брата?»
Хотя мне задали вопрос, я не ответил, я просто ничего не понимал.
Следователь задал новый вопрос:
«А помимо работы у него были проблемы?»
«Всякое бывало, но он был не такой человек, чтобы это тянуло его вниз».
На самом деле Хидэ часто стонал, когда говорил о написанной им же самим песне «ROCKET DIVE»: “Наверное, я не смогу ее спеть..», «Слишком сложная!» Однажды он слушал в машине кассету и разговаривал сам с собой. Когда я посмотрел на него в заднее стекло автомобиля, он сидел, наклонив голову, и погрузился в раздумья.
Но ведь не может быть это причиной самоубийства!
Я вспомнил лицо Хидэ, когда он говорил:
«Хироши, давай скорее мы будем вместе работать на вершине!»
Я почувствовал себя очень одиноким. Мне захотелось крикнуть: «Брат! Выходи!»
У полиции было мало времени. То, что я не хотел признавать, что это было самоубийство, ставило их в крайне затруднительное положение.
Следователь выложил последний «козырь»:
«Я понимаю ваши братские чувства, но если сразу не признать самоубийство, то это останется сомнительным происшествием».
Вот оно что! - подумал я. Исходя из всех данных, собранным полицией, логически объяснить причину смерти можно было только самоубийством.
Мне не оставалось ничего другого, как сказать:
«Раз так, то, может быть, это было и самоубийство...»
Хотя я лучше всех понимал, насколько это не соответствовало Хидэ, но мне пришлось подчиниться. Мне не хотелось доставлять лишние проблемы этим людям и поскорее закончить со всеми формальностями.
Голова моя по-прежнему отказывалась думать.
Через некоторое время следователь сказал:
«Информация поступит в прессу».
Представители СМИ, узнав новости в полицейском управлении, непрерывно звонили в свои редакции.
Я вскипел:
«Это вы им рассказали!»
Я подумал о фанатах, и меня охватила дрожь.
Те люди, что плакали, когда X JAPAN была распущена. Люди, которые говорили: «Теперь у нас остался только Хидэ». Именно к ним обращался Хидэ: «Кто со мной?» Но теперь не следуйте за ним! Не умирайте! Увидев новости, не спешите сделать непоправимое! Эти мысли закрутились в моей голове.
Когда я вышел из полицейского управления, стафф ждал меня в машине. Я узнал, что и возле больницы начали собираться репортеры, поэтому Хидэ перевезли в траурный зал в Синагаве. Но я не мог поехать туда сразу, поэтому позволил ехать без цели.
Если я поспешу туда приехать, то не смогу встретить их соответствующим образом. Ведь я должен лучше всех понимать обстановку, а я не мог ничего ответить ни на один вопрос. Лишь одно: «Это я и сам хотел бы знать».
«Так нельзя!» - сказал мне стафф. И я впервые открыл глаза.
8.Пять дней до похорон
Похороны Хидэ должны были состояться 7 мая.
Когда стало известно, что прощальная церемония состоится в храме Цукидзи Хонгандзи, на удивление огромные толпы людей стали собираться в этом районе. Вокруг храма, куда ни посмотри, везде были люди. На тротуарах, на пешеходных переходах, на крышах соседних зданий. У меня не было слов, когда я увидел, как много людей скорбят о смерти Хидэ.
Постепенно собрались и друзья Хидэ. Участники группы X JAPAN, участники «hide with Spread Beaver», старые друзья Хидэ, музыканты из других рок-групп, которые любили Хидэ.
Почти все, только прибыв, сразу направлялись в храм.
Затем все выстроились в очередь, чтобы подойти к гробу Хидэ.
«Почему?» - только и могли вымолвить люди.
«Чем мы теперь сможем отплатить ему?» - повторяли другие со слезами. А кто-то молча замер в неподвижности.
Хидэ выглядел на удивление как обычно, словно спал.
Несмотря на то, что смерть произошла в результате остановки дыхания, на его лице не было страдания. Хотя цвет лица был бледным, но трудно было подумать, что он мертв.
Почти все подходившие ко мне люди спрашивали:
«Почему?»
«Ты же был с ним, почему?»
Я не мог найти слов для ответа, и только твердил извинения.
Можно сказать, что мои чувства были словно в замкнутом круге. Я мог думать только о том, чтобы все могли от всего сердца оплакать расставание.
Возможно, это необычно чувство напряжения руководило мной. Люди из офиса очень помогли мне и сняли номер в гостинице поблизости, поскольку сам я был слишком расстроен.
Ночи, которые я провел в гостинице, были ночами с мыслями о Хидэ. Я вспомнил, что кто-то говорил о том, что когда человек умирает, то душа отделяется от тела и смотрит с потолка. Вспомнив это, я вглядывался в комнату:
«Может, ты где-то здесь?»
Я так и ждал, что Хидэ вдруг появится со словами:
«Хироши, что ты тут замер? Работай, давай!»
Я не мог спать. Только начинал засыпать, как мне казалось, что где-то здесь появилась душа Хидэ, и мне хотелось бодрствовать постоянно.
Ко мне постоянно заглядывали по очереди люди из офиса и телохранители Хидэ, которые разговаривали со мной о былых днях.
«Тогда вот что было...»
«А вот тогда было...»
Мы смеялись, а потом снова замолкали. Выпив все пиво из холодильника, мы заказывали еще, и так повторялось каждый вечер.
Я не знаю, был я тогда пьян или трезв.
Я только пил пиво с коллегами, а когда наступало утро, мог немного поспать.
Когда я просыпался, то вспоминал, что Хидэ, которого я должен был будить, больше нет, и начинал плакать.
Несмотря на то, что все мне помогали и поддерживали меня, временами меня охватывал ужас, холодной волной поднимающийся снизу. Я боялся, вдруг Хидэ на самом деле совершил самоубийство?
Однажды Хидэ сказал мне:
«Хироши, смотри какая книга! Руководство о том, как умереть».
Я сказал ему: «Не стоит читать такое!», а он ответил:
«Когда знаешь, что можешь умереть в любой момент, у человека появляется сила. Ведь если знаешь разные способы умереть, то это делает сильнее, если чем-то расстроен, верно?»
И все же... я прогнал бредовые мысли.
Это невозможно.
Два сингла Pink Spider и ever free были записаны и ждали релиза. Из десяти песен для нового альбома «Ja, ZOO” шесть были записаны в ЛА с большим старанием. В промежутке между работой над записью в ЛА была записана радиопередача «ALL NIGHT Nippon”как реклама нового альбома. Накануне смерти он участвовал в записи телепрограммы Rocket Punch! , и все это для того, чтобы создавать свой мир рок-музыки.
Обсуждение новых моделей гитары Хидэ было запланировано на 3 мая, на следующий день после его смерти.
Хидэ все решал сам. Он никогда не предал бы себя, своих фанатов, и даже меня, в конце концов.
«Не шути со мной!»
Я попробовал произнести его любимую фразу, подражая ему, но мне чего-то не хватало.
Где же ты сейчас, Хидэ...
