Послесловие
Честно говоря, то, что я пишу послесловие у этой книге, самом по себе удивительно.
Замысел этой книги родился примерно в середине июля 1991 года. И Йошики, и меня увлекла идея впервые в мире собрать интервью разных субличностей, назвать эту книгу по имени нового произведения Х и выпустить ее в продажу в один день с релизом альбома. Это было полное безрассудство, какого мир еще не знал. Я слишком хотел понять Йошики как человека, а затем выпуск книги откладывался, и в конечном итоге она вышла с опозданием на полгода. Хотя я стремился как можно скорее выполнить обещание, но приношу свои извинения. Хотя моей вины в этом и нет.
Однако мне хочется подробнее объяснить, почему создание этой книги было сопряжено с такими трудностями. Или попросту, привести свои оправдания.
В самом начале работа продвигалась благополучно. Очень быстро три пятых из намеченных интервью было закончено, и работа над рукописью шла легко. И тогда был назначен день выхода в свет в соответствии с датой релиза альбома Х, то есть в декабре 1991 года. Но! Неожиданно навались самые разные обстоятельства — и сама «Art of Life”, и тур, и три дня в Токио Доме, и V2, и отмена выступления из-за давки, и то, что Йошики потерял сознание на концерте. В результате релиз альбома был надолго отложен. В довершение ко всему басист Тайджи покинул группу. «Да что же это такое!» И поскольку релиз был отложен на неопределенное время, я решил отдельно выпустить книгу в марте 1992 года.
Но из-за такого плотного расписания Йошики интервью и съемки постоянно откладывались. Так что полностью интервью были закончены только в конце февраля 1992 года. Успеть к марту было уже невозможно. В конечном итоге в самом конце марта я заперся в номере отеля и пять дней подряд работал над рукописью и все-таки смог завершить ее.
Но тем не менее, хотя я говорю это сам, у меня возникла уверенность, что содержание книги действительно очень интересно. В прошлом Йошики необычайно часто появлялся в разных СМИ, но не так-то просто было поймать его реальный образ и проследить вплоть до разделения личностей. И когда вы прочтете эту книгу, то поймете, что в каждой главе содержатся противоречия. И если попытаться понять Йошики, то может показаться, что это собрание интервью с противоречивыми личностями. И я еще рад подумал, что этот замысел не был ошибкой. Но можно ли понять этого человека, «горнило разных характеров», прочитав эту книгу — решать вам, читатели.
И в заключение мне хочется от всего сердца поблагодарить тех людей, которым мы с Йошики доставили столько беспокойства и без помощи которых не вышла бы эта книга.
Я же больше никогда не возьмусь писать книгу о Йошики.
Ichikawa Tetsushi,
март 1992 года, tomibiki ( день, неблагоприятный в полдень, но хороший утром и вечером в традиционном шестидневном цикле — прим. Перев).
Сделать интервью, когда я так часто создавал хаос, это достойно аплодисментов...
но это лишь часть разговора о здравом смысле и морали. Ичикава-сан, в конце концов, ты пока так ничего и не понял...
Йошики,
март 1992 года, taian (самый благоприятный день в традиционном шестидневном цикле - прим.перев.)
